ESP MERCEDES-BENZ SPRINTER 2019 MY19 with 7” screen

Deutsch ....................................................... 2
English (UK) ................................................
.2
English (US) ................................................ .2
Fr ançais ...................................................... .3
Español ........................................................ 3
Italiano ........................................................ 4
Po rtuguês (Portugal) .................................... 4
Po rtuguês (Brasil) ........................................ 5
Nede rlands .................................................. 5
Dansk .......................................................... 6
Svens ka....................................................... 6
Suomi .......................................................... 7
Norsk ........................................................... 7
Ελλ ηνικά
..................................................... 8
Tür kçe .........................................................
8
Ro mână ....................................................... 9
Magyar ....................................................... .9
Čeština ...................................................... 10
Po lski ........................................................ .10
Srpski ........................................................ 11
Eesti ........................................................... 11
Latviešu ..................................................... 12
Lietuvių k................................................... 12
Hr vatski ..................................................... 13
Slo venščina ............................................... 13
Slo venčina ................................................. 14
한국어 ...................................................... 14
Ti ếng Việt ................................................... 15
Bahasa Indonesia ...................................... 15
ภาษาไทย ........................................................ 16
Български ................................................ .17
Ук раїнська ................................................ 17
Русский .................................................... 17
תירבע ......................................................... 19
ةي ب
رعلا 19 1
..........................................................
..

Engaging pa
rkposition P #
Press button 1.
Tr ansmission position display 005Dis shown in
th e multifunction displa y.
Pa rk position 005Dis eng aged automatically when
one of thefo llowing conditions is me t:
R You swit choff the engine in transmission
position 005Bor005E.
R You open the driver's door when theve hicle is
st ationary or when driving at a very low speed
and in transmission position 005Bor005E. Fr
ançais Information
relative à la notice d'utilisation Ce document ann
exefait partie des versions
im primée etnumé riqu e de la notice d'utilisation
du Sprinter.
Il remp lace la section «Passage dans la position
parking P» deschapit res «Conduite etstationne‐
ment» et«Boîte automatique».
Conser vez ce document anne xeave c la notice
d'utilisation, à bord du véhicule. Pa
ssage dans la position parking P #
Appuyez sur la touche 1.
L'af fich age de la position de la boîte de vites‐
ses sur l'éc ran multifonction indique 005D.
La boî teautomatique passe automatiquement
dans la position par king005Dsi l'une des condi‐
tions suivantes est remplie:
R Vous ar rêtez le mo teur alors que la boîte de
vitesses se trouve sur la position 005Bou005E.
R Vous ouvrez la por teconducteur alors que le
vé hicule est immobilisé ou quevo us roulez à
très faible vitesse etque la boîte de vitesses
se trouve sur la position 005Bou005E. Español
Información sobre las Instrucciones de servi‐
cio
Es
te suplemento form a par tede las Instrucciones
de ser vicio impresas y digitales de la Sprinter.
Sustituye allí en el capítulo "Conducción y es taci‐
onamiento" - "cambio au tomático" la sección
"Acoplamiento de la posición de es taciona‐
miento P".
Conser veeste suplemento en el vehículo junto a
las instrucciones de servicio. 3

In
these Operating Instructions, you will find the
fo llowing symbols: &
DANG ER Dan ger due tonot observing
th ewa rning notices
Wa rning notices dr awyour attention tohaz‐
ards that may endanger your health or life, or
th e health or life of others. #
Obser vethewa rning notices. +
ENVIRONMENTAL
NOTEEnvironmental
damage due tofailure toobser veenviron‐
mental no tes Environmental no
tes include information on
environmentally responsible behavior or envi‐
ro nmentally responsible disposal. #
Obser veenvironmen tal no tes. *
NO
TEDama getoproperty due tofailure
to obser venotes on material damage No
tes on material damage inform you of risks
which may lead to yourvehicle being dam‐
aged. #
Obser venotes on material damage. %
These symbols indicate useful instructions or
fur
ther information that could be helpful to
yo u.
X In
stru ctions
(007B pa ge) Fu
rther information on a topic
Display Display in
the multifunction display/
media display
+ Highest menu le velto be selected in
th e multimedia sy stem
* Corresponding submenus tobe selec‐
te d in the multimedia sy stem
*I ndicates a cause 4
Symbols

Instrument Display (color dis‐
play)
1 Speedome ter →
16 3
2 00E5 ESP®
→
297
3 00BA Distance warning →
303
4 00E9 Seat belt not fastened →
302
5 003E003D Turn signal indica‐
to rs →
80
6 Multifunction display →
297
7 0077 Tire pressure loss warn‐
ing lamp →
297
8 00B9 Check Engine →
303
9 0028 Preglow and malfunction
in preglow sy stem
A Tach ome ter →
16 3
B 0049 and0024 (USA) or 0024
(Canada) parking brake is
applied (red) →
297
C 0027 and004D (USA) or 004D
(Canada) brakes (red) →
297 D
003D Electrical malfunction →
303
E Coolant temp erature indicator
and 00AC coolant too hot →
303
F 0024 Electri c parking brake
(yellow) →
297
G 0075 Restra int sy stem →
28
H 0057 High beam →
80
I 0058 Low beam →
79
J 0060 Parking lights →
79
K Fuel le vel indicator and 00D4
fuel reser vewith fuel filler cap
location indicator →
303
L Fo
g light →
79
M 005E Rear fog light →
79
N 004D Brakes (yellow) →
297
O 0025 ABS malfunction →
297
P 00BB ESP®
deactivated →
297 At
aglance – In stru ment clus ter7

Instrument Display (black
and
white display) with steering
wheel buttons
1 Speedome ter →
16 3
2 00E5 ESP®
→
297
3 00BA Distance warning →
303
4 00E9 Seat belt not fastened →
302
5 003E003D Turn signal indica‐
to rs →
80
6 Displ ayofwa rning and indica‐
to r lamps
003E Atleast one door is not
comple tely closed
0077 Tire pressure loss →
297
00CC Powe r-assis tedsteering
malfunction →
303
003D Electrical malfunction →
303
0053 SOS/emergency call sys‐
te m (Mercedes-Benz emer‐
ge ncy call sy stem)
00D4 Active Brake Assi stdeac‐
tivated
00D7 ATTENTION ASSIST deac‐
tivated
e OFF Lane Keeping Assist
inactive
00CE Highbeam Assist →
81 e
(White) Lane Keeping
Assist active and ready toissue
wa rnings / e(Red) Lane
Ke eping Assist issues warning
7 00B9 Check Engine →
303
8 0028 Preglow and malfunction
in preglow sy stem
9 Tach ome ter
A 0049 and0024 (USA) or 0024
(Canada) parking brake is
applied (red) →
297
B 0027 and004D (USA) or 004D
(Canada) brakes (red) →
297
C 00D4 Reser vefuel →
303
D DEF supply low →
127
E 002E LOW RANGE active →
11 9
F 0024 Electric pa rking brake
(yellow) →
297
G Multifunction display →
297
H 0075 Restra int sy stem →
28
I 0057 High beam →
80
J 0058 Low beam →
79
K 0060 Parking lights →
79
L Fo
g light →
79
M 005E Rear fog light →
79 8
Ataglance – In stru ment clus ter

N
004D Brakes (yell ow) →
297
O 0025 ABS malfunction →
297
P 00BB ESP®
deactivated →
297 At
aglance – In stru ment clus ter9

Environmental pr
otection
+ ENVIRONMENTAL
NOTEEnvironmental
damage due tooperating conditions and
personal driving style The pollutant emission of
your vehicle is
directly related totheve hicle's operation.
Yo u can make a contribution toenvironmen tal
pr otection byoperating your vehicle in an
environmentally responsible manner. Todo
th is, obser vethefo llowing recommendations
on ope rating conditions and your personal
driving style.
Operating conditions: #
Make sure that the tire pressures are
alw ays cor rect. #
Do not transport any unnecessa ry
we ight (e.g. a roof rack which is no lon‐
ge rre qu ired). #
Obser vethe service inter vals.
A regularly serviced vehicle will contri b‐
ute toenvironmen tal pr otection. #
Always ha vemaintenance workcar ried
out at a qualified specialist workshop.
Pe rsonal driving style: #
Do not depress the accelera tor pedal
when starting the engine. #
Do not warm upthe engine while sta‐
tionar y. #
Drive carefully and maintain a su fficient
dis tance to ot hervehicles. #
Avoid frequent, sudden acceleration and
braking. #
Shift gears in good time and use each
ge ar only up to00C3 of its maximum
engine speed. #
Switch off the engine when in stationary
traf fic fo r a prolonged time. #
Drive in a fuel-ef ficient manne r.Pay
attention tothe ECO display for a fuel-
ef ficient driving style. Environmental issues and
recommendations
It is recommended torege nerate and recycle sub‐
st ances ins tead of immediately disposing of
th em.
The releva nt environmental guidelines and regula‐
tions ser vetoprotect the environment and
should be follo we d carefully. Mercedes-Benz Genuine
Parts
+ ENVIRONMENTAL
NOTEEnvironmental
damage caused bynot using recycled
re conditioned components Daimler
AGoffers recycled reconditioned
components and pa rts with the same quality
as new parts. The same entitlement from the
Limited Warranty is valid as for new parts. #
Use recycled reconditioned components
and pa rts from Daimler AG. *
NO
TEThe ef fectiveness of there stra int
sy stems can be impaired byinstalling
accessory parts, per form ing repairs or
we lding operations Airbags, Emer
gency Tensioning Devices as
we ll as control units and sensors forthe
re stra int sy stems can be ins talled in thefo l‐
lowing areas of theve hicle:
R Door frames
R Roof frames
R Doors
R Door pillars
R Door sills
R Seats
R Cockpit
R Instrument clus ter
R Center console #
Do not ins tall any accessories such as
audio sy stems in these areas. #
Do not per form repairs or welding oper‐
ations. #
Have accesso ryparts ins talled at a
qu alified specialist workshop. If
yo u use parts, tires, wheels or saf ety-re leva nt
accesso ries which ha venot been appr ovedby
Mercedes-Benz, the operating saf ety of theve hi‐
cle may be jeopardized. Saf ety-re leva nt sy stems,
e.g. the brake sy stem, may malfunction. Only use
Mercedes-Benz Genuine Parts or parts of equal
qu ality. Use only tires, wheels and accesso ry
parts that are appr oved foryo ur vehicle model.
Mercedes-Benz tests original parts, con version
parts and accessory parts that ha vebeen
appr ovedfo ryo ur vehicle model forre liability,
saf ety and suitabilit y.Despite ongoing ma rket
re sear ch,we are unable toassess other parts. 18
General no tes

We
therefore accept no responsibility forth e use
of such parts in Mercedes-Benz vehicles, even if
th ey have been of ficially appr oved or independ‐
ently appr oved byate sting cen ter.
In some other countries, cer tain parts are only
of ficially appr ovedfo r ins tallation or modification
if th ey comply wi thlegal requirements. All
Mercedes-Benz Genuine Parts satisfy these
re qu irements. Make sure that all parts are suita‐
ble foryo ur vehicle.
Alw ays specify theve hicle identification number
(VIN) and the engine number when ordering
Mercedes-Benz Genuine Parts (/ page 261). Information about attachments, add-on
equipment, installations and con versions
Fo r saf etyre asons, ha veadd-on equipment pro‐
duced and assembled in accordance with the
va lid Mercedes-Benz add-on equipment guide‐
lines. These add-on equipment guidelines ensure
th at thech assis and add-on equipment form one
unit and that the greatest possible le vel of opera‐
tional and driving saf ety is achie ved.
Bo th vehicle manufacturers as well as body man‐
ufacturers must alw ays ensure that the products
manufactured bythem come into circulation only
in a safe state and do not pose any risks topeo‐
ple. Otherwise, there may be consequences
under civil, criminal or public la w.All manu factur‐
ers are responsible forth e products that they
ha ve manufactured. The manufacturer of attach‐
ments, add-on equipment, inserts and con ver‐
sions must guara ntee compliance wi thDirective
2001/95/EC on general product sa fety.
Mercedes-Benz recommends thefo llowing for
saf etyre asons:
R Do not make any other changes totheve hi‐
cle.
R Obtain appr oval from the dealer named on
th e inside title page in theeve nt of deviations
from the appr oved add-on equipment guide‐
lines.
Ac cep tance tests per form ed bypublic test bodies
or of ficial appr ovals do not rule out saf etyrisks.
Obser vethe information about Mercedes-Benz
Genuine Parts (/ page18).
% Fu
rther information can be obtained at a
qu alified specialist workshop. &
WARNING Risk of accident and injury in
th eeve nt of inco rrect con versions or
ch anges totheve hicle
Con versions or changes totheve hicle can
impair the function of sy stems or compo‐
nents.
As a result, they may no longer function as
intended and/or endanger the operating
saf ety of theve hicle. #
Always ha vecon versions or changes to
th eve hicle made at a qualified work‐
shop. If
yo u are planning on making changes to your
ve hicle, wehighly recommend that you con tact
th e dealer named on the inside title page, who
will give you all the information you need. There
may be a charge forth is service.
If add-on equipment manufacturers and dealers
make modifications that af fect thefinal inspec‐
tion of the engine, vehicle or equipment, they
must accept sole responsibility forth eve hicle.
This also applies tomarking and documenting the
ve hicle parts af fected bythech anges that they
make.
Yo u are responsible for certifying and pr oviding
ev idence that thefo llowing conditions are me t:
R theve hicle complies with all releva nt stand‐
ards and regulations that are af fected bythe
modification.
R the modified vehicle still meets theve hicle
saf etyst andards and emission regulations.
R the modification does not impair the saf ety of
th eve hicle.
We are not responsible forth efinal inspection,
product liability or warranty claims resulting from
modification. This applies to:
R the modified components or sy stems.
R there sultant violation of emission regulations
or vehicle saf etyst andards.
R all consequences resulting from the modi‐
fi ed , less safe or even faulty vehicle.
We accept no responsibility as final manu facturer
or forth ere sultant product liability.
Even seeming lyminor changes totheve hicle,
such as attaching a radiator grill in winter, are not
permitted. Do not co verth era diator. Do not use
any thermal mats, insect pr otection co vers etc. General no
tes19

&
WARNING Risk offire due toflammable
materials on hot parts of theex haust sys‐
tem
Flammable material such as lea ves, grass or
twigs may ignite if they come into contact
wi th hot parts of theex haust sy stem. #
When driving on unpa vedro ads or off-
ro ad, regular lych eck theve hicle under‐
side. #
Remo vetrapped plants or other flam‐
mable material. #
Ifth ere is damage, consult a qualified
specialist workshop immediately. *
NO
TEDama getotheve hicle In
thefo llowing situations, in particular, there
is a risk of damage totheve hicle:
R The vehicle becomes grounded, e.g. on a
high curb or an unpa vedro ad
R The vehicle is driven toofast over an
obs tacle, e.g. a curb, speed bu mpor pot‐
hole
R A heavy object strike sth e underbody or
ch assis components
In situations such as this, the body, the
underbody, chassis components, wheels or
tires could be damaged without the damage
being visible. Components damaged in this
wa y can unexpectedly fail or, in the case of an
accident, may not absorb the loads that arise
as intended.
If th e underbody paneling is damaged, flam‐
mable materials such as lea ves, grass or
twigs can collect between the underbody and
th e underbody paneling. These materials may
ignite if they come into contact wi thhot parts
on theex haust sy stem. #
Have theve hicle checked and repaired
immediately at a qualified specialist
wo rkshop.
or #
If driving saf ety is impaired while con‐
tinuing your journe y,pull over and stop
th eve hicle immediately in accordance
with the traf fic conditions, and contact
a qu alified specialist workshop. Declarations of conformity
Information about
the decla ration of conform‐
ity for wi reless vehicle components USA:
"The wireless devices of this vehicle comply
with Part15 ofthe FCC Rules. Operation is sub‐
ject tothefo llowing two conditions: 1) These
devices may not cause harmful inter fere nce, and
2) These devices must acce ptany inter fere nce
re ceived, including inter fere nce that may cause
undesired operation. Changes or modi fications
not expressly appr ovedby the party responsible
fo r compliance could void the user's authority to
operate the equipment."
Canada: "The wireless devices of this vehicle
comply with Industry Canada license-e xemp t RSS
st andard(s). Operation is subject tothefo llowing
two conditions: (1) These devices may not cause
inter fere nce, and (2) These devices must acce pt
any inter fere nce, including inter fere nce that may
cause undesired operation of the device."
USA: "Wireless charging sy stem for mobile devi‐
ces (model: WMI2 Wireless Mobile Inter face): this
device complies with Part18 ofthe FCC Rules."
The name and address of there sponsible party
is:
peiker acustic GmbH
Max-Planc k-St r.28-32
61 381 Friedrichsdorf
Germany Diagnostics connection
The diagnostics connection is only intended for
th e connection of diagnostic devices at a quali‐
fi ed specialist workshop. &
WARNING Risk of accident due tocon‐
necting devices tothe diagnostics con‐
nection
If yo u connect equipment toa diagnostics
connection in theve hicle, it may af fect the
operation of vehicle sy stems.
As a result, the operating saf ety of theve hicle
could be af fected. #
Only connect equipment toa diagnos‐
tics connection in theve hicle which is
appr ovedfo ryo ur vehicle byMercedes-
Benz. 22
General no tes

R
Traf fic ru les and regulations
R Laws per taining tomo torve hicles and saf ety
st andards Multi Purpose
Vehicle &
WARNING Risk of accident due toa high
cen ter of gr avity
As a result of the high center of gr avity the
ve hicle can skid or rollo ver in theeve nt of
ab rupt steering mo vements and/or inapp ro‐
priate speed. #
Adapt the speed and the driving style to
th e driving characteristics of theve hicle
as well as the pr evailing road and
we ather conditions. Utility
vehicles ha vea significantly higher rollo ver
ra te than other types of vehicles.
If th is vehicle is not operated in a safe manner it
could result in an accident, rollo ver as well as to
se vere or fata l injuries.
In a rollo ver crash, an unbel ted person is signifi‐
cantly more likely todie than a person wearing a
seat belt.
Yo u and all vehicle occupants should alw ayswe ar
a seat belt. Information on problems with
your vehicle
If yo u should experience a problem with your
ve hicle, particularly one that you belie vemay
af fect its safe ope ration, weurge youto contact
an au thorized Mercedes-Benz Center immediately
to have the problem diagnosed and rectified.
If th e problem is not resol vedto yo ur satisfaction,
please con tact an au thorized Mercedes-Benz
Center again or write toone of thefo llowing
addresses.
In the USA:
Daimler VANS US A,LLC
Cus tomer Assis tance Center
One Mercedes-Benz Drive
Sandy Springs, GA 30328
In Canada:
Mercedes-Benz Canada, Inc.
Cu stomer Relations Department
98 Vande rhoof Avenue
To ronto, Ontario M4G 4C9 Re
porting saf ety defects
USA onl y:
The following text is published as required of
manufacturers under Title 49, Code of U.S. Fed‐
eral Regulations, Part57 5 pursuant tothe
"National Traf fic and Mo torVe hicle Saf etyAc t of
19 66".
If yo u belie vethat your vehicle has a defect which
could cause a crash or could cause injury or
death, you should immediately inform the
Na tional Highw ayTraf fic Saf etyAd ministration
(NHT SA) in addition tonotifying Daimler VANS
US A,LLC.
If NHT SAreceives similar complaints, it may open
an in vestigation, and if it finds that a saf ety
defect exists in a group of vehicles, it may order a
re call and remedy campaign. Ho wever,NHT SA
cannot become in volved in indi vidual problems
between you, your dealer, or Daimler VANS US A,
LLC.
To contact NHT SA,yo u may call theVe hicle
Saf ety Hotline toll-f ree at 1-888-327-4236
(TT Y:1-800-424-9 153); go tohttp://
www.safercar.gov, or write toAd ministrator,
NHT SA, 400 Se venth Street,SW .,Wa shington,
DC 20590, US A.
Yo u can find more information on vehicle saf ety
unde r:http://www.safercar.gov Limited
Warranty
* NO
TEDama getotheve hicle arising from
violation of these operating instructions. Damage
totheve hicle can arise from viola‐
tion of these operating instructions.
Such damage is not co veredby either the
Limited Warranty or the new or used-vehicle
wa rrant y. #
Obser vethe instructions in these oper‐
ating instructions on proper operation
of your vehicle as well as rega rding pos‐
sible vehicle damage. QR codes
forre scue card
The QR code sticke rs are af fixe dto the B-pillar on
th e driver's and front-passen ger side. In theeve nt
of an accident, emergency services can use the
QR code toquickly de term ine the cor responding
re scue card foryo ur vehicle. The cur rent rescue 24
General no tes