MITSUBISHI ASX 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Действия в сложных ситуациях
6/13
6
ПРИМЕЧАНИЕ●Герметик для шин не применим в следующих ситуациях.
Если возникнет одна из следующих ситуаций, обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
• Срок годности герметика для шин истек. (Срок годности
указан на этикетке емкости).
• Проколото более одной шины.
• Прокол имеет длину или ширину 4 мм и более.• Проколота боковина (А), а не протектор (В).
• Автомобиль двигался на полностью спущенной шине.
• Шина полностью разбортировалась.
• Поврежден колесный диск.
●Герметик для шин используется при окружающей температуре
от 30°C до + 60°C.
●Произведите экстренный ремонт, не извлекая посторонний
объект (гвоздь, шуруп и т. д.) из шины.
●Не используйте герметик для шин, если шина повреждена
вследствие движения при недостаточном давлении воздуха
(на шине имеются заломы, порезы, трещины и т. п.).
●При попадании герметика для шин на лакокрасочное покрытие
автомобиля немедленно удалите его влажной тканью.
●Немедленно застирайте одежду, на которую попал герметик
для шин.

6/14 Действия в сложных ситуациях
6
Перед ремонтом шины автомобиль следует остановить в безопасном
месте на ровной горизонтальной поверхности.
1. Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной
площадке.
2. Включите стояночный тормоз.
3. Если автомобиль оснащен M/T, выключите двигатель, а затем
переведите рычаг переключения передач в положение R
(задний ход).
На автомобиле с CVT переведите рычаг селектора в положение
Р (стоянка) и выключите двигатель.
4. Включите аварийную сигнализацию, установите знак
аварийной остановки, мигающий сигнальный фонарь и т. п.
на расстоянии, предписанном Правилами дорожного
движения, и попросите пассажиров выйти из автомобиля.
5. Извлеките емкость с герметиком для шин и компрессор для
накачивания шин.6. Тщательно встряхните емкость.
ПРИМЕЧАНИЕ●В холодную погоду (при окружающей температуре 0°C и ниже),
шинный герметик может загустеть, что усложнит его извлечение
из емкости. Согрейте емкость с герметиком в салоне автомобиля.

Действия в сложных ситуациях
6/15
6
7. Снимите крышку (C) с бутылки с герметиком для шин (D). Не
удаляйте уплотнение (Е). Наверните заправочный шланг (F) на
бутылку (D). После того как шланг навернут на бутылку,
уплотнение прорывается и герметик можно извлечь из бутылки.8. Снимите колпачок (G) с вентиля (H), затем прижмите
специальный съемник (I) к золотнику, как показано на рисунке.
Выпустите весь воздух из шины.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если встряхивать емкость с навернутым шлангом, герметик
может разбрызгиваться из шланга.

6/16 Действия в сложных ситуациях
6
9. Выкрутите золотник (J), вращая его против часовой стрелки
специальным съемником (I). Поместите золотник в чистое
место, чтобы на него не попала грязь.10. Удалите заглушку (K) со свободного конца заправочного шланга
(L). Наденьте шланг на вентиль (H).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если из шины не выпущен весь воздух, при извлечении золотник
может вылететь и поранить Вас. Перед извлечением золотника
убедитесь, что из шины выпущен весь воздух.

Действия в сложных ситуациях
6/17
6
11. Удерживая емкость с герметиком вверх дном, сжимайте ее до тех
пор, пока весь герметик не окажется в шине.
ПРИМЕЧАНИЕ●При заправке герметика в шину вентиль не должен
располагаться в самом низу колеса, то есть он должен быть
в стороне от точки контакта колеса с поверхностью.
Если вентиль будет расположен в точке контакта колеса
с поверхностью, заправка герметика может быть затруднена.12. После заправки герметика снимите шланг с вентиля, удалите
остатки герметика с вентиля, обода и/или шины.
Вставьте золотник (J) в вентиль (H) и затяните его при помощи
съемника (I).
ПРИМЕЧАНИЕ●При снятии и заворачивании золотника с помощью съемника
поворачивайте съемник рукой. Если использовать какойлибо
другой инструмент, можно повредить съемник.

6/18 Действия в сложных ситуациях
6
13. Извлеките шланг (M) с боковой части компрессора для
накачивания шин и надежно закрепите шланг на вентиле
шины (H).14. Расположите компрессор (N) так, чтобы манометр (O)
находился сверху.
Извлеките шнур питания компрессора (P), вставьте вилку
шнура в розетку для подключения электроприборов или гнездо
прикуривателя (Q), а затем поверните ключ в замке зажигания в
положение АСС или включите режим работы ACC.
См. раздел «Прикуриватель» на стр. 593 и «Розетка
электропитания» на стр. 594.
Включите компрессор включателем (R) и накачайте шину до
указанного давления. (См. раздел «Давление воздуха в шинах»
на стр. 820).

Действия в сложных ситуациях
6/19
6
15. Проверьте и доведите до нормы давление в шинах,
руководствуясь показаниями манометра компрессора.
При избыточном давлении в шине выпустите лишний воздух,
ослабив наконечник шланга компрессора.
Если между краем шины и колесным диском образовался зазор
за счет смещения шины, перед включением компрессора
прижмите шину по периметру к диску, чтобы закрыть зазор.
(Если зазоров нет, давление в шине при накачивании будет
расти.)
ПРИМЕЧАНИЕ●Если давление в шине не достигает требуемого значения
в течение 10 минут, значит, шина повреждена так сильно,
что отремонтировать ее герметиком для шин невозможно.
В этом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Прилагаемый компрессор предназначен только для накачивания
шин пассажирских автомобилей.
●Компрессор рассчитан на напряжение питания 12 В от бортовой
электросети автомобиля. Запрещается подключать компрессор
к другим источникам питания.
●Компрессор не является водонепроницаемым. При
эксплуатации компрессора в дождь проследите, чтобы в него
не попала вода.
●Песок и пыль, попавшие в компрессор, могут вывести его
из строя. Запрещается размещать работающий компрессор
на поверхности, покрытой песком или пылью.
●Не разбирайте компрессор и не вносите никаких изменений в его
конструкцию. Не подвергайте манометр компрессора ударам.
Это может вызвать его неисправность.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Следите за тем, чтобы не защемить пальцы между шиной
и колесным диском при накачке шины.
●При работе компрессора его поверхность нагревается.
Непрерывная работа компрессора не должна превышать
10 минут. Перед повторным включением компрессор должен
остыть.
●Если компрессор начинает медленно качать воздух или
нагревается, это свидетельствует о его перегреве. Немедленно
выключите компрессор и дайте ему остыть в течение не менее
30 минут.

6/20 Действия в сложных ситуациях
6
16. Отключите компрессор при помощи выключателя, затем
извлеките штекер шнура из розетки.
ПРИМЕЧАНИЕ●Заделать отверстие в шине, просто залив в нее герметик
из комплекта для ремонта шин и накачав воздух, нельзя.
Воздух будет выходить через прокол до тех пор, пока процедура
ремонта не будет закончена (до пункта 19 настоящих
инструкций).
17. Прикрепите на рулевое колесо наклейку ограничения скорости
(R) в показанном на рисунке месте. Затем незамедлительно
продолжайте движение в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS или к другим специалистам для
ремонта или замены шины.18. После накачивания шины до требуемого давления, уберите на
место компрессор, бутылку с герметиком и другие предметы и
незамедлительно начните движение на автомобиле, чтобы
герметик равномерно распространился внутри шины.
Двигайтесь очень осторожно. Не превышайте скорость
в 80 км/ч. Соблюдайте скоростной режим на дорогах.
ПРИМЕЧАНИЕ●При движении на скорости свыше 80 км/ч может наблюдаться
вибрация автомобиля.
19. После движения в течение 10 минут или через 5 км пути
проверьте давление в шине при помощи манометра
компрессора. (См. раздел «Давление воздуха в шинах»
на стр. 820.) Если давление в шине упало, доведите его до
нормы и двигайтесь дальше осторожно, не превышая скорость
в 80 км/ч.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не закрепляйте наклейку где/либо, кроме указанного места на
рулевом колесе. Приклеивание наклейки в неправильном месте
может помешать нормальному срабатыванию подушки
безопасности.
●Не забудьте проверить давление в шине, чтобы убедиться, что
процедура экстренного ремонта завершена.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если Вы ощущаете какие/либо отклонения в поведении
автомобиля во время движения, остановите автомобиль
и свяжитесь с авторизованным сервисным центром
MITSUBISHI MOTORS. В противном случае давление в шине
может упасть прежде, чем завершится процедура ремонта,
и управлять автомобилем станет небезопасно.

Действия в сложных ситуациях
6/21
6
20. Еще через 10 минут или через 5 км пути проверьте давление в
шине при помощи манометра компрессора и давление в шине
видимо не изменилось, процедура ремонта завершена.
По прежнему не превышайте скорость в 80 км/ч. Соблюдайте
скоростной режим на дорогах.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если при проверке в конце процедуры ремонта давление в шине
упало ниже допустимого значения, прекратите движение на
автомобиле. Свяжитесь с авторизованным сервисным центром
MITSUBISHI MOTORS.
●В холодную погоду (при окружающей температуре 0°C и ниже),
время и расстояние, требуемые для завершения процедуры
ремонта, могут быть больше, чем в теплую погоду. Иными
словами, давление в шине может упасть ниже допустимого
значения даже после того, как Вы накачали шину второй раз
и затем проехали на автомобиле заданное расстояние. В этом
случае, накачайте шину до требуемого давления еще раз,
двигайтесь в течение 10 минут или 5 км, затем снова проверьте
давление в шине. Если давление в шине снова упало ниже
допустимого, остановите автомобиль и свяжитесь
с авторизованным сервисным центром MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ●Пожалуйста, при покупке новой емкости герметика для шин
сдайте пустую емкость в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS или утилизируйте старую емкость
в соответствии с местными правилами утилизации химических
отходов.●В идеальном случае отремонтированную герметиком шину
следует заменить на новую. Чтобы отремонтировать шину
должным образом для дальнейшей эксплуатации, обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отремонтировать шину должным образом, следуя процедуре
экстренного ремонта невозможно, если не удается установить
место прокола.
●Удалите с колеса все следы герметика. Если заменить вентиль,
колесо можно эксплуатировать дальше.
●Производитель не гарантирует возможность ремонта любых
проколов при помощи комплекта для ремонта шин,
в особенности это касается порезов или отверстий диаметром
4 мм и более или проколов не в области протектора.
Производитель не несет ответственности за возможный ущерб
изза неправильного использования комплекта для ремонта
шин.
●Производитель не несет ответственности за возможный ущерб,
полученный в результате эксплуатации шин, в которых
применялся шинный герметик.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если давление в шине ниже минимально допустимого
(1,3 бар (130 кПа)), ремонт шины при помощи шинного
герметика невозможен. Прекратите дальнейшее движение.
Свяжитесь с авторизованным сервисным центром
MITSUBISHI MOTORS.

6/22 Действия в сложных ситуациях
6Замена колеса
E00801202637Перед заменой колеса автомобиль следует остановить в безопасном
месте на ровной горизонтальной поверхности.
1. Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной
площадке без камней, песка и т. п.
2. Включите стояночный тормоз.
3. Если автомобиль оснащен M/T, выключите двигатель, а затем
переведите рычаг переключения передач в положение R (задний
ход).
На автомобиле с CVT переведите рычаг селектора в положение
Р (стоянка) и выключите двигатель.
4. Включите аварийную сигнализацию, установите знак
аварийной остановки, мигающий сигнальный фонарь и т. п.
на расстоянии, предписанном Правилами дорожного
движения, и попросите пассажиров выйти из автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ●Знак аварийной остановки и мигающий фонарь не входят
в комплект поставки автомобиля. Рекомендуется хранить один
из указанных предметов в автомобиле и использовать при
необходимости.5. Для предотвращения самопроизвольного движения
автомобиля, поднятого домкратом, подложите под колесо,
расположенное по диагонали от заменяемого колеса (В),
упорный башмак или колодку (А).