MAZDA MODEL MX-5 2020 Manuel du propriétaire (in French)

9Spécifications
Informations techniques sur votre véhicule Mazda.
Numéro d'identification.................... 9-2 Étiquettes d'informations sur le
véhicule.........................................9-2
Spécifications..................................... 9-4 Spécifications............................... 9-4
Fonctions de personnalisation.......... 9-9Fonctions de personnalisation............
...................................................... 9-9
9-1
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

Étiquettes d'informationssur le véhicule
▼Numéro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule,
l'identifie légalement. Le numéro est gravé
sur une plaque fixée au panneau d'auvent
située dans le coin gauche du tableau de
bord. Cette plaque est
facilement visible à
travers le pare-brise.
▼ Étiquette des normes de sécurité
automobile (États-Unis et Canada)
▼ Numéro du châssis
Ouvrir le couvercle comme indiqué sur
l'illustration pour vérifier le numéro du
châssis.
▼Étiquette d'informations du système
antipollution du véhicule (États-Unis
et Canada)
Spécifications
Numéro d'identification
9-2
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old
2019-9-24 18:08:20

▼Étiquette de pressions de gonflage
des pneus
▼Numéro du moteur
Avant
Spécifications
Numéro d'identification
9-3
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old
2019-9-24 18:08:20

Spécifications
▼Moteur
Dénomination
Spécification
Type Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage × Course 83,5 × 91,2 mm (3,29 × 3,59 po.)
Cylindrée 1 997,6 ml (1 997,6 cc)
Rapport de compression 13,0
▼Système électrique
Dénomination
Classification
Batterie 12V-45Ah/20hr
Numéro de bougie Bougie d'allumage Mazda d'origi‐
ne
*1PE5R-18-110 ou PE5S-18-110
*1 Les bougies fournissent le SKYACTIV-G sa performance optimale.
S'adresser à un concessionnaire agréé
Mazda pour plus de détails.
AT T E N T I O N
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon, cela
risque d'endommager la fine couche de particules sur les pointes en alliage d'iridium et
platine.
▼ Qualité des lubrifiants
Lubrifiant
Classification
Huile moteur Se référer à Huile moteur recommandée à la page 6-2 4.
Liquide de refroidissement Type FL-22
Huile de boîte de vitesses manuelle Huile Mazda d'origine à longue durée de vie pour engrenages IS
*1
Liquide de boîte de vitesses automa‐
tique JWS3309 Mazda d'origine
Huile de différentiel arrière Huile pour engrenage hypoïde longu e durée de vie Mazda SG1
Liquide de frein/embrayage SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
*1 L'huile longue durée de vie pour engrenages Mazda originale IS est un produit supérieur pour un changement
de vitesses optimal. Il est recommandé d'utiliser l'huile longu e durée de vie pour engrenages Mazda originale
IS.
S'il est impossible d'obtenir l' huile longue durée de vie pour engrenages Mazda originale IS, utiliser de l'huile
standard (API Service GL-4 (SA E 75W-90)). Cependant, changer de vitesse à très basse température peut
devenir difficile.
Spécifications
Spécifications
9-4
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

REMARQUE
Reportez-vous à l'introduction à la (page 6-2) pour ce qui concerne la responsabilité du
propriétaire en matière de protection de votre investissement.
▼Contenances
(Quantités approximatives)
Dénomination
Capacité
Huile moteur Avec remplacement du filtre à hu
ile4,3 litres (4,5 US qt, 3,8 I mp qt)
Sans remplacement du filtre à hu ile4,1 litres (4,3 US qt, 3,6 Imp qt)
Liquide de refroi‐
dissement Boîte de vitesses manuelle
6,0 litres (6,3 US qt, 5,3 Imp qt)
Boîte de vitesses automatique États-Unis et Canada 5,7 litres (6,0 US qt, 5,0 Imp qt)
Mexique
5,8 litres (6,1 US qt, 5,1 Imp qt)
Huile de boîte de vitesses manuelle 2,0 litres (2,1 US qt, 1,8 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 7,2 litres (7,6 US qt, 6,3 Imp qt)
Huile de différentiel arrière 0,6 litres (0,6 US qt, 0,5 Imp qt)
Réservoir de carburant 45,0 litres (11,9 US gal, 9,90 Imp
gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
▼Dimensions
États-Unis et Canada
Dénomination Spécifications du véhicule
Modèle à capote Convertible à toit rigide
Longueur hors tout 3 915 mm (154,1 in) 3 915 mm (154,1 in)
Largeur hors tout 1 735 mm (68,3 in) 1 735 mm (68,3 in)
Hauteur hors tout Véhicule avec roues de 16
pouces
1 235 mm (48,6 in)
―
Véhicule avec roues de 17
pouces 1 240 mm (48,8 in) 1 245 mm (49,0 in)
Voie avant 1 496 mm (58,9 in) 1 496 mm (58,9 in)
Voie arrière 1 503 mm (59,2 in) 1 503 mm (59,2 in)
Empattement 2 310 mm (90,9 in) 2 310 mm (90,9 in)

Mexique
DénominationSpécifications du véhicule
Modèle à capote Convertible à toit rigide
Longueur hors tout 3 915 mm (154,1 in) 3 915 mm (154,1 in)
Spécifications
Spécifications
9-5
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

DénominationSpécifications du véhicule
Modèle à capote Convertible à toit rigide
Largeur hors tout 1 735 mm (68,3 in) 1 735 mm (68,3 in)
Hauteur hors tout Véhicule avec roues de 16
pouces
1 225 mm (48,2 in)
―
Véhicule avec roues de 17
pouces 1 230 mm (48,4 in) 1 235 mm (48,6 in)
Voie avant 1 496 mm (58,9 in) 1 496 mm (58,9 in)
Voie arrière 1 503 mm (59,2 in) 1 503 mm (59,2 in)
Empattement 2 310 mm (90,9 in) 2 310 mm (90,9 in)
▼Poids
États-Unis et Canada
Dénomination Poids
Modèle à capote Convertible à toit rigide
Boîte de vi‐ tesses ma‐ nuelle Boîte de vi‐
tesses auto‐ matique Boîte de vi‐
tesses ma‐ nuelle Boîte de vi‐
tesses auto‐ matique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1 245 kg
(2 745 lb) 1 265 kg
(2 789 lb) 1 298 kg
(2 862 lb) 1 312 kg
(2 892 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'es‐
sieu) Av a n t
628 kg
(1 384 lb) 642 kg
(1 415 lb) 636 kg
(1 402 lb) 644 kg
(1 420 lb)
Arrière 620 kg
(1 367 lb) 626 kg
(1 380 lb) 664 kg
(1 464 lb) 670 kg
(1 477 lb)

Mexique
Dénomination Poids
Modèle à capote Convertible à toit rigide
Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses
automatique
PBV (Poids brut du véhicule) To t a l
1 242 kg
(2 738 lb) 1 293 kg
(2 851 lb) 1 305 kg
(2 877 lb)
Avant 627 kg (1 382 lb) 634 kg (1 398 lb) 639 kg (1 409 lb)
Arrière 615 kg (1 356 lb) 659 kg (1 453 lb) 666 kg (1 468 lb)
PBE (Capacité de charge par es‐
sieu) Avant
630 kg (1 389 lb) 634 kg (1 398 lb) 639 kg (1 409 lb)
Arrière 615 kg (1 356 lb) 659 kg (1 453 lb) 666 kg (1 468 lb)
Spécifications
Spécifications
9-6
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

▼Climatiseur
Le type de réfrigérant utilisé est indiqué sur une étiquette fi
xée à l'intérieur du compartiment
moteur. Vérifier l'étiquette avant de faire le plein de réfrigé rant. Se référer à Système de
commande de température à la page 5-4.
Dénomination Spécification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
▼Ampoules
Éclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UN-R*1 (SAE)
Phares Feux de route
DEL
*2― (―)
Feux de croisement DEL
*2― (―)
Feux de position diurnes Type à DEL
DEL
*2― (―)
Type à ampoule 21 W21W (7440)
Feux de stationnement DEL
*2― (―)
Feux de position avant 5 W5W (―)
Clignotants avant 28/8― (7444NA)
Clignotants latéraux 5
*3WY5W (―)
Feu de freinage auxiliaire DEL
*2― (―)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de position arrière 5W5W (―)
Feux de freinage DEL
*2― (―)
Feux arrière DEL
*2― (―)
Feux de recul 21 W21W (7440)
Feux de plaque d'immatriculation 5W5W (―)
*1 UN-R est l'abréviation de Règlements des Nations Unies.*2 DEL est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).*3 Le remplacement de l'ampoule n'est pas possible car elle est i ntégrée à l'unité. Remplacer l'unité.

Spécifications
Spécifications
9-7
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

Éclairage intérieur
AmpouleCatégorie
Puissance en watt UN-R*1
Éclairage au pavillon 10―
Éclairage de coffre 5―
*1 UN-R est l'abréviation de R èglements des Nations Unies.
▼Pneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux au châssis de votre véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du
même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la
taille des pneus et leur
pression de gonflage.
Se référer à Pression de gonflage des pneus à la page 6-41.
Pneu standard
Taille de pneu Pression de gonflage
Avant Arrière
195/50R16 84V 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) 200 kPa (2,0 bar, 29 psi)
205/45R17 84W 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) 200 kPa (2,0 bar, 29 psi)
Couple de serrage des écrous de roue
Lors de l'installation d'un pneu, serrer l'écrou de roue au cou ple suivant.
108―147 N·m (12―14 kgf·m, 80―108 ft·lbf)
▼ Fusibles
Se référer à Fusibles à la page 6-55.
Spécifications
Spécifications
9-8
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old
2019-9-24 18:08:20

Fonctions de personnalisation
Les fonctionnalités de personnalisation suivantes peuvent être réglées ou modifiées par le
client ou un concessionnaire agréé Mazda.
Les fonctions et les réglages de personnalisation pouvant être modifiés varient selon les
marchés et les spécifications.
Méthode de modification des réglages
Les réglages peuvent être modifiés en opérant l'écran d'affichage central.
A: Se référer à Réglages à la page 5-87.
B: Se référer à Moniteur d'économie de carburant à la page 4-77 .
Les réglages peuvent être modifiés en opérant les interrupteur s de véhicule.
C: Se référer à Fonction de verrouillage/déverrouillage automat ique à la page 3-21.
D: Se référer à Téléco mmande à la page 3-5.
E: Se reporter à Verrouillage, d éverrouillage à l'aide de l'interrupteur de commande (avec la
fonction avancée à télécommande) à la page 3-17.
F: Se référer à Afficha ge de la température extérieure à la pag e 4-18.
Les réglages ne peuvent être modifiés que par un concessionnai re agréé Mazda.
DénominationFonctionRéglage en usi‐
ne Réglages disponibles Méthode
de modi‐ ficationdes ré‐glages
Sécurité
Aide au freinage intelligent
en mode urbain (SCBS)
(page 4-110) Il est possible de modifier le
système de façon que le systè‐
me d'aide au freinage intelligent
en mode urbain (SCBS) ne
s'enclenche pas.
*1
Activé Activé/Off A ―
Avertisseur de changement
de file (LDWS) (page
4-89).Distance utilisée par le système
pour déterminer la possibilité
d'une déviation de voie
ligne ligne/Avant A ―Sensibilité de l'alarme (probabi‐
lité d'une alarme)
Bas Fort/Bas A ―
Signal des avertissements sono‐
res Bip Bip/Band A ―
Volume des avertisse‐
ments sonoresBand Bas Fort/Milieu/Bas A ―
Bip
Bas Fort/Bas A ―
Système de surveillance
des angles morts (BSM)
(page 4-95). Volume des avertissements so‐
nores
*2Fort
Fort/
Bas/ Off A―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-9
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old
2019-9-24 18:08:20

DénominationFonctionRéglage en usi‐
ne Réglages disponibles Méthode
de modi‐ ficationdes ré‐glages
Système de reconnaissance
des panneaux de signalisa‐
tion (TSR)
*3 (page 4-100) Le système de reconnaissance
des panneaux de signalisation
(TSR) peut être réglé sur inac‐
tif.
*1
Activé Activé/Off A ―
Le schéma d'avertissement de
l'avertissement de vitesse ex‐
cessive peut être modifié.
Désact.Désact./
Vi s ue l /
Audio-visuel A―
Le délai d'activation de l'aver‐
tissement de vitesse excessive
peut être modifié.00/5/10
A―
Véhicule
Verrouillages de portière
(page 3-21). Conditions de fonctionnement
de la fonction de verrouillage/
déverrouillage automatique Verr: Conduite
Déverr: IGN Off Verrouiller:Conduite
Déverr:Stationne/
Verrouill: quitt P, Dé‐
verrouill: garé/
Verrouiller: quittant Parking/Verr: Con‐
duite Déverr: IGNOff/Verrouillage : Lors de la
conduite/Off AC
Système d'ouverture à télé‐
commande (page 3-4).
Méthode de déverrouillage de
portière avec le transmetteur
1 fois: porte
cond, 2: Toutes portes 1 fois : Toutes les
portes/
1 fois: porte cond, 2: To u t e s p o r t e s AD
Tant pour le verrouillage auto‐
matique des portières
60 secondes90 secondes
60 secondes
30 secondesA―
Système d'ouverture à télé‐
commande avancée (page
3-12). Méthode de déverrouillage de
portière avec l'
interrupteur de
commande/le transmetteur 1 fois: porte
cond, 2: Toutes portes 1 fois : Toutes les
portes/
1 fois: porte cond, 2:
To u t e s p o r t e s A
D,
ETant pour le verrouillage auto‐
matique des portières 60 secondes90 secondes
60 secondes
30 secondesA―
Fonction de verrouillage auto‐
matique après éloignement opé‐
rationnelle/non opérationnelle Off Activé/Off A ―
Volume du bip sonore lors du
verrouillage/déverrouillage
Moyen Fort/Moyen/Bas/Off A D,
E
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-10
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_ old 2019- 9-24 18:08:20