MERCEDES-BENZ SPRINTER 2019 MY19 with no MMS Operator’s Manual

תירבע תירבע
עדימ עדימ
לע לע
רפס רפס
בכרה בכרה תפסותוזהווהמקלחרפסממבכרהספדומה
ילטיגידהולש
םגד
Sprinter.
אוהםילשמםשקלחב
„
העיסנהיינחו
„ - “
תביתםיכוליה
תיטמוטוא
“
תאףיעס
„
בולישבצמהיינחה
P.“
רומשתאתרבוחה
המילשמהוזהדחיםערפסבכרהךותב
בכרה
. בוליש בוליש
בצמל בצמל
היינח
היינח
P 0
ץחללעןצחלה
1
.
גצבברה
-
יתילכתעיפומיוויחבצמתביתםיכוליההלע
005D
.
רשאכדחאםיאנתהםיאבהאלמתמ
,
בצמהיינחה
005D
בלושי
תיטמוטוא
:
R
התאםמודמתאעונמהבצמבתביתםיכוליהה
005B
וא
005E
.
R
תחתפתאתלדגהנהרשאכבכרהדמועםוקמבוא
תוריהמבהגיהנהכומנדואמבצמבתביתםיכוליהה
005B
וא
005E
. ةي ةي
ب ب
رعلا
رعلا تام تام
ولعمولعم
ص
ص وصخب
وصخب
لي لي ل
ل
د د
لي لي غش
غش ت
ت ل
ل
ا ا ربت
عي
اذهقحلملا
ً
اء زجال
ءز جت ي
نملي
ل
دلي
غش ت
ل
ا
عو ب ط
ملايمقرلاو
ةر ايس ل
Sprinter.
اذهلمك
ُ يكان
ه
يفلصفلا
„
ةداي قل
افصو
ةر ايس ل
ا
„ - “
لقانةكرحلايكي
ت
اموتو 
ألا
“
لصفلا
„
قي شعت
عضوفص
ةر ايس ل
ا
P.“
ظفتح
اهذهبةلمكت
ل
اعملي
ل
دلي
غش ت
ل
ايف
ةر ايس ل
ا
. قي قي
ش شعت
عت
عض عض و
و
فص فص
ة ة راي
راي س
س ل ل
ا ا
P 0
طغضا
رز لا
1
.
يفةد
حو
ضر علاةددعت
م
فئاظولاريش
ي
ناي ب
عضولقانةكرحلاىلع
005D
.
امدنع
رف وت ت
طورش ل
ا،ةي
ل
ات ل
امتيقي
ش عت
عضوفص
ةر ايس ل
ا
005D
ً
اي كي ت
اموتو 
أ
:
R
امدن ع
مو قتفاقي

إب
كر حملايفعضولقانةكرحلا
005B
و 
أ
005E
.
R
مو قتحت
فب
بإبقئاس
ل
اءان
ث 
أفقوت
ةر ايس ل
او

أيف
ةعرسريسةضفخن
م
ةياغلليفعضو
لقانةكرحلا
005B
و 
أ
005E
. 19

YO
UR OPERATING INSTRUCTIONS Ve
hicl edocument walletint hevehicle
Her eyou can find informatio nonoperation, service workand theg uarantee for
yo ur vehicle in printed form. Digita
lonthe Internet
Yo uc an access theO perating Instruction sonthe Mercedes-Benz homepage. Digital as an app
The Mercedes-Benz Guides app is
available free of charge in common app stores. Apple
®
iOS AndroidTM É9075844103?ËÍ
9075844103
Order no. T90 701281 3P artn o. 90 75844103 Editio nC-2019 Spri
nter
Operating Instructions
Merce des-BenzSprinter Operating Instructions

Publication details
Internet
Fu rther information about Mercedes-Benzv ehi‐
cles and about Daimler AGcan be found on the
fo llowing websites:
http://www.mercedes-benz.com
http://www.mbusa.com (US Aonly)
http://www.mercedes-benz.ca (Canada only)
Documentation team
Shoul dyou ha veanyq uestions or suggestions
re ga rding these Operating Instructions, youc an
re ac ht he tech nica ldocumentation team at the
address lis tedont he inside co verp age.
© Daimle rVANS US A,LLC
Daimler VANS US A,LLCa nd Mercedes-Benz Can‐
ada,I nc. ar eDaimler enterprises.
© Daimler AG:not to bereprinted, translated or
ot herwise reproduced, in whole or in part, with‐
out written permission from Daimler AG.
Ve hicl em anufacturer
Daimler AG
Mercedesstraße 137
7032 7Stuttgart
Ge rmany
Ve hicl edealer
Daimler VANS US A,LLC
One Mercedes-Benz Drive
Sandy Springs ,GA3 0328
http://www.mbusa.com (US Aonly)
www.mbsprinterusa.com
Cus tomer Assis tance Center:
1-8 77-762-8267
Mercedes-Ben zCanada, Inc.
98 Vande rhoof Avenue
To ronto, ON M4G 4C9
http://ww w.mercedes-benz.ca (Canada only)
Cus tomer Relation sDepartment:
1-800-3 87-0100
Mercedes-BenzU SA,LLC and Mercedes-Benz
Canada, Inc. ar eDaimler enterprises.
Canada only: "Authorized Sprinter Dealer" is
defined as an authorized Mercedes-Benz Sprinter
Dealer. Fr
ont-passenger airbag warning Example
&
WARNING Risk of inju ryor fatal injuries
if th ef ront-passenger airbag is enabled
If th ef ront-passenger front airbag is enabled,
ac hild on thef ront-passenger seat ma ybe
st ru ck bythef ront-passenger airbag during
an accident.
NEVE Rusearear ward-facing child restra int
sy stem on aseat wit hanENABLED FRONT
AIRB AG,DEATH or SERIOUS INJUR Ytothe
CH ILD can occur. Obser
vethe" Children in thev ehicle" section.
As at 25.06.2018

We
lcome tothew orld of Me rced es-Benz
Befor eyou firs td rive off, read these Operating
Instruction scarefull yand familiarize yourself with
yo ur vehicle. Fory our owns afet ya nd alon ger
ve hicle life, follo wt he instructions and warning
notices in these Operating Instructions. Disre‐
ga rding them ma yresult in damag etothevehicle
or environment or in personal injur y.
Ve hicle damag ecaused byfailur etoo bservethe
instructions is no tcovered bytheN ew Vehicle
Limited Warrant y.
The equipment or model designation of your vehi‐
cle ma yvarya ccordin gto:
R Model
R Order
R National version
R Availability
Mercedes-Ben zreser vest he right tointroduce
ch anges in:
R Design
R Equipment
R Tech nica lfeatures
Therefore, thed escription ma ydiffe rf romy our
ve hicle in some cases.
The following ar einteg ralp arts of thev ehicle:
R Printed Operating Instructions
R Maintenance Booklet
R Equipment-dependent supplements
Alw aysk eep these document sinthevehicle. If
yo us ellthev ehicle, alw aysp ass all documents
on tothen ew owner.
Daimle rVANS US A,LLC
Mercedes-Benz Canada, Inc.
AD aimler Company
9075844103
9075844103

Symbols
..................................................... 4At
ag lance ................................................. 6
Cockpit ........................................................ 6
Instrument clus ter. ...................................... 7
Overhead control panel ............................. 10
Doo rcontrol panel .................................... .14
Emergencies and breakdowns ................... 16Genera
lnotes .......................................... 18
Environmental pr otection .......................... 18
Mercedes-BenzG enuineParts. ..................18
Information abouta ttachments, add-
on equipment, ins tallation sand con‐
ve rsions .................................................... .19
Operating Instructions ...............................20
Service and vehicle operation ...................20
Operating saf ety. ...................................... .21
Declarations of conformity ........................ 22
Diagno stics connection ............................ .22
No tesonc hanges tothee ngine output ..... 23
Qualified specialis tworks hop .................... 23
Ve hicle registration ................................... 23
Cor rect us eoft hevehicle .........................23
Multi Purpose Vehicle ................................ 24
Information on problems wit hyour
ve hicle .......................................................24
Re portin gsafet yd efects ............................ 24
Limited Warrant y....................................... 24
QR codes forr escue car d.......................... 24
Dat astorage ..............................................25
Copyright .................................................. .27Occupant saf
ety...................................... 28
Re stra int sy stem ........................................28
Sea tbelts .................................................. 30
Airbag s...................................................... 32
Children in thev ehicle ...............................34
No tesonp etsint hevehicle ......................40 Opening and closing
...............................41
SmartK ey................................................... 41
Doo rs........................................................ 44
Sliding doo r............................................... 45
Electrica lsliding doo r................................ 46
Re ar-en ddoor s......................................... .50
Pa rtition sliding door .................................. 51
Electrica lstep. ........................................... 52
Side windo w..............................................53
Anti-thef tprotection ..................................55 Seats and
stowage .................................. 59
Co rrect driver's seat position .................... 59
Seats ......................................................... 59
Ad justing thes teering wheel ..................... 71
St ow agea reas .......................................... .72
Bottle holder .............................................. 74
Cup holder ................................................ .74
Ashtr ayand cigar ette lighter ...................... 74
Soc kets ...................................................... 75
Wi relessl ycharging them obile phone
and coupling wit hthe exterior antenna ..... 77
Ins talling or removing thef loor mats ......... 78 Light and vision
....................................... 79
Ex terior lighting ......................................... 79
Ad justing thei nterior lighting ..................... 81
Changin gbulbs .......................................... 83
Wi ndshield wipe rs..................................... 88
Mir rors ...................................................... 90
Using su nvisor s........................................ 92 Climat
econtrol ....................................... 93
Overvie wofclimatecontrol sy stems ......... 93
Operating climat econtrol sy stems ............ 95
Operating air vents .................................... 98
Au xilia ryheating ........................................99
Operating cargo compartment ventila‐
tio n.......................................................... 102 Drivin
gand pa rking .............................. 103
Driving .................................................... .103
Batter ymains witch................................. 11 4
Au tomatic transmission ........................... 11 5
All-whee ldrive .......................................... 11 8
DSR (Downhil lSpeed Regulation) ............ 12 0
Electroni cleve lcontrol ............................ 121
Re fueling ................................................ .125
Pa rking .................................................... 13 2
Driving and driving sa fety sy stems ..........1 36
Wo rkmode ............................................. .151
Tr ailer operation ...................................... .151 Instrument Displa
yand on-board
compu ter............................................... 15 8
Overvie wofInstrument Displa y............... 15 8
Overvie wofthe buttons on thes teer‐
ing wheel .................................................1 59
Operating theo n-boar dcomputer ........... 15 9
Overvie wofthe displa yson them ulti‐
function displa y....................................... 16 0
Setting thei nstrument lighting ................. 1612
Contents

Menus and submenus ..............................
161Mercede
sPRO ....................................... 16 4
Information aboutM ercedes PRO............ 16 4
Information aboutM ercedes PROcon‐
nect .........................................................1 64
Making acall via theo verhead control
panel .......................................................1 64
Information on theR oadside Assis‐
ta nce cal lvia theo verhead control
panel .......................................................1 64
Information on Mercedes PR Oconnect
accident management .............................1 65
Tr ansmit tedd atad uring abreakdown
assis tance cal l......................................... 16 5Tr
anspo rting .......................................... 16 6
No tesonl oading guidelines ..................... 16 6
Load distribution ...................................... 167
Secu ring load s......................................... 167
Car rier sy stems ....................................... 16 9
Using thei nterior roof car rier sy stem ...... 17 0
Placing aload on thew heel ar ch............. 172 Maintenanc
eand care .......................... 17 3
ASS YSTP LUSs ervice inter vald ispla y..... .1 73
Engine compartment ............................... 173
Cleaning and car e................................... .181 Breakdown assistance
.........................187
Emergency ............................................... 187
Emergency Call Sy stem ........................... 187
Fla ttire. .................................................. .188
Batter y..................................................... 189
To wing or tow- startin g............................. 19 5
Electrical fuse s........................................ 19 9
Ve hicle tool kit ......................................... 200
Hydraulic jac k.......................................... 201 Wheels and tires
................................... 202
Information on noise or unusual driving
ch aracteristic s......................................... 202
No tesonr egular lyinspecting wheels
and tires .................................................. 202
Informatio nondrivin gw iths ummer
tires ........................................................ .202
Informatio nonM+S tires ......................... 203
No tesons nowc hains .............................2 03
Ti re pressur e........................................... 204
Loadin gthe vehicle ..................................2 10
Ti re labeling ............................................ .213 Information on definitions (tires and
loading) ....................................................
216
Changin gawheel .................................... 218
Spa rewheel ............................................ 225 Te
ch nical data ....................................... 230
Information on tech nica ldata. ................. 230
On-board electronic s............................... 230
Ve hicle identification plate, vehicle
identification number (VIN) and engine
number ....................................................2 31
Operating fluids and capacities .............. .233
Ve hicle dat a............................................. 241
Tr ailer hit ch.............................................. 241
Lashing points and car rier sy stems ......... 24 5 Displa
ymessages and warning and
indicator lamps ..................................... 247
Displ aymessa ges.................................... 247
Indicator and warning lamps .................. .266 Index
...................................................... 276 Con
tents 3

In
these Operating Instructions, youw illfind the
fo llowing symbols: &
DANG ER Dan gerd ue tonoto bserving
th ew arning notices
Wa rning notices dr awyour attention tohaz‐
ards that ma yendanger your healt horlife, or
th eh ealt horl ifeofo thers. #
Obser vethew arning notices. +
ENVIRONMENTAL
NOTEEnvironmental
damag eduetofailur etoo bserveenviron‐
mental no tes Environmental no
tesi nclude information on
environmentally responsible behavior or envi‐
ro nmentally responsible disposal. #
Obser veenvironmen taln otes. *
NO
TEDama getoproperty due tofailure
to obser venotesonm aterial damage No
tesonm aterial damag einfor myou of risks
whic hmaylead to yo urvehicle being dam‐
aged. #
Obser venotesonm aterial damage. %
These symbols indicat
euseful instructions or
fur ther information that could be helpful to
yo u.
X In
stru ctions
(007B pa ge) Fu
rther information on atopic
Display Displa
yinthe multifunction display/
media display
+ Highestmenu le veltobes elected in
th em ultimedia sy stem
* Corresponding submenus tobe selec‐
te dint he multimedia sy stem
*I ndicatesacause 4
Symbols

1
Steering wheel paddle shif ters →
11 7
2 DIRECT SELEC Tlever →
11 5
3 Inside rearvie wmirror →
91
4 Overhead control panel →
81
5 DIN sl ot,e .g. form ounting the
time rfor thes tationar yheater
6 Climat econtrol sy stem →
93
7 Stow agec ompartment co ver→
200
8 Cuph older →
74
9 12Vsocket →
75
A Opens and closes thee lectric
sliding door →
47
B Switches theh azar dwarning
light sona nd off →
80
C Vehicles wit hKEYLESSS TART:
SmartK eyslot
D USB port →
73
E Start/ stop button →
104
F Right-hand swit chpanel
Ac tivates/deacti vatesa ll-wheel
drive →
11 9 Engages/disengages
LOW
RANGE →
11 9
Ac tivates/deacti vatesD SR →
12 0
Ra ises/lo wersthev ehicle le vel→
12 3
Ac tivates/deacti vatesw orking
speed control (ADR) →
151
Ac tivates/deacti vatesc argo
compartment ventilation →
102
G Steering wheel buttons →
15 9
H Opens theh ood →
173
I Left-hand switc hpanel
Sets thew orking speed (ADR) →
151
J Light switch
Headlam prang eadjus ter
K Steering wheel buttons →
15 9
L Combination swit ch
Tu rn signals →
80
High beam →
80
Wi ndshield wipe rs →
88
Re ar wind owwiper →
89 6
Atag lanc e–Cockpit