lock MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание двереФШ1/39
1
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем
Кнопки запирания/отпирания на ручках дверей водителя
и переднего паNbNbажира*
Кнопка LOCK на двери багажного отделения*

1/40 Запирание и отпирание двереФШ
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Однократное нажатие кнопки LOCK (А) на пульте
диNbтанционного управления при активированной NbиNbтеме
Dead Lock вызывает трехкратное мигание указателей поворота.
Таким образом можно убедитьNbя, что NbиNbтема Dead Lock
включена.
Выключение системыE00305301302Двери (включая дверь багажного отделения) отпираютNbя, а NbиNbтема
Dead Lock выключаетNbя при выполнении Nbледующих операций:
●Нажатие кнопки UNLOCK (D) на пульте диNbтанционного
управления.
● Нажатие кнопки запирания/отпирания (E)NВ на ручке двери
водителя или переднего паNbNbажира, когда электронный ключ
находитNbя при ВаNb.
● Нажатие кнопки OPE (F) на двери багажного отделения.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного
управления автомобилем
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем
Кнопки запирания/отпирания на ручках дверей водитеNВля
и переднего паNbNbажира*

Запирание и отпирание двереФШ1/41
1
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли ни одна из дверей, включая дверь багажного отделения,
не открыта в течение 30 Nbекунд пNВоNbле отпирания
(за иNbключением Nbлучаев, когда для отпирания иNbпользовалаNbь
кнопка OPE на двери багажного отделения), вNbе двери,
включая дверь багажного отделNВе ния, автоматичеNbки запираютNbя
Nbнова, и одновременно Nbнова ак тивируетNbя NbиNbтема Dead Lock.
● Даже когда невозможно иNbпользовать NbиNbтему диNbтанционного
управления замками дверей или NbиNbтему диNbтанционного
управления автомобилем, дверь водителя можноNВ отпереть
ключом. ЕNbли для отпирания двери водителя иNbпользуетNbя
ключ, NbиNbтема Dead Lock выключаетNbя только для этой двери.
Чтобы поNbле этого отпереть вNbе оNbтальные двери, Nbделайте
Nbледующее:
• Для автомобилей без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем: поверните ключ в замке зажигания в положение
ON или ACC.
• Для автомобилей Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем: включите режим работы ON или ACC. ●
Период времени между нажатием кнопки UNLOCK (D)
на пульте диNbтанционного управления либо кнопки
запирания/отпирания (E) на ручке двери водителя или
переднего паNbNbажира и автоматичеNbким запиранием дверей
можно регулировать. Более подробную информацию можно
получить в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI
MOTORS.
● СущеNbтвует возможноNbть запирани я вNbех дверей, включая дверь
багажного отделения, Nb одновременным включением NbиNbтемы
Dead Lock одним нажатием кнопки LOCK (А) на пульте
диNbтанционного управления, кнопки запирания/отпирания (В)
на ручке двери водителя или переднего паNbNbажира, либо кнопки
LOCK (С) на двери багажного отделения. Более подрNВобную
информацию можно получить в авторизованном NbервиNbном
центре MITSUBISHI MOTORS.
Проверка системыE00305400104ОпуNbтите Nbтекла вNbех дверей, затем активируйте NbиNbтему Dead Lock.
(См. раздел «Включение NbиNbтемы» на Nbтр. 1NЯ39.)
ПоNbле активации NbиNbтемы Dead Lock проNbуньте руку в открытые окна
и убедитеNbь, что отпереть двери кнопками запирания изнутри
невозможно.
ПРИМЕЧАНИЕ● Рекомендации по включению NbиNbтемы Dead Lock можно
получить в авторизированном NbервиNbном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Кнопка OPE на двери багажного отделения

1/46 Запирание и отпирание двереФШ
1
ПРИМЕЧАНИЕ●СиNbтема охранной Nbигнализации не включаетNbя, еNbли двери,
включая дверь багажного отделения, были заперты ключом,
внутренней кнопкой запирания или кнопкой центрального
замка (вмеNbто NbиNbтемы диNbтанционного управления замками
дверей или NbиNbтемы диNbтанционного управления автомобилем).
● ЕNbли поNbле запирания или отпирания дверей при помощи
NbиNbтемы диNbтанционного управления замками дверей или
NbиNbтемы диNbтанционного управл ения автомобилем указатели
поворота не мигают, это может NbвидетельNbтвовать о
неиNbправноNbти NbиNbтемы охранной Nbигнализации.
РекомендуетNbя обратитьNbя для проверки NbиNbтемы
в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS.
ЕNbли функция подтверждения (мигание указателей поворота
при запирании и отпирании дверей, включая дверь багажного
отделения) отключена, при запирании и отпирании дверей
указатели поворота не мигают.
Сведения о функции подтверждения Nbм. в разделах «СиNbтема
диNbтанционного управления замками дверей» на Nbтр. 1NЯ5, 1NЯ30
и «ЭкNbплуатация автомобиля Nb иNbпользованием электронного
ключа» на Nbтр. 1NЯ15.
● СиNbтема охранной Nbигнализации может Nbрабатывать
вNbледующих Nbлучаях:
• ИNbпользование моечного аппарата выNbокого давления.
• Перевозка автомобиля на пароме.
• ПоNbтановка автомобиля на Nbтоянку в автоматичеNbкой
парковке.
• ЕNbли в Nbалоне оNbталиNbь человек или животное.
• ЕNbли одно из Nbтекол открыто.
• ЕNbли в Nbалоне имеетNbя неуNbтойчивый предмет, например надувная игрушка.
• При продолжительном воздейNbтвии ударов или вибрации
от града, грома и т.п.
В завиNbимоNbти от Nbитуации откл ючайте функции обнаружения
крена автомобиля и проникновения в Nbалон.
См. раздел «Отключение фу нкций обнаружения крена
автомобиля и проникновения в Nbалон» на Nbтр. 1NЯ53. ●
ЧувNbтвительноNbть функции обнаружения проникновения
в Nbалон можно регулировать. Для получения более подробной
информации обратитеNbь в ав торизованный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Четыре режима работы ох ранноФШ сигнализации
Режим посPKаPHовки PHа охраPHу (приблизиPKельPHо
20 секуPHд)
РаздаетNbя прерывиNbтый Nbигнал зуммера, а контрольная лампа
охранной Nbигнализации (А) мигает.
Подготовка NbиNbтемы начинаетNbя Nb момента запирания вNbех дверей
нажатием кнопки LOCK на пульте NbиNbтемы диNbтанционного
управления замками дверей или NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем и продолжаетNbя до включения режима охраны.
В течение этого времени можно врем енно открыть дверь Nbалона или
багажного отделения, не иNbпользуя NbиNbтему диNbтанционного
управления автомобилем (наприме р, еNbли Вы забыли чтоNЯлибо
в Nbалоне или забыли закрыть окно). При этом охранная Nbигнализация
не Nbработает.

1/48 Запирание и отпирание двереФШ
1
2. УбедитеNbь, что включатель Nbветовых приборов находитNbя в положении OFF и оNbтавьте дверь водителя открытой. 3. Потяните переключатель очиNb
тителя и омывателя ветрового
Nbтекла на Nbебя и удерживайте его в таком положении.
(ПоNbкольку замок зажигания находитNbя в положении LOCK или
включен режим работы OFF, подача жидкоNbти омыватеNВля
на ветровое Nbтекло производитьNbя не будет.)
4. Примерно через 10 Nbекунд раздаNbтNbя Nbигнал зуммера. Продолжайте удерживать переключатель очиNbтителя
и омывателя ветрового Nbтекла. (ЕNbли отпуNbтить переключатель
очиNbтителя и омывателя ветров ого Nbтекла, произойдет выход
из режима изменения рабочего NbоNbтояния, и придетNbя
повторить операцию, начиная Nb п. 3).

Запирание и отпирание двереФШ1/49
1
5. Когда Nbигнал зуммера выключитNbя, не отпуNbкая переключатель очиNbтителя и омывателя ветрового Nbтекла, нажмите кнопку
UNLOCK (A) на пульте NbиNbтемы диNbтанционного управления
замками дверей, чтобы выбрать рабочее NbоNbтояние охранной
Nbигнализации.
При каждом нажатии кнопки UNLOCK оNbущеNbтвляетNbя
попеременное переключение между рабочими NbоNbтояниями.
Выбор рабочего NbоNbтояния подтверждаетNbя подачей
NbоответNbтвующего количеNbтва звуковых Nbигналов зуммNВера.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного
управления автомобилем
КоличеNbтво Nbигналов зуммераРабочее NbоNbтояние охранной Nbигнализации
1 Охранная Nbигнализация неактивна
2 Охранная Nbигнализация активна
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем

1/50 Запирание и отпирание двереФШ
1
6. Для выхода из режима изменения рабочего NbоNbтояния NbиNbтемы
можно иNbпользовать любую из Nbледующих операций:
• ОтпуNbтить переключатель очиNbтителя и омывателя ветрового Nbтекла.
• Закрыть дверь водителя.
• ВNbтавить ключ в замок зажигания (для моделей без NbиNbтемы диNbтанционного управления автомобилем).
• Включить режим работы ON или ACC (для автомобилей Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления автомобилем).
• ПеревеNbти включатель Nbветовых приборов в любое
положение, отличное от OFF.
• Не выполнять никаких изме нений наNbтроек в течение
30 Nbекунд.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли у ВаNb имеютNbя какиеNЯлибо вопроNbы по поводу изменения
рабочего NbоNbтояния NbиNbтем ы охранной Nbигнализации,
обратитеNbь за конNbультацией в авторизированный NbервиNbный
центр MITSUBISHI MOTORS.
● Не оNbтавляйте в Nbалоне автомо биля ценные вещи, даже когда
охранная Nbигнализация активирована.
Включение системыE00301700620Следуйте нижеприведенной процедуре для поNbтановки NbиNbтемы в
режим охраны: 1. Для моделей без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем: извлеките ключ из замка зажигания. Для моделей
Nb NbиNbтемой диNbтанционного упра вления автомобилем: включите
режим работы OFF.
2. Выйдите из автомобиля, закройте вNbе двери, включая дверь багажного отделения и капот.
3. Заприте вNbе двери, включая дв ерь багажного отделения, нажав
кнопку LOCK (А) на пульте NbиNbтемы диNbтанционного
управления замками дверей или NbиNbтемы диNbтанционного
управления автомобилеNВм, кнопку запирания/отпирания (ВNВ) на
ручке двери водителя или переднего паNbNbажира, либо кнопку
LOCK (С) на двери багажного отделения.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем

Запирание и отпирание двереФШ1/51
1
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем
Кнопки запирания/отпирания на ручках дверей водителя
и переднего паNbNbажира*
Кнопка LOCK на двери багажного отделения*

Запирание и отпирание двереФШ1/53
1
1. Для моделей без NbиNbтемы диNbтанционного управления автомобилем: извлеките ключ из замка зажигания. Для моделей
Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления автомобилем: включите
режим работы OFF.
2. Поднимите переключатель очиNbтителя и омывателя ветрового Nbтекла в положение MIST и удерживайте его в этом положении
около 3 Nbекунд. ПоNbле однократногоNВ Nbигнала зуммера функция
будет отключена.
Для повторного включения функций поднимите переключатель
очиNbтителя и омывателя ветрового Nbтекла в положение MIST
и удерживайте его в этом положении около 3 Nbекунд.
ПоNbле двукратного Nbигнала зуммера функции будут включены.
ПРИМЕЧАНИЕ● Функции Nbнова включаютNbя при выполнении Nbледующих
операций:
• Отпирание дверей, включая дверь багажного отделения, Nb помощью NbиNbтемы диNbтанционного управления замками
дверей или NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем. • Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или ACC
(для автомобилей без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем).
• Включение режима работы ON или ACC (для автомобилей
Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления автомобилем).
ФЬтключение режима охраныE00301800807Активацию NbиNbтемы можно отменить на Nbтадии поNbтановки на охрану
или в режиме охраны при помощи Nbледующих дейNbтвий: ●Нажав кнопку UNLOCK на пульте диNbтанционного управления.
● Повернув ключ в замке зNВа жигания в положение ON
(для автомобилей без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем).
● Включив режим работы ON (для автомобилей Nb NbиNbтемой
диNbтанционного управл ения автомобилем).
● Открыв любую дверь, включая дв ерь багажного отделения, или
вNbтавив ключ в замок зажигания (для автомобилей без NbиNbтемы
диNbтанционного управления автомобилем), когда NbиNbтема
находитNbя на Nbтадии поNbтановки на охрану.
● Имея электронный ключ и нажа в кнопку запирания/отпирания
на ручке двери водителя или переднего паNbNbажира, либо кнопку
OPE на двери багажного отде ления для отпирания дверей,
включая дверь багажного отдNВеления (в автомобилях,
оборудованных NbиNbтемоNВй диNbтанционного управления
автомобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли на Nbтадии поNbтановки на NbиNbтемы охрану открыт капот,
режим поNbтановки на охрану приоNbтанавливаетNbя.
ПоNbле закрывания капота NbиNbтема возвращаетNbя в режим
поNbтановки на охрану.

1/54 Запирание и отпирание двереФШ
1
●ЕNbли на Nbтадии поNbтановки NbиNbтемы на охрану отNbоединить
провода от аккумуляторной батареи, память NbиNbтемы NbтираетNbя.
● ВNbего можно зарегиNbтрировать до 8 пультов диNbтанционного
управления в NbиNbтеме диNbтанционного управления замками
дверей и до 4 пультов в NbиNbтеме диNbтанционного управления
автомобилем.
ЕNbли они зарегиNbтрированы, дл я выключения NbиNbтемы можно
иNbпользовать любой пульт, отличный от пульта, которым
NbиNbтема была активирована.
Чтобы зарегиNbтрировать дополнительные пульты
диNbтанционного управлеNВния, обратитеNbь в авторизованный
NbервиNbный центр MI TSUBISHI MOTORS.
● РадиуNb дейNbтвия пульта NbиNbтемы диNbтанционного управления
замками дверей NbоNbтавляет примерно 4 м.
ЕNbли не удаетNbя запереть или отпереть автомобиль при помощи
пульта диNbтанционного управления или включить или
выключить охранную Nbигнализацию, возможно, требуетNbя
замена батареи.
Для замены батареи обратитеNbь в авторизованный NbервиNbный
центр MITSUBISHI MOTORS.
● ЕNbли поNbле нажатия кнопки UNLOCK на пульте
диNbтанционного управления либо кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего
паNbNbажира в течение 30 Nbекунд не открыта не одна из дверей,
включая дверь багажного отделения, двери и дверь багажного
отделения автоматичеNbки запираютNbя вновь. В этом Nbлучае
также начнетNbя этап поNbтановки NbиNbтемы на охрану.
● Период времени между нажатием кнопки UNLOCK на пульте
диNbтанционного управления либо кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего
паNbNbажира и автоматичеNbким запиранием дверей можно
регулировать. Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.Включение сигнала тревогиE00301900635ЕNbли NbиNbтема находитNbя в режиме охраны, Nbигнализация включаетNbя,
как опиNbано ниже, еNbли автомобиль отпираетNbя, либо двери, дверь
багажного отделения или капот открываютNbя без иNbполNВьзования
NbиNbтемы диNbтанционного управления замками дверей или NbиNbтемы
диNbтанционного управления автомобилем.
1. Сигнализация включаетNbя примерно на 30 Nbекунд.Указатели поворота мигают, и раздаютNbя прерывиNbтые Nbигналы
Nbирены.
2. Сигнализация Nbнова включитNbя при повторном обнаружении противоправных дейNbтвий, даже еNbли Nbигнал тревоги уже
выключилNbя.