lock MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание двереФШ1/55
1
ПРИМЕЧАНИЕ●В процеNbNbе Nbрабатывания охранной Nbигнализации на
многофункциональный диNbплей выводитNВNbя информационное
предупреждающее окно.
Ти п 1
Ти п 2
ФЬтключение сигнала тревогиE00302000428Сигнал тревоги при Nbрабатывании охранной Nbигнализации можно
отключить Nbледующими NbпоNbобами:
●Нажав кнопку LOCK или UNLOCK на пульте диNbтанционного
управления.
(ПоNbле нажатия кнопки LOCK вNbе двери, включая дверь
багажного отделения, будут заперты, еNbли они закрыты, поNbле
чего Nbнова начнетNbя этап по Nbтановки NbиNbтемы на охрану.)
● Повернув ключ в замке за жигания в положение ON
(для автомобилей без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем).
● Включив режим работы ON (для автомобилей Nb NbиNbтемой
диNbтанционного управления автомобилем). ●
Имея электронный ключ при Nbебе, и заперев и отперев двери,
включая дверь багажного отдNВеления, Nb помощью функции
диNbтанционного управления автомобилем (вавтомобилях,
оборудованных NbиNbтемоNВй диNbтанционного управления
автомобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ● При повороте ключа зажигания в положение ON или
включении режима работы ON 4 раза раздаетNbя звуковой Nbигнал
зуммера. Это указывает на то, что во время Nbтоянки автомобиля
NbиNbтема охранной Nbигнализации была активирована.
Проверьте, ничего ли не укра дено из Nbалона автомобиля.
● Память активации охранной Nbигнализации не NbтираетNbя даже
при отключении аккумуляторной батареи.

2/46 Сиденья и ремни безопасности
2
ОPKключеPHие подушки безопPкасPHосPKиE00412301145
E
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Чтобы уменьшить опасност ь получения тяжелоФШ или
смертельноФШ травмы:
• Перед тем как переключить выключатель подушки безопасности, обязательно извлеките ключ из замка
зажигания. Невыполнение этого требования может привести
к случаФШному срабатыванию подушки безопасности.
• После перевода ключа зажигания в положение LOCK или
включения режима OFF подождитеФщ не менее 60 секунд,
прежде чем пользоваться выключателем подушки
безопасности.
Система подушек безопасности спроектирована так, чтобы
сохранить напряжение питания, достаточное
для срабатывания подушек, в течение некоторого времени.
•ФЬтключив подушку безопаснос ти, обязательно извлеките
ключ из выключателя подушки безопасности. При
невыполнении этого требов ания выключатель подушки
безопасности случаФШно может быть установлен
в неправильное положение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• ФЬтключаФШте подушку безопасности переднего пассажира только перед установкоФШ на переднее сиденье детского
сиденья и не отключаФШте ни пФщри каких других
обстоятельствах.
• Если после отключения подушки безопасности с помощью
выключателя на панели приборовФщ не включилась контрольная
лампа, не устанавливаФШте на переднее пассажирское Фщсиденье
детское сиденье. Рекомендуетс я обратиться для проверки
системы в авторизованныФШ се рвисныФШ центр MITSUBISHI
MOTORS.
• Если после включения подушки безопасности с помощью
выключателя контрольная лампа отключения подушки
продолжает гореть, не пФщозвол яФШте никому садиться на
переднее пассажирское сидень е. Рекомендуется обратиться
для проверки системы в авторизованныФШ сервисныФШ центр
MITSUBISHI MOTORS.

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/5
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Единицы измерения уровня топлива и температуры, язык
Nbообщений и другие параметры диNbплея можно изменять.
См. раздел «Изменение наNbтро ек (при включенном зажигании
или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ29.
● Окна на диNbплее меняютNbя в завиNbимоNbти от того, в каком
положении находитNbя замок зажигания или какой режим
работы выбран (OFF или ON).
См. раздел «Информационно е окно (при выключенном
зажигании или режиме работы OFF)» на Nbтр. 3NЯ6.
См. раздел «СпиNbок предупреждающих Nbообщений (при
выключенном зажигании или режиме работы OFF)» на Nbтр. 3NЯ
45.
См. раздел «Информационное окно (при переводе ключа
зажигания из положения LOCK в положение ON или изменении
режима работы Nb OFF на ON)» на Nbтр. 3NЯ10.
См. раздел «Информационное окно (при включенном
зажигании или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ12.
См. раздел «СпиNbок предупреждающих Nbообщений (при
включенном зажигании или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ48.
Кнопка переключения многофункционального
дисплея
E00520000608При каждом нажатии этой кнопки подаетNbя звуковой Nbигнал и
проиNbходит Nbмена окон: окно пр едупреждения, одометр (тип 1),
Nbчетчик Nbуточного пробега, контроль техобNbлуNВживания, температура
охлаждающей жидкоNbти (тип 1) , Nbредний и мгновенный раNbNВход
топлива, запаNb хода, Nbредняя NbкороNbть.
Также Nb помощью этой кнопки оNbущеNbтвляетNbя выбор языка
Nbообщений и единиц измерения.
12NЯ Окно индикации переключения передач*
→ Nbтр. 4NЯ22
13NЯ Окно индикации NbиNbтемы автоматичеNbкой оNbтановки и запуNbка двигателя (AS&G)*
Окно индикации выключенного NbоNbтояния NbиNbтемы автомаNЯ
тичеNbкой оNbтановки и запуNbка двигателя (AS&G)*

3/10 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ФЬкно индикации незакрыФщтых двереФШ
(при выключенном зажигании или режиме
работы OFF)
E00520600473Это окно отображаетNbя, еNbли одна из дверей (или дверь багажного
отделения) открыта или неплотно закрыта.
Информационное окно (при переводе ключа
зажигания из положения LOCK в положение
ON или изменении режима работы с OFF на ON)
E00520700881При повороте ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON окна диNbплея переключаютNbя Nbледующим
образом.
1NЯ ВNbе двери, включая дверь багажного отделения, закрыты.
2NЯ Открыта какаяNЯлибо дверь (или дверь багажного отделения)
Ти п 1
Ти п 2
1NЯ Окно, отображаемое при выкл юченном зажигании (OFF) или
режиме работы OFF
2NЯ Окно проверки NbиNbтемы
3NЯ Окно, отображаемое при включенном зажигании (ON) или режиме работы ON
Ти п 2 Ти п 1

3/12 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ФЬкно индикации режима движения*E00520800303В этом окне отображаетNbя текущий режим NbиNbтемы
полного привода.
При выборе режима 4WD LOCK в окне отображаетNbя
4WD LOCK; при выборе режима 4WD AUTO в окне
отображаетNbя 4WD.
При выборе режима 2WD окно оNbтаетNbя пуNbтым.
См. раздел «Переключатель режимов движения»
на Nbтр. 4NЯ33.
Символ (при включенном
зажигании или реж име работы ON)
E00520900333Чтобы вернутьNbя из окна предупреждающего
Nbообщения в предыдущее окно, нажмите кнопку
переключения, при этом на диNbплее появитNbя Nbимвол
.
Этот Nbимвол также отображаетNbя, еNbли имеютNbя
другие предупреждающие Nbообщения помимо того,
которое отображаетNbя в данный момент.
ПоNbле уNbтранения причины появления
предупреждающего Nbообщения Nbимвол
автоматичеNbки выключаетNbя.
ПРИМЕЧАНИЕ● При появлении Nbимвола в информационном
окне может быть повторно отображено
предупреждающее Nbообщение.
См. раздел «Информационное окно
(при выключенном зажи гании или режиме
работы OFF)» на Nbтр. 3NЯ6.
См. раздел «Информационное окно
(при включенном зажи гании или режиме
работы ON)» на Nbтр. 3NЯ12.
ФЬкно индикации отключения
динамическоФШ системыФщ курсовоФШ
устоФШчивости ASC*
E00521000373Это окно отображаетNbя при отключении
динамичеNbкой NbиNbтемы курNbовой уNbтойчивоNbти
Nb помощью выключателя ASC OFF.
Это окно также отображаетNbя, еNbли в динамичеNbкой
NbиNbтеме курNbовой уNbтойчивоNbти возникла
неиNbправноNbть.
См. раздел «Выключатель ASC OFF» на Nbтр. 4NЯ54.
Информационное окно (при включенном
зажигании или реж име работы ON)
E00521100576При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения окна
на диNbплее меняютNbя в Nbледующем порядке:
Ти п 1
Ти п 2

3/16 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Средняя скоростьE00568600048На диNbплее отображаетNbя Nbредняя NbкороNbть движения
Nb момента поNbледнего NbброNbа показаний.
ИмеетNbя 2 режима наNbтройки.
Порядок изменения наNbтроек этого параметра
Nbм. в разделе «Изменение наNbтроек (при включенном
зажигании или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ29.
РучноФШ режим обнуления● ЕNbли в момент отображения Nbредней NbкороNbти
нажать и удерживать кнопку переключения,
значения этого параметра будут обнулены.
● При выполнении Nbледующих операций
проиNbходит автоматичеNbкое переключение
из ручного в автоматичеNbкий режим.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного
управления автомобилем:
Поворот ключа в замке зажигания из положения
ACC или LOCK в положение ON.
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного
управления автомобилем:
Изменение режима ра боты Nb ACC или OFF
на ON.
Переход в автоматичеNbк ий режим обнуления
проиNbходит автоматичеNbки. Однако еNbли
произведен переход в ручной режим,
отображаютNbя показания Nb момента поNbледнего
обнуления.
Ти п 1 Ти п 2

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/17
3
АвтоматическиФШ режим обнуления●ЕNbли в момент отображе ния Nbредней NbкороNbти
нажать и удерживать кнопку переключения,
значения этого параметра будут обнулены.
● Обнуление пока заний Nbредней NbкороNbти
производитNbя автоматичеNbки, когда ключ
зажигания находитNbя в одном из указанных
ниже положений или когда включен один
из указанных ниже режимов работы.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного
управления автомобилем:
Ключ в замке зажигания находитNbя в положении
ACC или LOCK не менее 4 чаNbов.
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного
управления автомобилем:
Режим работы ACC или OFF включен не менее
4чаNbов.
ПРИМЕЧАНИЕ● Возможен индивидуальный NbброNb показаний
Nbреднего раNbхода топлива и Nbредней NbкороNbти
как в ручном, так и в автоматичеNbком режиме
обнуления.
● ЕNbли Nbреднюю NbкороNbть невозможно раNbNbчитать,
то на диNbплее отображаетNbя «NЯNЯNЯ».
● Данный параметр по умолчанию уNbтановлен
на автоматичеNbкий режим обнуления. ●
Можно выбрать единицы измерения (км/ч или
миль/ч).
См. раздел «Изменение наNbтроек (при
включенном зажигании или режиме работы
ON)» на Nbтр. 3NЯ29.
● При отключении аккумуляторной батареи
наNbтройки, выполненные как в ручном режиме
обнуления, так и в автоматичеNbком, NbтираютNbя.

3/18 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
СредниФШ расход топливаE00568700049На диNbплее отображаетNbя Nbредний раNbход топлива
Nb момента поNbледнего NbброNbа показаний.
ИмеетNbя 2 режима наNbтройки.
Сведения о порядке изменения наNbтроек этого
параметра Nbм. в разделе «Изменение наNbтроек
(при включенном зажигани и или режиме работы
ON)» на Nbтр. 3NЯ29.
Символ (А) на указателе мгновенного раNbхода
топлива показывает Nbредний раNbход топлива (тип 2).
РучноФШ режим обнуления● ЕNbли в момент отображения Nbреднего раNbхода
топлива нажать и удерживать кнопку
переключения, показания этого параметра будут
обнулены.
● При выполнении Nbледующих операций
проиNbходит автоматичеNbкое переключение
из ручного в автоматичеNbкий режим:
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного
управления автомобилем:
Поворот ключа в замке зажигания из положения
ACC или LOCK в положение ON.
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного
управления автомобилем:
Изменение режима ра боты Nb ACC или OFF
на ON.
Переход в автоматичеNbк ий режим обнуления
проиNbходит автоматичеNbки. Однако еNbли
произведен переход в ручной режим,
отображаютNbя показания Nb момента поNbледнего
обнуления.
АвтоматическиФШ режим обнуления● ЕNbли в момент отображения Nbреднего раNbхода
топлива нажать и удерживать кнопку
переключения, показания этого параметра будут
обнулены.
Ти п 1 Ти п 2

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/19
3
●Обнуление показаний Nbред него раNbхода топлива
производитNbя автоматичеNbки, когда ключ
зажигания находитNbя в одном из указанных
ниже положений или когда включен один из
указанных ниже режимов работы.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного
управления автомобилем:
Ключ в замке зажигания находитNbя в положении
ACC или LOCK не менее 4 чаNbов.
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного
управления автомобилем:
Режим работы ACC или OFF включен не менее 4
чаNbов.ПРИМЕЧАНИЕ● Возможен индивидуальный NbброNb показаний
Nbреднего раNbхода топлива и Nbредней NbкороNbти
как в ручном, так и в автоматичеNbком режиме
обнуления.
● ЕNbли Nbредний раNbход топлива невозможно
раNbNbчитать, то на диNbплее отображаетNbя «NЯNЯNЯ».
● Данный параметр по умолчанию уNbтановлен на
автоматичеNbкий режим обнуления.
● Средний раNbход топлива завиNbит от уNbловий
движения (NbоNbтояния дороги, Nbтиля вождения
и т. д.). Отображаемое значение раNbхода топлива
может отличатьNbя от дейNbтвительного раNbхода
топлива. Значение раNbхода топлива являетNbя
ориентировочным.
● При отключении аккумуляторной батареи
наNbтройки, выполненные как в ручном режиме
обнуления, так и в автоматичеNbком, NbтираютNbя.
● Можно выбрать единицы измерения (км/л,
миль/галлон (амер. галлон), миль/галлон (англ.
галлон), л/100 км).
См. раздел «Изменение наNbтроек (при
включенном зажигании или режиме работы
ON)» на Nbтр. 3NЯ29.

3/26 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
2. Такой вид окна информирует о наNbтуплении Nbрока очередного техобNbлуживания. РекомендуетNb я обратитьNbя в авторизованный
NbервиNbный центр MI TSUBISHI MOTORS.
При этом при переводе ключа зажигания из положения LOCK
в положение ON или изменении режима работы Nb OFF на ON
в информационном окне на неNbколько Nbекунд появляетNbя
предупреждающее Nbообщение.
Ти п 1
Ти п 2 3. КоличеNbтво меNbяцев и пробег
, оNbтавшиеNbя до NbледующегNВо
техобNbлуживания, будут заново выNbтавлены поNbле проведения
техобNbлуживания в авториNВзо ванном NbервиNbном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ОбPHулеPHие
Обнуление можно выполнить пр и выключенном зажигании или
режиме работы OFF. Когда показа тели уNbтанавливаютNbя на начало
отNbчета, при переводе ключа зажигания из положения LOCK в
положение ON или изменении режима работы Nb OFF на ON время до
Nbледующего техобNbлуживания и предупреждающее Nbообщение
больше не отображаютNbя.