MAZDA MODEL MX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

•Sávelhagyásra figyelmeztet
 rendszer (LDWS) figyelmeztet
 jelzése/figyelmeztet

lámpája
•Smart City fékasszisztens (SCBS) figyelmeztet
 jelzése/figyelmeztet
 lámpája (sárga)
•Ha az els
 érzékel
 kamera (FSC) azt észleli, hogy a szélvéd
 piszkos vagy párás, az els

érzékel
 kamerához (FSC) kapcsolódó rendszerfunkciók ideiglenesen leállnak, és az
alábbi figyelmeztet
 lámpák felkapcsolnak. Mindazonáltal, ez nem problémát jelez.
Tisztítsa meg a szélvéd
t a piszoktól, vagy nyomja meg a páramentesít
 kapcsolóját, és
ezzel páramentesítse a szélvéd
t.
•Adaptív LED-es fényszórók (ALH) figyelmeztet
 lámpája (sárga)
•Sávelhagyásra figyelmeztet
 rendszer (LDWS) figyelmeztet
 jelzése/figyelmeztet

lámpája
•Smart City fékasszisztens (SCBS) figyelmeztet
 jelzése/figyelmeztet
 lámpája (sárga)
•Ha kavicsfelver
dés vagy egyéb tárgy által okozott sérülés látható a szélvéd
n, mindig
cseréltesse ki a szélvéd
t. A cserével kapcsolatban forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
•(Továbbfejlesztett Smart City fékasszisztenssel (Továbbfejlesztett SCBS))
•Az els
 érzékel
 kamera (FSC) akkor észleli a gyalogosokat, ha az alábbi összes feltétel
teljesül:
•A gyalogos magassága 1 és 2 méter között van.
•Észlelhet
 a gyalogos alakja, tehát a fej, a két váll vagy a lábak.
•A következ
 esetekben el
fordulhat, hogy az els
 érzékel
 kamera (FSC) nem észleli
megfelel
en a céltárgyakat:
•Több gyalogos vagy egész csoport sétál a kamera el
tt.
•A gyalogos rendkívül közel tartózkodik valamilyen, t
le független tárgyhoz.
•A gyalogos guggol, fekszik vagy görnyedten jár.
•A gyalogos hirtelen kiugrik az útra a járm
& elé.
•A gyalogos kinyitott erny
vel, vagy nagy méret
& csomaggal vagy tárgyakkal
közlekedik.
•A gyalogos sötét helyen van, például éjszaka, vagy a háttér színével megegyez
 ruhát
visel, ezért beleolvad a háttérbe.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-153

Radarérzékel
k (hátsó)*
A járm
& radarérzékel
kkel (hátsó) van felszerelve. Az alábbi rendszerek is használják a
radarérzékel
ket (hátsó).
•Holttérfigyel
 (BSM)
•Hátsó keresztforgalom-riasztó (RCTA)
A radarérzékel
k (hátsó) rádióhullámokat bocsátanak ki, majd érzékelik a hátulról közeled

járm
&r
l vagy útakadályról visszaver
d
 hullámokat.
Radarérzékelők (hátsó)
A radarérzékel
k (hátsó) a hátsó lökhárító belsejébe vannak beszerelve, egy-egy a bal és a
jobb oldalon.
A lökhárítónak a radarérzékel
k (hátsó) körüli területét mindig tartsa tisztán, hogy a
radarérzékel
k (hátsó) megfelel
en m
&ködjenek. Ne helyezzen oda semmit, például
matricákat sem.
Lásd a Küls
 ápolás c. részt, 6-56. oldal.
VIGYÁZAT
Ha a hátsó lökhárító erős ütést kap, előfordulhat, hogy a rendszer nem fog megfelelően
működni. Azonnal állítsa le a rendszert, és vizsgáltassa meg a járművet egy szakműhelyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-154*Egyes modelleken.

MEGJEGYZÉS
•A radarérzékel
k (hátsó) érzékelési képességének korlátai vannak. A következ
 esetekben
az érzékelési képesség csökkenhet, és el
fordulhat, hogy a rendszer nem fog megfelel
en
m
&ködni.
•A hátsó lökhárító a radarérzékel
k (hátsó) közelében deformálódott.
•A hátsó lökhárítón a radarérzékel
khöz (hátsó) hó, jég, vagy sár tapad.
•Rossz id
járási körülmények között, pl. es
ben, ködben vagy hóban.
•A következ
 körülmények között a radarérzékel
k (hátsó) nem, vagy nehezen észlelik a
céltárgyakat.
•Álló tárgyak vannak az úton vagy az út mentén, például kisméret
&, kétkerek
& járm
&vek,
kerékpárok, gyalogosok, állatok vagy bevásárlókocsik.
•Egy járm
& alakja olyan, hogy nem veri vissza a radarhullámokat, pl. alacsony építés
&
üres trélerek vagy sportkocsik.
•A gyárból kikerül
 járm
&vekben a radarérzékel
k (hátsó) iránya mindig terhelt járm
&höz
van beállítva, hogy a radarérzékel
k (hátsó) a megfelel
 módon érzékelhessék a közeled

járm
&veket. Ha a radarérzékel
k (hátsó) iránya bizonyos okok miatt megváltozott,
vizsgáltassa meg a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•A radarérzékel
k (hátsó) cseréjéhez vagy javításához, vagy a lökhárító javításához,
festéséhez vagy cseréjéhez forduljon szakm
&helyhez. Javasoljuk, hogy forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Kapcsolja ki a rendszert utánfutó vontatásakor, vagy valamilyen kiegészít
, például
kerékpártartó felszerelésekor a járm
& hátuljára. Ellenkez
 esetben a radar által
kibocsátott rádióhullámok blokkolása miatt a rendszer nem fog normális módon m
&ködni.
•A radarérzékel
kre vonatkoznak az ország rádióhullámokat kibocsátó eszközökre
vonatkozó el
írásai, amelyben a járm
&vet vezetik. Ha a járm
&vel külföldre megy, szükség
lehet az ország engedélyére, ahol a járm
&vet használni fogja.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-155

Ultrahangos érzékel
 (hátsó)*
Az ultrahangos érzékel
k (hátsó) ultrahanghullámokat bocsátanak ki, amelyek
visszaver
dnek a járm
& mögötti akadályokról, és az ultrahangos érzékel
k (hátsó) érzékelik
a visszaver
d
 hullámokat.
Hátsó érzékelő
Az ultrahangos érzékel
k (hátsó) a hátsó lökhárítóba vannak beszerelve.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-156*Egyes modelleken.

Sebességtartó rendszer*
A sebességtartó rendszerrel bármilyen 25 km/h feletti sebességet beállíthat és automatikusan
fenntarthat.
FIGYELMEZTETÉS
Ne használja a sebességtartó rendszert a következő körülmények között:
A sebességtartó rendszer használata a következő körülmények között veszélyes és a jármű
feletti uralom elvesztésével járhat.
¾Dombos terep
¾Meredek lejtők
¾Sűrű vagy egyenetlen forgalom
¾Csúszós vagy kanyargós utak
¾Más olyan körülmény, ahol változó sebesség szükséges
tSebességtartó rendszer kapcsolója
ON (Be)
kapcsolóRESUME/+
(Visszaállítás)
kapcsoló Állítható sebességhatároló
(ASL) nélkül
SET (Beállítás)/-
kapcsolóOFF/CANCEL
(Ki/Törlés) kapcsoló
ÜZEMMÓD
kapcsolóRESUME/+
(Visszaállítás)
kapcsoló
Állítható sebességhatárolóval
(ASL)
SET (Beállítás)/-
kapcsoló OFF/CANCEL
(Ki/Törlés) kapcsoló
Vezetés közben
Sebességtartó rendszer
*Egyes modelleken.4-157

tSebességtartó rendszer f
 jelzése,
Sebességtartó beállítva jelzés/
Sebességtartó rendszer beállítva
visszajelz
 lámpa
„A” típusú m
&szercsoport
(Sebességtartó rendszer f
 jelzése
(fehér))
A jelzés a sebességtartó rendszer
bekapcsolásakor kapcsol fel (fehér).
(Sebességtartó beállítva jelzése (zöld))
A jelzés a sebességtartás beállítását
követ
en gyullad ki (zöld).

„B” típusú m
&szercsoport
(Sebességtartó rendszer f
 jelzése
(fehér))
A jelzés a sebességtartó rendszer
bekapcsolásakor kapcsol fel (fehér).
(Sebességtartó beállítva jelzés (fehér)/
visszajelz
 lámpa (zöld))
Állandó sebesség beállítása esetén a
sebességtartó rendszer beállítva jelzés
(fehér) jelenik meg a m
&szercsoportban, a
sebességtartó rendszer beállítva lámpa
(zöld) pedig felkapcsol.
tAktiválás/deaktiválás
FIGYELMEZTETÉS
Mindig kapcsolja ki a sebességtartó
rendszert, ha nem használja:
Az aktiválásra kész állapotban tartott
sebességtartó rendszer veszélyes, ha nem
használja azt. Az aktiváló gomb véletlen
megnyomásakor a rendszer váratlanul
működésbe léphet, ami a jármű fölötti
uralom elvesztésével járhat és balesetet
okozhat.
MEGJEGYZÉS
A gyújtás kikapcsolásakor (OFF)
megmarad a rendszer kikapcsolás el
tti
állapota. Ha például a gyújtáskapcsoló
kikapcsolásakor a sebességtartó rendszer
m
&ködött, bekapcsol, amikor a
gyújtáskapcsolót újra ON (Be) helyzetbe
állítja.
Aktiválás
Állítható sebességhatárolóval (ASL)
A rendszer aktiválásához nyomja meg az
ÜZEMMÓD kapcsolót. A sebességtartó f

jelzése (fehér) bekapcsol.
MEGJEGYZÉS
Ha a beállítható sebességszabályozó
(ASL) az ÜZEMMÓD kapcsoló
megnyomása után is m
&ködik, a
sebességtartó rendszerre való
átkapcsoláshoz nyomja meg újra az
ÜZEMMÓD kapcsolót.
Vezetés közben
Sebességtartó rendszer
4-158

Állítható sebességhatároló (ASL) nélkül
A rendszer aktiválásához nyomja meg az
ON (Be) kapcsolót. A sebességtartó f

jelzése (fehér) bekapcsol.
Deaktiválás
Állítható sebességhatárolóval (ASL)
A rendszer deaktiválásához nyomja meg
az OFF/CANCEL (Ki/Törlés) kapcsolót.
A sebességtartó f
 jelzése (fehér)
kikapcsol.
MEGJEGYZÉS
Ha az ÜZEMMÓD kapcsolót a
sebességtartó rendszer m
&ködése közben
megnyomja, a rendszer az állítható
sebességhatároló (ASL) funkcióra kapcsol.
Állítható sebességhatároló (ASL) nélkül
A rendszer deaktiválásához nyomja meg
az OFF/CANCEL (Ki/Törlés) kapcsolót.
A sebességtartó f
 jelzése (fehér)
kikapcsol.
tA sebesség beállítása
1.(Állítható sebességhatárolóval
(ASL))
Aktiválja a sebességtartó rendszert a
MODE (Üzemmód) gomb
megnyomásával. A sebességtartó f

jelzése (fehér) bekapcsol.
(Állítható sebességhatároló (ASL)
nélkül)
Aktiválja a sebességtartó rendszert az
ON (Be) gomb megnyomásával. A
sebességtartó f
 jelzése (fehér)
bekapcsol.
2. Gyorsítson a kívánt sebességre
(legalább 25 km/h-ra).
3.„A” típusú m
&szercsoport
Állítsa be a sebességtartó rendszert a
SET/
(Beállítás) kapcsolóval a kívánt
sebességre. A sebességtartó a SET/
(Beállítás) megnyomásakor
kapcsolódik be. Ezzel egyidej
&leg
engedje fel a gázpedált. A
sebességtartó beállítva jelzés (zöld)
bekapcsol.
„B” típusú m
&szercsoport
Állítsa be a sebességtartó rendszert a
SET/
(Beállítás) kapcsolóval a kívánt
sebességre. A sebességtartó a SET/
(Beállítás) megnyomásakor
kapcsolódik be. Ezzel egyidej
&leg
engedje fel a gázpedált. Megjelenik a
sebességtartó rendszer beállítva
visszajelz
 lámpa (fehér), és a
sebességtartó rendszer beállítva
visszajelz
 lámpa (zöld) bekapcsol.
MEGJEGYZÉS
•A sebességtartó sebességbeállítása nem
adható meg a következ
 körülmények
között:
•(Automata sebességváltó)
A fokozatválasztó kar P vagy N
helyzetbe van kapcsolva.
•(Kézi sebességváltó)
A sebességváltó kar üres helyzetbe
van kapcsolva.
•A rögzít
fék be lett húzva.
•(Állítható sebességhatárolóval (ASL)
felszerelt járm
&vek)
Megnyomták az állítható
sebességhatároló (ASL) MODE
(Üzemmód) kapcsolóját.
Vezetés közben
Sebességtartó rendszer
4-159

•Engedje el a SET (Beállítás) vagy
RESUME/
(Visszaállítás) kapcsolót a
kívánt sebességnél, vagy lenyomva tartott
RESUME/
(Visszaállítás) kapcsoló esetén
a sebesség tovább emelkedik, lenyomva
tartott SET
(Beállítás) kapcsoló esetén
pedig tovább csökken (kivéve, ha lenyomja
a gázpedált).
•Meredek lejt
n a járm
& felfelé haladva
hirtelen lelassulhat, lefelé haladva pedig
felgyorsulhat.
•A sebességtartó rendszer kikapcsolt, ha
a járm
& sebessége meredek emelked
n
haladva 21 km/h alá csökken.
•A sebességtartó rendszer kikapcsolhat,
ha a járm
& sebessége kb. 15 km/h-val az
el
re beállított sebesség alá esik
(például hosszú, meredek emelked
n
való haladáskor).
A sebességtartó rendszerrel beállított
járm
&sebesség jelenik meg a
m
&szercsoporton.
„A” típusú műszercsoport
„B” típusú műszercsoport
Európában
forgalmazott típus
Európán kívül
forgalmazott típus
ttA beállított sebesség növelése
Kövesse a következ
 eljárások
valamelyikét.
A sebesség növelése a sebességtartó
rendszer kapcsolójával
Nyomja meg a RESUME/ (Visszaállítás)
kapcsolót, és tartsa lenyomva. A járm
&
felgyorsul. A kívánt sebesség elérésekor
engedje fel a kapcsolót.

Az el
re beállított sebesség módosításához
nyomja meg röviden a RESUME/
(Visszaállítás) kapcsolót. Többszöri
m
&ködtetéssel a lenyomások számának
megfelel
en növelhet
 az el
re beállított
sebesség.
A sebesség növelése a RESUME/
(Visszaállítás) gomb egyszeri
megnyomásával
Járm
&sebesség növelésének megjelenítése
a m
&szercsoporton, km/h-ban: 1 km/h (0,6
mph)
Járm
&sebesség növelésének megjelenítése
a m
&szercsoporton, mph-ban: 1 mph (1,6
km/h)
A sebesség növelése gázpedállal
Nyomja le a gázpedált a kívánt sebességre
való gyorsításhoz. Nyomja meg a SET/
(Beállítás) kapcsolót, és engedje el
azonnal.
MEGJEGYZÉS
Gyorsítson, ha átmenetileg fel szeretne
gyorsítani a sebességtartó rendszer
bekapcsolt állapotában. Ez nincs hatással
a beállított sebességre. Vegye le a lábát a
gázpedálról a beállított sebességhez való
visszatéréshez.
Vezetés közben
Sebességtartó rendszer
4-160

tA beállított sebesség csökkentése
Nyomja meg a SET/ (Beállítás)
kapcsolót, és tartsa lenyomva. A járm
&
fokozatosan lelassul.
A kívánt sebesség elérésekor engedje fel a
kapcsolót.

Az el
re beállított sebesség módosításához
nyomja meg a SET/
(Beállítás)
kapcsolót, és engedje el azonnal.
Többszöri m
&ködtetéssel a lenyomások
számának megfelel
en csökkenthet
 az
el
re beállított sebesség.
A sebesség csökkentése a SET/
(Beállítás) kapcsoló egyszeri
megnyomásával
Járm
&sebesség növelésének megjelenítése
a m
&szercsoporton, km/h-ban: 1 km/h (0,6
mph)
Járm
&sebesség növelésének megjelenítése
a m
&szercsoporton, mph-ban: 1 mph (1,6
km/h)
tA sebességtartás visszakapcsolása 25
km/h fölötti sebességnél
Ha a sebességtartó rendszer ideiglenesen
ki van kapcsolva (például a fékpedál
m
&ködtetésével), és a rendszer továbbra is
aktív, a RESUME/
(Visszaállítás)
kapcsolót megnyomva automatikusan
visszaáll a legutóbb beállított sebesség.
Ha a járm
& sebessége 25 km/h alá
csökkent, növelje 25 km/h fölé, és nyomja
meg a RESUME
(Visszaállítás)
kapcsolót.
ttIdeiglenes kikapcsolás
A rendszer ideiglenes kikapcsolásához
használja a következ
 módszerek egyikét:
•Nyomja le kissé a fékpedált.
•(Kézi sebességváltó)
Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
•Nyomja meg az OFF/CANCEL (Ki/
Törlés) kapcsolót.
Ha megnyomja a RESUME/
(Visszaállítás) gombot, amikor a járm
&
sebessége 25 km/h vagy magasabb, a
rendszer visszaáll az el
z
leg beállított
sebességre.
MEGJEGYZÉS
•A sebességtartó rendszer átmenetileg
kikapcsol a következ
 feltételek
bármelyikének teljesülése esetén.
•A rögzít
fék be lett húzva.
•(Állítható sebességhatárolóval (ASL)
felszerelt járm
&vek)
Megnyomták az állítható
sebességhatároló (ASL) MODE
(Üzemmód) kapcsolóját.
•(Automata sebességváltó)
A fokozatválasztó kar P vagy N
helyzetbe van kapcsolva.
•(Kézi sebességváltó)
A sebességváltó kar üres helyzetbe
van kapcsolva.
•Ha a sebességtartó rendszer bármelyik
kikapcsolási feltétel teljesülése miatt
átmenetileg kikapcsol, a sebesség nem
állítható be újra.
Vezetés közben
Sebességtartó rendszer
4-161

•(Automata sebességváltó)
A sebességtartó rendszer manuális
kapcsolási módban (a fokozatválasztó
kar D-b
l M helyzetbe van kapcsolva)
való haladáskor nem kapcsolható ki.
Ezért a motorfék akkor sem m
&ködik, ha
a sebességváltót egy kisebb fokozatba
kapcsolja. Ha lassítania kell, csökkentse
a beállított sebességet, vagy nyomja le a
fékpedált.tKikapcsolás
„A” típusú m
&szercsoport
Amikor egy állandó sebesség be van
állítva (a sebességtartó jelzés (zöld)
bekapcsol)
Nyomja meg hosszan az OFF/CANCEL
(Ki/Törlés) kapcsolót, vagy nyomja meg
2-szer az OFF/CANCEL (Ki/Törlés)
kapcsolót.
Ha nem állítottak be állandó sebességet
(az állandó sebesség f
 jelzése (fehér)
kigyullad)
Nyomja meg az OFF/CANCEL (Ki/
Törlés) kapcsolót.
„B” típusú m
&szercsoport
Ha állandó sebességet állított be (a
sebességtartó beállítva jelzés (fehér)
látható/állandó sebesség beállítva
visszajelz
 lámpa (zöld) ég)
Nyomja meg hosszan az OFF/CANCEL
(Ki/Törlés) kapcsolót, vagy nyomja meg
2-szer az OFF/CANCEL (Ki/Törlés)
kapcsolót.
Ha nem állítottak be állandó sebességet
(az állandó sebesség f
 jelzése (fehér)
kigyullad)
Nyomja meg az OFF/CANCEL (Ki/
Törlés) kapcsolót.
Vezetés közben
Sebességtartó rendszer
4-162