MAZDA MODEL MX-5 2020 Manuel du propriétaire (in French)

▼Moyenne de consommation de
carburant
La consommation moyenne de carburant
est calculée toutes les minutes à partir de
la distance totale parcourue sur le
compteur journalier et la consommation
totale de carburant, et l'économie moyenne
de carburant est affichée soit pour le
TRIP A, soit pour le TRIP B.

La consommation moyenne de carburant
et les compteurs journalier peuvent être
réinitialisés en appuyant sur l'interrupteur
INFO pendant 1,5 seconde ou plus en
étant sur chaque mode. Une fois les
données effacées, la consommation de
carburant est recalculée et - - - L/100 km
apparaît pendant 1 minute avant qu'elle ne
s'affiche.
▼Consommation actuelle de
carburant
Cet affichage montre la consommation
actuelle de carburant en calculant la
quantité de carburant consommée et la
distance parcourue.
La consommation actuelle de carburant est
calculée puis affichée toutes les deux
secondes.

Lorsque l'on a ralenti à environ 5 km/h (3
mi/h), - - - L/100 km (- - - mpg) est
affiché.
▼Contrôle d'entretien
Les avis de périodicité de l'entretien
suivants peuvent être affichés en activant
le contrôle d'entretien.
Entretien périodique
Permutation des pneus
Vidange d'huile
Pour la méthode de réglage et les
indications pour le contrôle d'entretien,
reportez-vous à Cont rôle d'entretien.
Se référer à Contrôle d 'entretien à la page
6-16.
Le contrôle d'entretien affiche les
informations lorsque le moteur est mis sur
ON.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-27
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

REMARQUE
Cette fonction est inopérante lorsque le
véhicule est en marche.
Afficheur de message
Lorsqu’il reste 15 jours ou moins avant la
période d'entretien, ou que la distance
restante est de 1 000 km (600 miles) ou
moins, un message s'affiche lorsque le
contacteur est positionné sur ON.
REMARQUE
Si l'on appuie sur l'interrupteur INFO
pendant qu'un message est affiché, ce
message n'apparaîtra plus lorsqu'on met
le contacteur sur ON la fois suivante.
Une fois que les travaux d'entretien du
véhicule sont terminés et que les jours/
distance restants ont été réinitialisés, le
message concernant la période
d'entretien suivante apparaîtra quand la
distance ou les jours restants jusqu'à la
période d'entretien suivante approchera
de 0 (s'affiche au démarrage du
moteur).
S'il y a plusieurs messages, ils sont
affichés selon leur ordre.
Les messages ne sont pas affichés si
OFF a été réglé pour les messages.
▼ Affichage du système de
reconnaissance des panneaux de
signalisation (TSR)
*
Affiche le panneau de signalisation.

Se référer à Système de reconnaissance
des panneaux de signalisation (TSR) à la
page 4-100.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-28*Certains modèles.
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old
2019-9-24 18:08:20

▼Affichage de l'avertisseur de
changement de file (LDWS)*
Affiche l'état du système.

Se référer au Système de suivi de voie à la
page 4-93.
▼Affichage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière
La vitesse préréglée du véhicule à l'aide du
régulateur de vitesse de croisière est
affichée.

Se référer à Régulateur de vitesse de
croisière à la page 4-121.
▼Affichage de la boussole
La direction dans laquelle le véhicule se
déplace est affichée selon un des huit
points cardinaux durant la conduite.

Affichage
Direction
NN ord
SS ud
EE st
WO uest
NE Nord-est
NW Nord-ouest
SE Sud-est
SW Sud-ouest
▼Affichage de fonct
ionnement du toit
(toit rigide)
Affiche l'état de fonctionnement du toit.

Se référer à Indication de fonctionnement
à la page 3-51.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-29
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

▼Afficheur de message
Un message tel que l'état de
fonctionnement du système, un
dysfonctionnement ou une anomalie est
indiqué.
Un voyant/témoin s’allume/clignote sur
le combiné d’instruments ou un
symbole s’affiche en même temps qu’un
message
Vérifier l’information concernant le
voyant/témoin ou le symbole indiqué.
Se référer à Si une indication
d'avertissement/une voyant
d’avertissement s’allume à la page 4-31.
Se référer à Si une indication/un témoin
s’allume à la page 4-33.
Seul un message s’affiche
Suivre les instructions indiquées dans
l'affichage. Pour le contenu de l’affichage,
se référer à la page suivante.
Se référer à Si un message est indiqué sur
l'affichage multi-informations à la page
7-48.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-30
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old
2019-9-24 18:08:20

Voyants/témoins
Le tableau de bord varie selon le modèle et les spécifications.
Centre du tableau de bordLes voyants/témoins apparaissent dans l'une des zones grisées.
Type A
(Avec affichage multi-informations)
Type B
(Sans affichage multi-informations)
Combiné d'instruments
▼
Indication d'avertissement/voyants
Ces voyants s'allument ou clignotent pour notifier à l'utilisat
eur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal Voyants Page
Voyant du système de freinage*1*27-34
Indication d'avertissement/voyant du circuit de charge*17-34
Voyant d'huile moteur*17-34
(Rouge)Indication d'avertissement/voyant de la température élevée du
liquide de refroidissement du moteur*17-34
Indication d'anomalie/témoin d'anomalie de la direction assis‐
tée*17-34
*Indication d'avertissement/voyant principal*17-38
Voyant de pompe à vide électrique*17-38
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-31
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old
2019-9-24 18:08:20

SignalVoyants Page
Voyant du système d'antiblocage de frein (ABS)*1
Avertisseur du système
électronique de distribu‐
tion de force de freinage
7-34
Avertisseur ABS 7-38
Voyant d'anomalie du moteur*17-38
*Indication d'avertissement/voyan t de la boîte de vitesses auto‐
matique*17-38
Voyant du système de coussins d'a ir/dispositif de prétension de
ceinture de sécurité*17-38
Voyant du système de surve illance de pression des pneus*1
Clignotant
7-38
S'allume 7-43
(Rouge)
*Vo y a n t K E Y*1
S'allume7-38
Clignotant 7-43
(Ambre)
*Indication d'avertissement KEY 7-38
*Indication d'avertisseur de changement de file (LDWS)*1
S'allume
7-38
Clignotant 4-93
(Ambre)
*Indication d'avertissement/voyant du système de commande
des feux de route (HBC)*17-38
*Indication d'avertissement de surveillance des angles morts
(BSM) 7-38
*Indication d'avertissement du toit rigide rétractable
7-38
Voyant DEL des phares*17-38
(Ambre)
*Voyant/indication d'avertissement d’aide au freinage intelli‐
gent en mode urbain (SCBS)*17-43
Voyant de ceintures de sécurité 7-43
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-32*Certains modèles.
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

SignalVoyants Page
*Voyant de portière ouverte 7-43
*Indication d'avertissement de portière ouverte7-43
*Indication d'avertissement de co
uvercle du coffre entrouvert 7-43
*Indication d'avertissement/voy
ant de niveau bas de carburant 7-43
Voyant de vérification du bouchon du réservoir de carburant*17-43
*Indication d'avertissement/voyan
t de niveau bas du liquide la‐
ve-glace 7-43
*1 L'éclairage s'allume lorsque l
e contact est mis pour un contrôle de fonctionnement, et s'éteint quelques
secondes plus tard ou quand le mot eur démarre. Si l'éclairage ne s'allume pas ou reste allumé, faites vérifier le
véhicule par un concessionnaire agréé Mazda.
*2 L'éclairage reste allumé lorsque le frein de stationnement est appliqué.
▼Indication/témoins
Ces voyants s'allument ou clignotent pour notifier à l'utilisat
eur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal Témoins Page
*Témoin de désactivation du coussin d'air côté passager (Type
A)*12-57
*Témoin de désactivation du cou ssin d'air côté passager (Type
B)*12-57
(Blanc/Vert)
*Indication/témoin KEY 3-12
Témoin d'immobilisateur*13-56
*Témoin de fonctionnement d
u toit rigide rétractable 3-51
*Indication/témoin de la clé*14-35
(Bleu)Témoin de la faible température du liquide de refroidissement
du moteur
4-35
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-33
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old
2019-9-24 18:08:20

SignalTémoins Page
*Indication de position de plage de boîte de vitesse 4-42
Témoin de feux allumés
4-51
Témoin de feux de routeFeux de route/croisement
4-54
Appel de phares 4-54
Témoins de clignotants et de feux de détresse Clignotants et change‐
ment de file4-56
Feux de détresse 4-63
Témoin TCS/DSC*1
Système de commandede traction (TCS) 4-74
Commande dynamique de stabilité (DSC) 4-75
(S'allume) 7-38
Témoin DSC OFF*14-75
*Indication du mode de sélection 4-81
(Vert)
*Témoin du système de commande des feux de route (HBC)4-87
*Témoin de surveillance de
s angles morts (BSM) OFF*14-99
*Témoin de désactivation de l'avertisseur de changement de file
(LDWS) *14-91
*Indication d'aide au freinage intelligent en mode urbain
(SCBS) Aide au freinage intelli‐
gent en mode urbain (SCBS)4-112
(Rouge)
*Témoin d'aide au freinage inte lligent en mode urbain (SCBS) Aide au freinage intelli‐
gent en mode urbain (SCBS)4-112
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-34*Certains modèles.
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

SignalTémoins Page
*Témoin d'aide au freinage intelligent en mode urbain (SCBS)
OFF*1
Aide au freinage intelli‐ gent en mode urbain (SCBS)
4-113
(Blanc)
*Indication principal de régula teur de vitesse de croisière 4-122
(Vert)
*Indication/témoin de réglage du régulateur de vitesse 4-122
*1 L'éclairage s'allume lorsque le
contact est mis pour un contrôle de fonctionnement, et
s'éteint quelques secondes plus tard ou quand le moteur démarre . Si l'éclairage ne
s'allume pas ou reste allumé, fa ites vérifier le véhicule par un concessionnaire agréé
Mazda.
▼ Indication/témoin de la clé*
Tableau de bord de type A
Effectuer l'entretien en conformité avec le
message.
Tableau de bord de type B
Lorsque le contacteur est sur ON, le
témoin de la clé s'allume puis s'éteint après
quelques secondes.
Le témoin de clé s'allume lorsque la
période de maintenance préréglée arrive.
Vérifier le contenu et effectuer l'entretien.
Se référer à Contrôle d'entretien à la page
6-16.
▼Témoin de la faible température du
liquide de refroidissement du
moteur (bleu)
L'éclairage s'allume en continu lorsque la
température du liquide de refroidissement
du moteur est faible et s'éteint une fois que
le moteur est chaud.
Si le témoin de la faible température du
liquide de refroidissement du moteur reste
allumé une fois le moteur suffisamment
réchauffé, il est possible que le capteur de
température ne fonctionne pas
correctement. S'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-35
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old
2019-9-24 18:08:20

Grille de changement de laboîte de vitesses manuelle
Point mort
La grille de changement de la boîte de
vitesses est conventionnelle, tel qu'illustré.

Enfoncer à fond la pédale d'embrayage en
passant les vitesses, puis la relâcher
lentement.

Ce véhicule est équipé d'un dispositif qui
empêche d'engager la marche arrière (R)
par erreur. Pousser le levier de
changement vers le bas et passer à R.

PRUDENCE
Ne pas utiliser d'effet de frein moteur
soudain lors de la conduite sur des surfaces
glissantes ou à haute vitesse:
Le rétrogradage lors de la conduite sur des
routes mouillées, enneigées ou gelées ou
lors de la conduite à haute vitesse cause un
effet de frein moteur soudain qui est
dangereux. Le changement soudain de
vitesse de rotation des roues peut les faire
déraper. Ceci peut faire perdre le contrôle
du véhicule et causer un accident.
Mettre toujours le levier sélecteur en
position 1 ou R et enclencher le frein de
stationnement avant de quitter le véhicule:
Dans le cas contraire, le véhicule pourrait
se déplacer et causer un accident.
AT T E N T I O N
 Ne pas garder le pied sur la pédale
d'embrayage, sauf lors du passage des
vitesses. Ne pas utiliser l'embrayage pour
maintenir le véhicule à l'arrêt sur une
montée. Garder le pied sur la pédale
d'embrayage causera une usure
prématurée et des dommages.
 Ne pas appliquer de force latérale
excessive sur le levier sélecteur de vitesses
lorsqu'on passe de 5e en 4e vitesse.
Sinon, on risquerait de sélectionner par
erreur la 2e vitesse ce qui pourrait
endommager la boîte de vitesses.
En cours de conduite
Boîte de vitesses manuelle
4-36
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20