lock MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиФШ в салоне5/99
5
Лампа освещения багажного отделенияE00712700624
Лампа включаетNbя при открытии двери багажного отделения
и выключаетNbя при ее закрытии.
Переключатель яркости подсветки
солнцезащитноФШ шторки*
E00765000030
ЯркоNbть подNbветки Nbолнцезащитной шторки можно регулировать
(предуNbмотрено 3 уровня яркоNbти) , когда ключ в замке зажигания
находитNbя в положении ON или АСС, либо включен режим работы
ON или ACC.
При каждом нажатии на переключатель яркоNbть изменяетNbя
в Nbледующем порядке: выNbокая → Nbредняя → низкая → подNbветка
выключена → выNbокая.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЯркоNbть подNbветки можно регулировать, даже когда ключ
в замке зажигания находитNbя в положении LOCK или включен
режим работы OFF, при уNbловии, что подNbветка
Nbолнцезащитной шторки включена.

5/100 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
Подсветка солнцезащитФщноФШ шторки*E00765100060
ПодNbветка Nbолнцезащитной шторки включаетNbя, когда ключ в замке
зажигания находитNbя в положении ON или АСС, либо включен
режим работы ON или ACC.
ПРИМЕЧАНИЕ● При переводе переключателя яркоNbти подNbветки
Nbолнцезащитной шторки в выключенное положение подNbветка
Nbолнцезащитной шторки не включаетNbя.
См. раздел «Переключатель яркоNbти подNbветки Nbолнцезащитной
шторки» на Nbтр. 5NЯ99.
Когда подNbветка Nbолнцезащитн ой шторки включена, она
выключаетNbя примерно через 15 Nbекунд поNbле выполнения одной
из Nbледующих операций: ●При извлечении ключа из замка зажигания, еNbли двигатель
был запущен при помощи ключа и вNbе двери, включая дверь
багажного отделения, закрыты. ●
Для автомобилей Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем: при включNВении режима работы OFF, когда
двигатель работает и вNbе двери, включая дверь багажного
отделения, закрыты.
ПРИМЕЧАНИЕ● Время, через которое подNbветка Nbолнцезащитной шторки
выключаетNbя, можно изменить. При этом также автоматичеNbки
изменяетNbя время, через которое гаNbнут лампы оNbвещения
Nbалона и лампы меNbтной подNbветки. Более подробную
информацию можно получить в авторизованном NbервиNbнNВом
центре MITSUBISHI MOTORS.
ПодNbветка Nbолнцезащитной шторки также включаетNbя при
открывании любой из дверей, включая дверь багажного отделения,
и выключаетNbя через 15 Nbекунд поNbле закрывания данной двери, даже
еNbли ключ в замке зажигания находитNbя в положении LOCK или
включен режим работы OFF.
Однако подNbветка Nbолнцезащитн ой шторки выключаетNbя без
задержки в Nbледующих Nbлучаях:
●При запирании дверей автомобиля Nb помощью центрального
замка.
● При запирании автомобиля Nb помощью пульта NbиNbтемы
диNbтанционного управления замками дверей или NbиNbтемы
диNbтанционного управления автомобилем.
● При запирании автомобиля Nb помощью электронного ключа
(еNbли предуNbмотрено).
ПРИМЕЧАНИЕ●При переводе переключателя яркоNbти подNbветки
Nbолнцезащитной шторки в выкл юченное положение подNВNbветка
Nbолнцезащитной шторки не включаетNbя.
● Время, через которое подNbветка Nbолнцезащитной шторки
выключаетNbя, можно изменить. При этом также автоматичеNbки
изменяетNbя время, через которое гаNbнут лампы оNbвещения
Nbалона и лампы меNbтной подNbветки. Более подробную
информацию можно получить в авторизованном NbервиNbнNВом
центре MITSUBISHI MOTORS.

Создание комфортных условиФШ в салоне5/101
5
Функция автоматического выключения ламп
освещения салона
*1 E00712901359*1 Лампы оNbвещения Nbалона, включая переднюю лампу оNbвещения
Nbалона и лампы меNbтной подNbветки ●ЕNbли какаяNЯлибо из ламп оNbвещения Nbалона оNbтавлена
включенной, а ключ в замке за жигания находитNbя в положении
LOCK, или включен режим работы OFF, примерно через
30 минут лампа автоматичеNbки выключаетNbя во избежание
полной разрядки аккумуляторной батареи.
● Лампы включаютNbя Nbнова поNbле автоматичеNbкого выключения
при переводе ключа в замке зажигания в другое положение,
включении другого режима работы при помощи кнопки запуNbка
и оNbтановки двигателя, а также при иNbпользовании пульта
NbиNbтемы диNbтанционного управления замками дверей или
NbиNbтемы диNbтанционного управления автомобилем.
ПРИМЕЧАНИЕ●Функцию автоматичеNbкого вы ключения ламп оNbвещения
Nbалона можно отключить. Время, через которое лампы
автоматичеNbки гаNbнут, можно изменить. Более NВподробную
информацию можно получить в авторизованном NbервиNbном
центре MITSUBISHI MOTORS.
Вещевые ящики
E00713101664
ПРИМЕЧАНИЕ● Выходя из автомобиля, неNВ оNb тавляйте в вещевых ящиках
ценноNbти.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если автомобиль находится на стоянке на солнце в жарФщкую
погоду, не оставляФШте в салоне зажигалки, банки
с газированными напиткаФщми и очки. Воздух в салоне очень
сильно нагревается, пФщоэтому за жигалки и другие огнеопасные
предметы могут воспламениться, а закрытые банки с напитками
(в том числе с пивом) — разорваться. Кроме того, очки
с пластиковыми линзами могут деформироваться или
потрескаться.
● Во время движения крышки ве щевых ящиков должны быть
закрыты. В противном случае крышки или предметы,
находящиеся в ящиках, могут стать причиноФШ травм.

ДеФШствия в сложных ситуациях6/3
6
1. ПоNbтавьте автомобили доNbтаточно близко друг к другу, чтобы можно было подNbоединить провода. При этом автомобили не
должны каNbатьNbя друг друга.
2. Выключите вNbе лампы, отопитель и другое оборудование, потребляющее электроэнергию.
3. ПоNbтавьте оба автомобиля на Nbтояночный тормоNВз. Переведите рычаг Nbелектора A/T, CVT в положение P (Nbтоянка) или
включите нейтральную передачу в M/T.
4. Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF. 5. УбедитеNbь, что уровень электролита в банках аккумуляторNВной
батареи в норме.
См. раздел «Аккумуляторная батарея» на Nbтр. 8NЯ13.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Проверьте напряжение в электр осети другого автомобиля. ФЬно
должно составлять 12 В.
В противном случае соединение аккумуляторных батареФШ может
привести к повреждению обоих автомобилеФШ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Перед подсоединением к а ккумуляторным батареям
соединительных проводов выполните операцию, описанную
в п. 4, на обоих автомобилях.
Примите меры, чтобы провода ил и одежда не были задетФщы
вентилятором или приводным ремнем. Это может привести
ктравме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если электролита не видно или есть подозрение, что он замерз,
не пытаФШтесь пустить двигатель при помощи внешнего
источника электроэнергии!
Если электролит замерз или его уровень недостаточен, при
подаче питания извне аккумуляторная батарея может треснуть
или взорваться.

6/38 ДеФШствия в сложных ситуациях
6
Буксировка авPKомобиля с вывешеPH PHыми задPHими
колесами (вариаPHPK В PHа рисуPHке)
Рычаг переключения передач Nbледует уNbтановить в положение
N (нейтральная передача).
Поверните ключ в замке зажигания в положение АСС или включите
режим работы ACC и зафикNbируйте рулевое колеNbо в положении
прямолинейного движения Nb помощью веревки. Во время букNbировки
запрещаетNbя поворачивать ключ в замке зажигания в положение
LOCK или включать режим работы OFF.
Буксировка авPKомобиля с вывешеPHPHыми передPHими Pк
колесами (вариаPHPK С PHа рисуPкPHке)
Выключите Nbтояночный тормоз.
Включите нейтральную передачу в M/T или переведите рычаг
Nbелектора CVT в положение (нейтральная передача).
АвариФШная буксировка
ЕNbли в чрезвычайной Nbитуации не возможно NbвязатьNbя Nbо Nbлужбой
эвакуации, автомобиль временно можно букNbировать на троNbе,
закрепив его за Nbпециальную проушину.
ЕNbли необходимо букNbировать Ваш автомобиль Nb помощью другого
автомобиля, или Вам приходитNbя букNbировать другой автомобиль,
обратите оNbобое внимание на Nbледующее.
● Для переднеприводног о автомобиля с динамическоФШ сиФщстемоФШ
стабилизации (ASC):
При буксировке автомобиля с включенным зажиганием или
включенным режимом работы ON и вывешенными только
передними или только задними колесами (вариант В или С на
рисунке), может сработать систем а ASC, что приведет к аварии.
При буксировке автомобиля с вывешенными задними колесами
ключ зажигания должен нахоФщдиться в положении АСС, или
должен быть включен режим работы ACC.
При буксировке автомобиля с вывешенными передними
колесами положение ключа зажигания или включенныФШ режим
работы должны быть следующими:
Автомобили без системы ди станционного управления
автомобилем:
Ключ зажигания находитс я в положении LOCK или ACC.
Автомобили с системоФШ ди станционного управления
автомобилем:
Включен режим работы OFF или ACC.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

ДеФШствия в сложных ситуациях6/39
6
При буксировке авPKомобиля другим авPKомобилем
1. Передняя букNbировочная проушина (А) раNbположена в меNbте,
показанном на риNbунке. Зацепите букNbирный троNb за переднюю
букNbировочную проушину.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЗапрещаетNbя иNbпользовать для букNbировки Nbтроповочные
проушины (В). Они предназначены только для крепления
автомобиля на платформе эвакуатора.
ЕNbли зацепить букNbирный троNb не за Nbпециальную
букNbировочную проушину (A), а за какуюNЯлибо другую деталь,
можно повредить кузов автомобиля.
● ИNbпользование для букNbировки Nbт ального троNbа или цепи может
привеNbти к повреждению кузова. РекомендуетNbя иNbпользовать
неметалличеNbкий троNb. При иNbпользовании Nbтального троNbа или
цепи их Nbледует обернуть ветошью в меNbтах NbоприкоNbновения
Nb кузовом автомобиля.
● БукNbирный троNb должен быть раNbположен как можно ближе
к горизонтали. РаNbположенный под углом букNbирный троNb
может повредить кузов автомобиля. 2. Не выключайте двигатель.
ЕNbли двигатель не работает, выполните Nbледующую операцию
для разблокировки рулевого колеNbа.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем:
Поверните ключ в замке зажига ния в положение ACC или ON
на автомобиле Nb M/T, либо в положение ON на автомобиле
NbCVT.
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем:
Включите режим работы ACC или ON на автомобиле Nb M/T,
либо режим работы ACC на автомобиле Nb CVT.
3. Включите нейтральную передачу в M/T или переведите рычаг Nbелектора CVT в положение (нейтральная передача).
4. Включите аварийную Nbветов ую Nbигнализацию, еNbли это
предпиNbано Правилами дорожного движения. (Выполняйте
требования Правил дорожного движения и других меNbтных
законодательных нормNВ.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При выключенном двигателе усилители тормозов и рулевого
управления не работают. Пр и этом на педаль тормоза
приходится нажимать сильнее, а для вращения рулевого колеса
требуется большее усилие. В этом случае управлять
автомобилем трудне е, чем обычно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не оставляФШте ключ в замке зажигания в положении LOCK или
не оставляФШте включенным режим работы OFF. Рулевое колесо
заблокируется, что приведет к потере управления.

8/2 Техническое обслуживание автомобиля
8Правила PKехPHики безопасPHоPксPKи
при PKехPHическом обслуживаPHии
E01000102074Правильно и регулярно провоNВдимое техничеNbкое обNbлуживание
позволяет поддерживать техничеNbкие характериNbтики и внешний вид
автомобиля в течение длительного времени.
Некоторые работы по техничеNb кому обNbлуживанию, опиNbанные
в наNbтоящем руководNbтве, могут быть выполнены владельцем
автомобиля NbамоNbтоятельно. При выполнении работ Nbледуйте
инNbтрукциям и Nbоблюдайте технику безопаNbноNbти.
При возникновении NbомNВнений в возможноNbти NbамоNbтоятельного
выполнения работ по техничеNbкому обNbлуживанию, а также при
возникновении неиNbпр авноNbтей или других проблем Nbледует
обратитьNbя в авторизованный NbервиNbный центNВр MITSUBISHI
MOTORS. ПериодичеNbкое техничеNbкое обNbлуживание и ремонт
(при необходимоNbти) выполняетNbя NbпециалиNbтами авторизованного
NbервиNbного центра MITSUBISHI MOTORS.
ANЯ Вентиляторы NbиNbтемы охлаждения
BNЯ Этикетка Nb предоNbтережением *: передняя чаNbть автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Прежде чем приступать к проверке или к другим работам
в моторном отсеке, убедитесь, что двигатель выключен
и достаточно остыл.
● При необходимости проведения работ в моторном отсеке при
работающем двигателе будьте особенно осторожны и следите,
чтобы одежда, волосы и т. п. не были захвачены вентилятором,
приводными ремнями или другими движущимися деталями.
●Вентилятор может включиться ав томатически, даже если дви/
гатель в этот момент не работает. Чтобы обеспечить безопас/
ность работы в моторном отсе ке, поверните ключ зажигания
в положение LOCK или включите режим работы OFF.
● Запрещается курить, допускать образование искр и работать
с открытым пламенем вблизи топлива или аккумуляторноФШ
батареи. Пары топлива, а также газ, выделяющиФШся
из аккумуляторноФШ батареи, легко воспламеняются.
● Будьте особенно осторожны при работе вблизи аккумуляторноФШ
батареи. В неФШ содержится ядовитая и коррозионно/активная
серная кислота.
● Запрещается находиться под автомобилем, поднятым
на домкрате. УстанавливаФШте под автомобиль стоФШки.
●Неправильное обращение с деталями и материалами,
используемыми в автомобиле, может быть опасно.
Для получения необходимоФШ информации рекомендуется
обратиться в авторизованнФщыФШ сервисныФШ центр
MITSUBISHI MOTORS.

8/14 Техническое обслуживание автомобиля
8
ПРИМЕЧАНИЕ●Для долива диNbтиллированной воды требуетNbя Nbнять верхний
кожух и воздуховод.
См. раздел «Снятие и уNbтановка верхнего кожуха и воздуховода»
на Nbтр. 8NЯ14.Снятие и установка верхнего кожуха
и воздуховода
E01010700112
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или
включите режим работы OFF.
Примите меры, чтобы одежда не была задета вентилятором или
приводным ремнем. Это мФщожет привести к травме.

Техническое обслуживание автомобиля8/35
8
ЦвеPKовая кодировка предохраPHиPKелейЗамена предохранителеФШE010078006301. Перед заменой предохранителя отключите NbоответNbтвующую электричеNbкую цепь и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим работы OFF.
2. Извлеките из блока предохранителей в моторном отNbеке Nbъемник предохранителей (А).Номинальный токЦвет
7,5 A Коричневый 10 A КраNbный
15 A Синий
20 A Желтый
25 A БеNbцветный (белый)
30 A Зеленый (предохранител
ь)/ розовый (плавкая
вNbтавка)
40 A Зеленый (плавкая вNbтавка)