MAZDA MODEL CX-9 2018 Manuel du propriétaire (in French)

Côté gauchePorte-bouteilles
Les porte-bouteilles se trouvent sur
l'intérieur des portières.
Porte-bouteille
AT T E N T I O N
Ne pas utiliser les porte-bouteilles pour des
contenants non fermés. Le liquide risque de
se renverser lorsqu'une portière est ouverte
ou fermée.
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
5-99
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition12017-6-20 14:17:29

Compartiments derangement
PRUDENCE
Garder les boîtes de rangement fermées
pendant qu'on conduit:
Le fait de conduire avec les compartiments
de rangement ouverts est dangereux. Pour
réduire les risques de blessures en cas
d'accident ou de freinage brusque, garder
les compartiments de rangement fermés
lors de la conduite.
Ne mettez pas d'articles dans des espaces
de stockage sans couvercle:
Il est dangereux de mettre des articles dans
des espaces de stockage sans couvercle, car
si vous accélérez brusquement ils
risqueraient d'être projetés dans l'habitacle
et de causer des blessures, selon la manière
dont ils sont rangés.
AT T E N T I O N
Ne pas laisser de lunettes ou de briquet
dans la boîte de rangement lorsque le
véhicule est stationné au soleil. La
température élevée, risque de faire exploser
un briquet ou de déformer ou craquer le
plastique de lunettes.
▼Console supérieure
Ce compartiment de console est conçu
pour y ranger des lunettes et autres
accessoires.
Pousser sur le verrou pour l'ouvrir.
▼Boîte à gants
Pour ouvrir la boîte à gants, tirer la
poignée vers soi.
Pour fermer la boîte à gants, appuyer
fermement sur le centre du couvercle de la
boîte à gants.
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
5-100
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

▼Console centrale
Pour ouvrir, appuyer sur le bouton.
▼
Boîte d'accoudoir*
Pour l'ouvrir, appuyer sur le bouton et tirer
le couvercle vers le haut.
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
*Certains modèles.5-101
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

▼Compartiment à bagages
Anneaux de fixation de la charge
PRUDENCE
S'assurer que tout bagage et paquet est
fixé avant de conduire le véhicule:
Le fait de ne pas fixer les bagages ou paquets avant la conduite est dangereux car ils
pourraient se déplacer ou être projetés en cas de freinage brusque ou de collision, et causer de
graves blessures.
Utiliser les anneaux du compartiment à bagages pour fixer les b agages avec une corde ou un
filet. La force de tension des anneaux est de 196 N (20 kgf, 44 lbf). Ne pas appliquer une
force excessive aux anneaux car cela les endommagerait.
Compartiment inférieur de compartiment à bagages
Compartiment inférieur de com partiment à bagages central*
Soulever le panneau du compartiment à bagages pour placer de petits objets dans le
compartiment inférieur.
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
5-102*Certains modèles.
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Compartiment inférieur de compartiment à bagages latéral
Ouvrir le couvercle pour placer de petits objets dans le compartiment inférieur.
REMARQUE
Chargement des sacs de golf
(Les méthodes suivantes peuvent ne pas permettre de placer certains sacs de golf trop
grands.)
Il est possible de transporter jusqu'à deux sacs de golf dans le compartiment à bagages.

Bas : Placer le premier sac de golf dans le compartiment à bagages en orientant le bas vers
la gauche.
Haut : Placer le deuxième sac de golf dans le compartiment à bagages en orientant le bas
vers la droite.
Les flèches indiquent le bas des sacs de golf. Haut
Bas
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
5-103
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

▼Crochet pour sac à provision
Le crochet pour sac à provisions peut
servir à accrocher les sacs à provisions.
AT T E N T I O N
Ne pas mettre trop de poids dessus le
crochet, parce que cela risque de
l'endommager.
Crochet pour sac à
provision (force
d'élasticité: 3 kg (6,6 lb))
▼ Crochets à manteau arrière
PRUDENCE
Ne jamais suspendre d'objets lourds ou
pointus aux poignées d'assistance et aux
crochets à manteau:
Il est dangereux de suspendre des objets
lourds ou pointus tels qu'un
porte-manteau aux poignées d'assistance
ou aux crochets à manteau, car ces objets
risqueraient d'être projetés et de percuter
un occupant dans l'habitacle au cas où un
rideau de sécurité gonflable se déploierait,
ce qui pourrait causer des blessures graves
ou mortelles.
Toujours suspendre les vêtements aux
crochets à manteau et aux poignées
d'assistance sans utiliser de
porte-manteaux.
Crochet à manteau
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
5-104
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

Pare-soleil (Vitre deportière arrière)
*
Les pare-soleils sont in stallés sur les vitres
de chaque côté de la deuxième rangée de
sièges.

Tenir la languette, tirer le pare-soleil vers
le haut et accrocher les encoches.
Languette
Crochet
Panneau pare-soleil
Pour ramener le pare-soleil à sa position
d'origine, le décrocher et le rétracter
lentement.
ATTENTION
 Bien accrocher le pare-soleil. Sinon, le
pare-soleil pourrait se rétracter
brusquement et provoquer des blessures,
comme par exemple des pincements de
doigts.
 N'utilisez les pare-soleils que lorsque les
vitres sont totalement fermées. Utiliser
un pare-soleil alors qu'une vitre est
ouverte pourrait le décrocher, et il
pourrait alors battre à l'intérieur de
l'habitacle et frapper une personne assise
près de la vitre, entraînant des blessures.
Fonctions intérieures
Équipement intérieur
*Certains modèles.5-105
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

NOTES
5-106
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition12017-6-20 14:17:29

6Entretien
Comment maintenir votre véhicule Mazda en condition optimale.
Informations essentiell es................... 6-2
Introduction.................................. 6-2
Entretien périodique......................... 6-4 Entretien périodique (États-Unis,
Canada et Porto Rico)...................6-4
Entretien périodique
(Mexique)................................... 6-12
Contrôle d'entretien.................... 6-19
Entretien réalisable par le
propriétaire...................................... 6-21 Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire....... 6-21
Capot...........................................6-24
Vue générale du compartiment
moteur......................................... 6-26
Huile moteur............................... 6-27
Liquide de refroidissement du
moteur......................................... 6-29
Liquide de frein.......................... 6-31
Liquide de lave-glac e................. 6-32
Lubrification de la
carrosserie................................... 6-33
Balais d'essuie-glace ................... 6-33
Batterie....................................... 6-39
Remplacement de la pile de la
clé............................................... 6-41
Pneus...........................................6-44
Ampoules........ ........................ ....6-49
Fusibles....................................... 6-57
Soins à apporter...............................6-65
Entretien extérieur. ..................... 6-65
Entretien de l'habit acle............... 6-72
6-1
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Introduction
Procéder à l'inspection du véhicule, au remplacement d'un pneu ou à tout type de
maintenance (comme le nettoyage du véhicule) avec prudence afin d'éviter toute blessure.
En particulier, porter des gants de travail épais tels que des gants en coton en cas de contact
avec des zones hors de vue lors de l'inspection ou de travaux sur le véhicule. Inspecter le
véhicule ou effectuer d'autres procédures avec les mains nues p eut entraîner des blessures.

Si l'on n'est pas certain de la m arche à suivre décrite, il est fortement conseillé de faire faire
l'opération par un garage spécialisé, de préférence chez un concessionnaire agréé Mazda.

Des techniciens formés à l'usine Mazda et des pièces d'origine Mazda garantissent le
meilleur résultat. Sans cette expertise et des pièces spécialement conçues et fabriquées pour
ce véhicule Mazda, un entretien inadéquat, incomplet et insuffi sant peut causer des
problèmes. Ceci peut endommager le véhicule et causer un accide nt et des blessures.

Pour des conseils d'experts et un entretien de qualité, s'adres ser à un concessionnaire agréé
Mazda.

Pour continuer à bénéficier de votre garantie et protéger votre investissement, il est de votre
responsabilité de bien entretenir votre véhicule selon les services recommandés d'usine
décrits dans ce manuel. Dans ce cadre vous devez conserver votr e carnet d'entretien, les
reçus, les demandes de réparation et tout autre document comme preuve que cet entretien a
bien été effectué. Vous devez présenter ces documents en cas de désaccord sur la couverture
de garantie. Ne pas le faire peu t rendre votre garantie nulle et non avenue soit en totalité ou
en partie.

Cette preuve peut consister de ce qui suit:
•Le carnet d'entretien des services prévus de Mazda, se reporter à la brochure de garantie,
doit être entièrement rempli montrant le kilométrage, le numéro de commande de
réparation, la date de chaque ser vice, et signé par un technicien d'entretien automobile
qualifié qui effectue l'entretien des véhicules.
•Les copies originales des ordres de réparation ou autres reçus qui incluent le kilométrage
et la date à la quelle le service du véhicule a été effectué. Chaque reçu doit être signé par
un technicien d'entretien automobile qualifié.
•Pour l'entretien que vous avez fait, une déclaration mentionnan t que vous l'avez bien
effectué, affichant le kilométrage et la date à laquelle le travail a été fait. Également, les
reçus des pièces de rechange (fl uide, filtres, etc.) indiquant la date et le kilométrage
doivent être joints à cette déclaration.

Entretien
Informations essentielles
6-2
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29