MAZDA MODEL MX-5 RF 2017 Betriebsanleitung (in German)

3–38
Vor dem Losfahren
Fenster
Elektrische Fensterheber
Die Fensterheber können nur betätigt
werden, wenn die Zündung auf “ON”
gestellt ist.
WARNUNG
Überzeugen Sie sich vor dem
Schließen, ob die Fensteröffnung frei
ist:
Es ist gefährlich, einen elektrischen
Fensterheber zu schließen. Es besteht
die Gefahr, dass die Hände, der Kopf
oder der Hals eingeklemmt werden,
was zu schweren Verletzungen mit
sogar tödlichen Folgen führen kann.
Dies gilt besonders für Kinder.
Erlauben Sie Kindern nie, mit den
Fensterheberschaltern zu spielen:
Bei nicht mit dem
Verriegelungsschalter gesicherten
Fensterheberschaltern können Kinder
unabsichtlich die Fensterheber
betätigen und sich dabei schwere
Verletzungen zuziehen, wenn die
Hände, der Kopf oder der Hals
eingeklemmt werden.
VORSICHT
Betätigen Sie nicht gleichzeitig beide
Fensterheber, um ein Durchbrennen der
Sicherung zu vermeiden und das System
nicht zu beschädigen.
HINWEIS
Es ist möglich, dass ein Fenster nicht
mehr geöffnet oder geschlossen werden
kann, wenn der Schalter nach dem
Öffnen oder Schließen des elektrischen
Fensterhebers noch weiter gedrückt
gehalten wird. Falls das Fenster mit dem
elektrischen Fensterheber nicht geöffnet
oder geschlossen werden kann, warten
Sie einen Augenblick, bevor Sie den
Schalter erneut betätigen.
Betätigen der elektrischen
Fensterheber
HINWEIS
  In der Entriegelungsposition des
Fensterheberverriegelungsschalters
der Fahrertür lässt sich das
Beifahrerfenster mit dem
entsprechenden Türschalter betätigen
(Seite 3-40 ).
  Das Beifahrerfenster lässt sich auch
mit dem Fensterheberhauptschalter
an der Fahrertür bedienen.
Fensterheberhauptschalter
Fahrerfenster
Beifahrerfenster


3–39
Vor dem Losfahren
Fenster
Normales Öffnen und Schließen
Drücken Sie zum Öffnen des Fensters in
eine bestimmte Position auf den Schalter.
Ziehen Sie zum Schließen des Fensters in
eine bestimmte Position den Schalter hoch.
Fensterheberhauptschalter
Fahrerfenster
öffnen
schließen
öffnen schließen
Automatisches Öffnen
Drücken Sie zum vollständigen
automatischen Öffnen den Schalter fest
nach unten.
Um das Öffnen bzw. das Schließen des
Fensters zu unterbrechen, müssen Sie den
Schalter in die Gegenrichtung ziehen bzw.
drücken und danach loslassen.
HINWEIS
Bei einer geöffneten Tür lässt sich der
Fensterheber nicht vollständig öffnen. Initialisierung des Fensterhebersystems
Falls die Batterie für die Fahrzeugwartung
oder aus anderen Gründen (ein Schalter
wird bei geöffnetem bzw. geschlossenem
Fenster betätigt) abgeklemmt wurde, lässt
sich das Fenster nicht mehr automatisch
vollständig öffnen.
Die automatische Funktion kann mit
den Hauptschaltern oder den einzelnen
Türschaltern zurückgestellt werden.
Die Rückstellung der automatischen
Funktion kann mit beiden Türschaltern
ausgeführt werden. Die automatische
Fensterheberfunktion wird mit einem
Türschalter nur für das betreffende Fenster
zurückgestellt.
1. Schließen Sie die Türen und das
Verdeck.
2. Zündung auf “ON” stellen.
3. Kontrollieren Sie, ob der
Fensterheberverriegelungsschalter an
der Fahrertür nicht gedrückt wird.
4. Drücken Sie den Schalter, um das
Fenster vollständig zu öffnen.
5. Ziehen Sie den Schalter zum
vollständigen Schließen hoch und
halten Sie ihn nach dem Schließen
für ungefähr weitere 2 Sekunden
hochgezogen.
6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5
für das Beifahrerfenster während Sie
auf dem Beifahrersitz sitzen.
7. Kontrollieren Sie, ob die elektrischen
Fensterheber richtig mit den
Türschaltern betätigt werden können.
Nach der Neuinitialisierung lässt sich
das Beifahrerfenster wieder mit den
Hauptschaltern automatisch voll öffnen
und schließen.


3–40
Vor dem Losfahren
Fenster
Falls der Betrieb der automatischen
Fensterheber bei geöffneten bzw.
geschlossenen Türen bzw. Verdeck nicht
normal ist, muss der Fensterheber wie
vorher beschrieben zurückgestellt werden.
Bedienung des elektrischen
Fensterhebers bei abgestelltem Motor
Die elektrischen Fensterheber lassen
sich bis ungefähr 40 Sekunden nach dem
Zurückstellen der Zündung von “ON”
auf aus betätigen, wenn beide Türen
geschlossen sind. Bei einer geöffneten
Tür kann der Fensterheber nicht betätigt
werden.
HINWEIS
Für das Schließen bei abgestelltem
Motor muss der Schalter hochgezogen
werden, bis das Fenster vollständig
geschlossen ist, weil die Funktion zum
automatischen Schließen nicht zur
Verfügung steht.
Fensterheberverriegelungsschalter
Mit dieser Funktion wird der Betrieb des
elektrischen Fensterhebers des Beifahrers
gesperrt. Stellen Sie bei Anwesenheit von
Kindern im Fahrzeug diesen Schalter in
die Verriegelungsposition.
Verriegelte Position (gedrückte Taste):
Nur der Fensterheber des Fahrerfensters
lässt sich betätigen.
Nicht verriegelte Position (nicht
gedrückte Taste):
Die Fensterheber von beiden Türen lassen
sich betätigen.(Mit Türverriegelungsschalter)
Verriegelungsposition
Entriegelungsposition
(Ohne Türverriegelungsschalter)
Verriegelungsposition
Entriegelungsposition
HINWEIS
Wenn der Verriegelungsschalter
in der Verriegelungsposition
steht, wird die Kontrollleuchte
des Fensterheberschalters des
Beifahrers ausgeschaltet. Je nach
Umgebungsbeleuchtung kann es
schwierig sein den Einschaltzustand der
Kontrollleuchten zu erkennen.


3–41
Vor dem Losfahren
Verdeck (Soft-Top)
Verdeck (Soft-Top)
oberer Hebel
Verdeckgriffe
Verdeck
Vorsichtshinweise zum Verdeck
WARNUNG
Während der Fahrt müssen alle Fahrzeuginsassen auf den Sitzen Platz nehmen und
sich mit den Sicherheitsgurten richtig anschnallen:
Während der Fahrt dürfen keine Fahrzeuginsassen aufstehen oder auf dem
Verdeckstauraum oder auf der Mittelkonsole sitzen. Im Falle von plötzlichen
Fahrzeugbewegungen oder eines Aufpralls ist eine hohe Verletzungsgefahr mit
eventuell tödlichen Folgen vorhanden.
Halten Sie Ihre Hände und Finger beim Abnehmen des Verdecks von der
Befestigungsvorrichtung fern:
Es ist gefährlich, mit den Händen oder Fingern die Befestigungsvorrichtung zu
berühren. Beim Einklemmen besteht hohe Verletzungsgefahr.


3–42
Vor dem Losfahren
Verdeck (Soft-Top)
VORSICHT
  Entfernen Sie Ansammlungen von Blättern usw. vom Verdeck. Falls der Ablauf¿ lter
durch Blätter usw. verstopft wird, kann Wasser in das Fahrzeug eintreten. Reinigen Sie
den Ablauf¿ lter mindestens einmal jährlich.
 Siehe “PÀ ege des Verdecks” auf Seite 6-65 . 
 Kontrollieren Sie vor dem Öffnen des Verdecks, ob der Heckscheibenheizungsschalter
ausgeschaltet ist. Durch die entstehende Hitze von der Heckscheibenheizung können
das Verdeck und die Verkleidung beschädigt werden.
  Halten Sie das Fahrzeug zum Öffnen oder Schließen des Verdecks an einer
horizontalen Stelle an, so dass der Verkehr nicht behindert wird.
  Kontrollieren Sie vor dem Öffnen oder Schließen des Verdecks, ob sich auf dem
Verdeck oder in der Nähe des Heckfensters keine Gegenstände be¿ nden.
 Auch kleine Gegenstände können Schäden verursachen. 
 Benutzen Sie keine automatische Waschanlage, weil das Verdeck beschädigt werden
kann.
  Betätigen Sie das Verdeck nicht bei Temperaturen von unter 5 °C, weil das
Verdeckmaterial beschädigt werden kann.
  Öffnen Sie das Verdeck nicht, wenn es nass ist. Falls das Verdeck in
zusammengefalteten Zustand trocknet, kann es beschädigt werden und es kann sich
Schimmel bilden.
  Beim Schließen des Verdecks im nassen Zustand kann das Wasser in den
Fahrzeuginnenraum abtropfen.
  Öffnen oder schließen Sie das Verdeck nicht bei starkem Wind, weil es beschädigt oder
ein Unfall verursacht werden kann.


3–43
Vor dem Losfahren
Verdeck (Soft-Top)
HINWEIS
  Beim Öffnen oder Schließen des Verdecks werden die Fensterheber automatisch
geöffnet. Mit dieser Funktion soll die Bedienung verbessert werden, dies ist kein
Anzeichen einer Störung. Falls für die Wartung oder aus anderen Gründen die
Batterie abgeklemmt wird, lassen sich die Fenster mit den elektrischen Fensterhebern
nicht mehr automatisch vollständig öffnen. Falls die Fenster mit den elektrischen
Fensterhebern nicht geöffnet werden können, muss der Fensterhebermechanismus zum
Öffnen und Schließen zurückgestellt werden.
 Siehe “Betätigen der elektrischen Fensterheber” auf Seite 3-38 .   Mit dem Windabweiser wird der bei geöffnetem Verdeck von hinten eindringende
Wind abgehalten.
 Siehe “Windabweiser” auf Seite 5-139 .   Verstauen Sie die Gegenstände im Fahrzeug richtig, so dass sie bei geöffnetem
Verdeck vom Fahrtwind nicht herausgeweht werden können.
  Sichern Sie alle losen Gegenstände, wenn Sie mit geöffnetem Verdeck fahren. 
 Schließen Sie beim Verlassen des Fahrzeugs immer das Verdeck und verriegeln Sie die
Türen zum Schutz vor Diebstählen, Vandalismus und Regen.
  Das Soft-Top ist aus hochwertigen Materialien hergestellt, bei fehlerhafter Wartung
kann sich das Material verhärten, À eckig werden oder den Glanz verlieren.


3–44
Vor dem Losfahren
Verdeck (Soft-Top)
Öffnen des Verdecks
VORSICHT
Sitzen Sie niemals auf dem
zusammengefalteten Verdeck. Das
Verdeck kann beschädigt werden
und außerdem können Sie sich beim
Herunterfallen Verletzungen zuziehen.
1. Kontrollieren Sie, ob die Handbremse
richtig angezogen ist.
2. Falls der Motor läuft, schalten Sie ihn
ab.
3. Kontrollieren Sie, ob sich im
Verdeckstauraum keine Gegenstände
be¿ nden.
4. Drücken Sie die Entriegelungstaste
nach vorne und ziehen Sie den oberen
Hebel zum Entriegeln nach zurück.
oberer Hebel Entriegelungstaste
5. Entfernen Sie die Schließplatte aus der
Verankerung.
Verankerung
Schließplatte
HINWEIS
Falls die Fenster mit den elektrischen
Fensterhebern nicht automatisch
geöffnet werden können, öffnen Sie die
Fenster vollständig oder öffnen Sie die
Türen.
6. Halten Sie das Verdeck von der
Fahrzeugaußenseite an der vorderen
Kante fest und ziehen Sie das Verdeck
nach hinten.
Vorderkante


3–45
Vor dem Losfahren
Verdeck (Soft-Top)
HINWEIS
Verwenden Sie zum Öffnen des
Verdecks vom Fahrzeuginneren die
Verdeckgriffe.
Verdeckgriffe
7. Ziehen Sie das Verdeck nach hinten
und falten Sie es zusammen und
drücken Sie dabei die Heckscheibe
leicht mit der Hand.
8. Halten Sie die hintere Verdeckseite
gedrückt und drücken Sie die vordere
Seite bis die Verriegelung einklickt.
Drücken Sie das zusammengefaltete
Verdeck leicht hin und her, um zu
prüfen, ob das Verdeck richtig gesichert
ist.
Schließen des Verdecks
1. Kontrollieren Sie, ob die Handbremse
richtig angezogen ist.
2. Falls der Motor läuft, schalten Sie ihn
ab.
3. Ziehen Sie den Entriegelungshebel zum
entriegeln des Verdecks.
Entriegelungshebel


3–46
Vor dem Losfahren
Verdeck (Soft-Top)
4. Halten Sie das Verdeck von der
Fahrzeugaußenseite an der vorderen
Kante fest und ziehen Sie das Verdeck
nach vorne.
Vorderkante
HINWEIS
  Falls die Fenster mit den elektrischen
Fensterhebern nicht automatisch
geöffnet werden können, öffnen Sie
die Fenster vollständig oder öffnen
Sie die Türen.
  Verwenden Sie zum Schließen des
Verdecks vom Fahrzeuginneren die
Verdeckgriffe.

Verdeckgriffe
5. Halten Sie von der Fahrzeuginnenseite
den Verdeckgriff fest und drücken
Sie das Verdeck gegen die
Windschutzscheibe.
Kontrollieren Sie, ob die Schließplatte
richtig in die Verankerung eingreift und
drücken Sie den oberen Hebel nach
oben, bis er einklickt.
Verdeckgriffe
Schließplatte Verankerung


3–47
Vor dem Losfahren
Verdeck (Soft-Top)
VORSICHT
  Falls das Verdeck nicht richtig
gesichert ist, kann es beim Fahren
beschädigt werden.
 Falls an der Entriegelungstaste die
rote Markierung sichtbar ist, ist das
Verdeck nicht verriegelt. Nach dem
Verriegeln des Verdecks müssen Sie
kontrollieren, ob die rote Anzeige
nicht sichtbar ist.

verriegelte Position
nicht verriegelte
Position
roter Bereich
  Richten Sie den Wasserstrahl zum
Abwaschen des Schmutzes nicht
direkt gegen die Scheibenränder.
Andernfalls kann Wasser in das
Fahrzeug eindringen.
 Siehe “PÀ ege des Verdecks” auf
Seite 6-65 .
HINWEIS
  Das Verdeck kann sich
zusammenziehen, wenn es längere
Zeit zusammengefaltet bleibt. In
diesem Fall kann es schwierig
sein den Verdeckhebel an der
Verankerung einzuhaken.
  Drücken Sie das Verdeck hoch,
um zu kontrollieren, ob es richtig
gesichert ist. Falls es nach dem
Verriegeln der Verdeckhebel locker
ist, muss das Verdeck von einem
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisieren Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner, überprüft werden.