MAZDA MODEL MX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

VIGYÁZAT
¾Ne takarja el a fényérzékelőt a szélvédőre ragasztott matricával vagy címkével. Ellenkező
esetben a fényérzékelő nem fog megfelelően működni.

¾A fényérzékelő esőérzékelőként is működik az automatikus ablaktörlő vezérléséhez. Amikor
az ablaktörlő kapcsolója
állásban van és a gyújtás BE van kapcsolva, kezét és a
kaparószerszámot tartsa távol a szélvédőtől, mert különben a törlők becsíphetik az ujjait és
a törlőlapátok megsérülhetnek, amikor a törlő automatikusan beindul. Ha a szélvédő
megtisztítására készül, gondoskodjon arról, hogy a törlők teljesen ki legyenek kapcsolva. Ez
különösen akkor fontos, amikor a havat és a jeget tisztítja le a szélvédőről, mert olyankor
különösen csábító, hogy járni hagyjuk a motort.
MEGJEGYZÉS
•El
fordulhat, hogy a fényszórók, a többi küls
 világítás és m
&szerfal-világítás nem kapcsol ki
azonnal akkor sem, ha a környez
 terület jól meg van világítva, mert a fényérzékel
 éjszakát
érzékel, ha a környezet több percen keresztül folyamatosan sötét, például hosszú alagutakban,
alagutakban kialakult forgalmi dugókban vagy zárt parkolóházakban.
Ebben az esetben a világítás kikapcsolásához állítsa a világításkapcsolót helyzetbe.
•Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van és a gyújtáskapcsolót ACC (Tartozékok)
helyzetbe kapcsolják vagy ki van kapcsolva, a fényszóró, a többi küls
 világítás és a
m
&szerfal-világítás kikapcsolnak.
•A m
&szerfal-világítást a m
&szercsoportban található gomb forgatásával lehet beállítani. A
vakításmentesít
 mód a gombnak egy hangjelzés megszólalásáig való elforgatásával is
módosítható. A m
&szerfal-világítás fényerejének beállítása: Lásd a M
&szerfal-világítás c.
részt, 4-26. oldal.
•Az automatikus világítás kapcsolási érzékenységét egy hivatalos Mazda márkaszervizben
meg lehet változtatni. Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt, 9-10. oldal.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-63

tTávolsági/tompított fényszóró
A fényszórók tompított és távolsági
világítása közötti váltás a kar el
re- vagy
hátrafelé mozgatásával hajtható végre.

Távolsági
fényszóró
Tompított
fényszóró
Ha a távolsági fényszórók világítanak, a
távolsági fényszóró visszajelz
 lámpája
világít.

ttFényszórók villantása
A gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzetében
használható.
A fényszórók felvillantásához húzza hátra
a kart teljesen maga felé (a
fényszórókapcsolónak nem kell
bekapcsolva lennie).
KI
Headlight
flashing (Villogó
fényszórók)
Ekkor a m
&szercsoportban kigyullad a
távolsági fényszóró visszajelz
 lámpa. A
kar elengedésekor visszaáll normál
helyzetébe.
ttHazatér
 világítás
A hazatér
 világításrendszer a kar
m
&ködtetésekor bekapcsolja a
fényszórókat (tompított fényszórók).
A világítás bekapcsolása
Ha a kart a gyújtáskapcsoló ACC vagy KI
állásában húzza meg, bekapcsol a
tompított fényszóró.
A fényszórók az ajtó bezárását követ
en
egy bizonyos id
 elteltével kikapcsolnak.
MEGJEGYZÉS
•A fényszórók kikapcsolásához az összes
ajtó bezárása után szükséges id

módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-10. oldal.
•Ha a kar meghúzása után 3 percig nem
végez semmilyen m
&veletet, a fényszórók
kikapcsolnak.
•A fényszórók kikapcsolnak, ha a kart
még világító fényszórónál újra
meghúzza.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-64

tElindulás otthonról világítás
Az elindulás otthonról világításrendszer
akkor kapcsolja be a világítást, ha a jeladó
nyitógombját megnyomja, amikor nincs a
járm
& közelében.
Az elindulás otthonról világításrendszer
m
&ködésekor a következ
 lámpák
kapcsolnak be:
Tompított fényszórók, helyzetjelz

lámpák, hátsó lámpák,
rendszámtábla-világítás.
A világítás bekapcsolása
Ha a gyújtáskapcsoló és a
fényszórókapcsoló az alábbi helyzetben
vannak, a fényszórók bekapcsolnak,
amikor megnyomja a jeladó nyitógombját,
és a járm
& veszi a jeladó jelét. A
fényszórók egy bizonyos id
 (30
másodperc) elteltével kikapcsolnak.
•Gyújtás: OFF (Ki)
•Fényszórókapcsoló: , vagy
Zárógomb
Nyitógomb
MEGJEGYZÉS
•Az elindulás otthonról világítási rendszer
m
&ködése be-, illetve kikapcsolható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-10. oldal.
•A fényszórók kikapcsolnak, amikor
megnyomja a jeladó zárógombját, és a
járm
& vette a jeladó jelét.
•A fényszórókapcsoló pozícióba
kapcsolásakor a fényszórók
kikapcsolnak.
ttFényszórók magasságállítása
Az utasok száma és a csomagtérben
elhelyezett rakomány súlya megváltoztatja
a fényszórók szögét.

A fényszórók szögét a rendszer automatikusan
állítja be azok bekapcsolásakor.
tMenetfény
Egyes országokban el
írják a közleked

járm
&vek számára, hogy nappal is
bekapcsolt világítással (menetfénnyel)
közlekedjenek.

A menetfény automatikusan bekapcsol a
járm
& elindulásakor.

A rögzít
fék m
&ködtetésével vagy a
választókar P helyzetbe kapcsolásával
(automata sebességváltó) a menetfény
kikapcsol.
MEGJEGYZÉS
(Kivéve azokat az országokat, ahol ezt a
törvény tiltja)
A menetfényeket ki lehet kapcsolni.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-10. oldal.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-65

Hátsó ködlámpa*
A hátsó ködlámpa akkor használható, ha a
gyújtás BE van kapcsolva.
A hátsó ködlámpa javítja a járm
&
láthatóságát.
A fényszórónak bekapcsolt helyzetben kell
lennie a hátsó ködlámpa bekapcsolásához.

A hátsó ködlámpa bekapcsolásához
forgassa el a ködlámpakapcsolót
helyzetbe (a ködlámpakapcsoló
automatikusan visszaáll eredeti
helyzetébe).

Ködlámpakapcsoló
A hátsó ködlámpa visszajelz
 lámpája a
m
&szercsoportban a hátsó ködlámpa
bekapcsolt helyzetében világít.

A hátsó ködlámpa kikapcsolásához tegye a
következ
k valamelyikét:
•Forgassa el ismét a ködlámpakapcsolót
helyzetbe (a ködlámpakapcsoló
automatikusan visszatér eredeti
helyzetébe).
•Forgassa el a fényszórókapcsolót
helyzetbe.
A hátsó ködlámpa visszajelz
 lámpa a
m
&szercsoportban kialszik a hátsó
ködlámpa kikapcsolásakor.
MEGJEGYZÉS
(Automatikus lámpakapcsolással)
Amikor a fényszóró kapcsolója
állásban van és a fényszóró, a küls

világítás és a m
&szerfal-világítás m
&ködik,
a hátsó ködlámpa akkor kapcsol be,
amikor a hátsó ködlámpakapcsolóval
bekapcsolják.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-66*Egyes modelleken.

Irány- és sávváltásjelz
k
Az irány- és sávváltásjelz
k csak BE
kapcsolt gyújtásnál m
&ködnek.
tIrányjelz
k
Nyomja az irányjelz
 kart ütközésig lefelé
(balra kanyarodáshoz) vagy felfelé (jobbra
kanyarodáshoz). A jelzés önm
&köd
en
kikapcsol a kanyarodás befejeztével.

Ha a visszajelz
 lámpa kanyarodás után
tovább villog, manuálisan állítsa vissza a
kart az eredeti helyzetébe.
Jobbra kanyarodás
Balra kanyarodás Sávváltás jobbra
Sávváltás balraKI
A m
&szercsoporton az irányjelz

visszajelz
k az irányjelz
 kar helyzetével
szinkronban villognak, jelezve, hogy
melyik oldali irányjelzés m
&ködik.

MEGJEGYZÉS
•Ha a visszajelz
 lámpa nem villog,
hanem folyamatosan világít vagy
rendellenesen villog, az egyik irányjelz

izzó kiéghetett.
•A testreszabási funkciók segítségével az
irányjelz
 hangjának hangereje
módosítható. (9-10. oldal)
ttSávváltásjelz
k
Tolja a kart félig a sávváltás irányába –
amíg a visszajelz
 lámpa villogni nem
kezd –, és tartsa ott. A kar elengedésekor
visszaáll kikapcsolt helyzetébe.
tHármat villanó irányjelz

Az irányjelz
 kar elengedése után az
irányjelz
 háromszor felvillan. A m
&ködés
kikapcsolható a karnak a bekapcsolás
irányával ellentétes irányba való
mozgatásával.
MEGJEGYZÉS
A hármat villanó irányjelzés a testreszabás
funkcióval kapcsolható be és ki.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-10. oldal.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-67

Ablaktörl
k és -mosók
Az ablaktörl
k csak BE kapcsolt gyújtás
mellett m
&ködnek.
FIGYELMEZTETÉS
Csak ablakmosó folyadékot vagy tiszta
vizet öntsön a tartályba:
Hűtőfolyadékot ablakmosóként használni
veszélyes. Ha ráfröccsen a szélvédőre, azt
beszennyezi, befolyásolja a kilátást, és
balesetet okozhat.
Fagyos időjárás esetén csak fagyálló
ablakmosó folyadékot használjon:
Nem fagyálló ablakmosó folyadék
használata fagyos időjárás esetén
veszélyes, mert ráfagyhat a szélvédőre és
akadályozhatja a kilátást, aminek baleset
lehet a következménye. Emellett biztosítsa,
hogy a szélvédő megfelelően fel legyen
melegítve a páramentesítővel, mielőtt
ablakmosó folyadékot fecskendezne rá.
MEGJEGYZÉS
Ha az ablaktörl
ket hideg id
ben vagy
hóesésben m
&ködteti, a szélvéd
n
felhalmozódó hó miatt leállhatnak. Ha az
ablaktörl
k m
&ködése leáll a felgyülemlett
hó miatt, parkolja le a járm
&vet egy
biztonságos helyen, kapcsolja ki az
ablaktörl
t, és távolítsa el a felgyülemlett
havat. Ha az ablaktörl
 kapcsolóját
kikapcsolt állapottól eltér
 bármely
pozícióba állítja, az ablaktörl
k
m
&ködésbe lépnek. Ha az ablaktörl
k nem
lépnek m
&ködésbe, miután az ablaktörl

kapcsolóját kikapcsolt állapottól eltér

bármely pozícióba állította, nézesse meg a
gépkocsit egy szakm
&helyben, lehet
leg
valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizben.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-68

tEls
 ablaktörl
k
Kapcsolja be az ablaktörl
ket a kar lefelé
vagy felfelé nyomásával.
Szakaszos törléssel
Kapcsoló pozíciója
Ablaktörl
 m
&ködése
Sz. A típus B típus
M
&ködés a kar felfelé
húzásakor
Leállítás
Szakaszos
Kis sebesség
& törlés
Nagy sebesség
& törlés
Változtatható sebesség
& szakaszos törlés
Állítsa a kart szakaszos törlési helyzetbe,
és állítsa be az intervallumot a gy
&r
&
elforgatásával.
Törlési intervallum
szabályozó gyűrű
Automatikus ablaktörl
-kapcsolással
Kapcsoló pozíciója
Ablaktörl
 m
&ködése
Sz. A típus B típus
M
&ködés a kar felfelé
húzásakor
Leállítás
Automatikus kapcsolás
Kis sebesség
& törlés
Nagy sebesség
& törlés
Automatikus ablaktörlés
Ha az ablaktörl
-kapcsoló kar
helyzetben van, az es
érzékel
 érzékeli a
szélvéd
re esett es
 mennyiségét, és
automatikusan be- vagy kikapcsolja az
ablaktörl
t (ki – szakaszos – lassú –
gyors).

Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-69

Az es
érzékel
 érzékenységét az
ablaktörl
-kapcsoló karon található
kapcsoló elforgatásával lehet beállítani.
Középs
 helyzetb
l (normál) forgassa a
kapcsolót felfelé az érzékenység
növeléséhez (gyorsabb válasz) vagy lefelé
az érzékenység csökkentéséhez.
Nagyobb érzékenység
Kisebb érzékenységKapcsoló
Középső
állás
VIGYÁZAT
¾Ne takarja el az esőérzékelőt a szélvédőre
ragasztott matricával vagy címkével.
Ellenkező esetben az esőérzékelő nem
fog megfelelően működni.
¾Ha az ablaktörlő kapcsolókarja
állásban van és a gyújtás BE van
kapcsolva, akkor az alábbi esetekben az
ablaktörlő automatikusan beindulhat:
¾Ha a szélvédő esőérzékelő feletti részét
megérintik vagy ronggyal letörlik.
¾Ha a szélvédőt kézzel vagy valamilyen
tárggyal kívülről vagy a jármű
belsejéből megütik.
Amikor az ablaktörlő kapcsolója
állásban van és a gyújtás BE van
kapcsolva, kezét és a kaparószerszámot
tartsa távol a szélvédőtől, mert különben
a törlők becsíphetik az ujjait és a
törlőlapátok megsérülhetnek, amikor a
törlő automatikusan beindul.
Ha a szélvédő megtisztítására készül,
gondoskodjon arról, hogy a törlők teljesen ki
legyenek kapcsolva. Ez különösen akkor
fontos, amikor a havat és a jeget tisztítja le a
szélvédőről, mert olyankor valószínűleg járni
hagyja a motort.
MEGJEGYZÉS
•Ha menet közben az automatikus
ablaktörl
-kapcsoló kart
helyzetb
l
helyzetbe kapcsolja, az ablaktörl

egyet töröl, majd az es
 intenzitásának
megfelel
en m
&ködik tovább.
•El
fordulhat, hogy az automatikus
ablaktörl
-vezérlés nem m
&ködik, ha az
es
érzékel
 -10 °C alatti vagy 85 °C
fölötti értéket észlel.
•Ha a szélvéd
re víztaszító anyag kerül,
el
fordulhat, hogy az es
érzékel
 nem
lesz képes megfelel
en érzékelni az es

mennyiségét, és az automatikus
ablaktörlés nem fog megfelel
en
m
&ködni.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-70

•Az ablaktörl
k automatikusan mozgásba
jöhetnek, ha szennyez
dések vagy
idegen anyagok (pl. jég vagy sós vizet
tartalmazó anyag) kerülnek a szélvéd
re
az es
érzékel
 fölött vagy ha a szélvéd

jeges. Ha azonban az ablaktörl
k nem
tudják eltávolítani ezt a jeget,
szennyez
dést vagy idegen anyagot, az
automatikus ablaktörlés leáll. Ebben az
esetben az ablaktörl
-kapcsoló kart
állítsa a manuális m
&ködtetés kis vagy
nagy sebesség
& fokozatára, vagy kézzel
távosítsa el a jeget, szennyez
dést vagy
idegen anyagot az automatikus törlés
m
&ködésének helyreállításához.
•Ha az automatikus ablaktörl
-kapcsoló
kart
helyzetben hagyja, a
törl
lapátok automatikusan m
&ködésbe
léphetnek er
s fényforrások,
elektromágneses hullámok vagy
infravörös fény hatására, mivel az
es
érzékel
ben optikai érzékel
 van.
Ajánlott az automatikus
ablaktörl
-kapcsoló kart
helyzetbe
kapcsolni, ha nem es
s id
ben
közlekedik a járm
&vel.
•Az automatikus ablaktörlés
kikapcsolható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-10. oldal.
tAblakmosó
Húzza a kart maga felé és tartsa úgy az
ablakmosó folyadék fecskendezéséhez.

Ablakmosó KI
MEGJEGYZÉS
Ha a szélvéd
mosó bekapcsolásakor az
ablaktörl
k nem m
&ködnek, az ablaktörl
k
néhányszor m
&ködésbe lépnek.
Ha az ablakmosó nem m
&ködik,
ellen
rizze a folyadékszintet (6-28.
oldal). Ha a folyadékszint megfelel
,
konzultáljon egy szakm
&hellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
(Fényszórómosóval)
Ha a fényszórók be vannak kapcsolva, a
fényszórómosó automatikusan m
&ködésbe
lép minden ötödik alkalommal, amikor a
szélvéd
mosó m
&ködésbe lép.
Lásd a Fényszórómosó c. részt, 4-72.
oldal.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-71

Fényszórómosó*
A motort be kell indítani és a fényszórókat
be kell kapcsolni.

Ha m
&ködtetni szeretné a
fényszórómosókat, nyomja meg kétszer
röviden az ablaktörl
-kapcsoló kart.

Ablakmosó KI
MEGJEGYZÉS
•Ha az ablakmosót a fényszórók
bekapcsolása után el
ször m
&ködteti, a
fényszórómosók automatikusan
bekapcsolnak.
•Ha leveg
 kerül a fényszórómosó
folyadékcsövébe – például amikor a
járm
& vadonatúj, vagy az üres
mosótartályt friss mosófolyadékkal
töltötte fel –, az ablaktörl
-m
&ködtet

kar megnyomásával sem jön folyadék a
mosóból. Ha ez történik, végezze el a
következ
 eljárást:
1. Indítsa el a motort.
2. Kapcsolja be a fényszórót.
3. Nyomja meg többször egymás után
röviden kétszer az
ablaktörl
-kapcsoló kart, míg a
mosó fecskendezni nem kezd.
Hátsó szélvéd

páramentesít
je
A hátsó szélvéd
 páramentesít
je
eltávolítja a párát a hátsó szélvéd
r
l.

A páramentesít
 csak BE kapcsolt gyújtás
mellett m
&ködik.

Nyomja meg a kapcsolót a hátsó szélvéd

páramentesít
jének bekapcsolásához. A
hátsó szélvéd
 páramentesít
je kb. 15
percig m
&ködik, majd automatikusan
kikapcsol.
A páramentesít
 m
&ködése alatt a
visszajelz
 lámpa világít.

Nyomja meg újra a kapcsolót a hátsó
szélvéd
 páramentesít
jének
kikapcsolásához a 15 perc letelte el
tt.
Manuális klímaberendezés
Visszajelző lámpa
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-72*Egyes modelleken.