lock MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/31
3
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд, чтобы поNbледовательно выбрать A или 1 (автоматичеNbкий режим
обнуления) → M, 2 или P (ручной режим обнуленNВия) → A или 1
(автоматичеNbкий режим обнуления).
Режим обнуления будет изменен.
РучноФШ режим обнуления● ЕNbли в момент отображения Nbреднего раNbхода топлива или
Nbредней NbкороNbти нажать и удерживать кнопку переключения,
показания этих параметрNВов будут обнулены.
● При выполнении Nbледующих операций проиNbходит
автоматичеNbкое переключение из ручного в автоматичеNbкий
режим.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем:
Поворот ключа в замке зажигания из положения ACC или
LOCK в положение ON.
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем:
Изменение режима работы Nb ACC или OFF на ON.
Переход в автоматичеNbкNВий ре жим обнуления проиNbходит
автоматичеNbки. Однако еNbли произведен переход в ручной
режим, отображаютNbя показа ния Nb момента поNbледнего
обнуления.Ти п 1
Ти п 2

3/32 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
АвтоматическиФШ режим обнуления●ЕNbли в момент отображения Nbр еднего раNbхода топлива или
Nbредней NbкороNbти нажать и удерживать кнопку переключения,
показания этих параме тров будут обнулены.
● Обнуление показаний Nbреднего раNbхода топлива и Nbредней
NbкороNbти движения производитNbя автоматичеNbки, когда ключ
зажигания находитNbя в одном из указанных ниже положений,
или когда включен один из ук азанных ниже режимов работы.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем:)
Ключ в замке зажигания нахо дитNbя в положении ACC или
LOCK не менее 4 чаNbов.
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем:
Режим работы ACC или OFF включен не менее 4 чаNbов.
ПРИМЕЧАНИЕ● Возможен индивидуальный NbброNb показаний Nbреднего раNbхода
топлива и Nbредней NbкороNbти как в ручном, так и
в автоматичеNbком режиме обнуления.
● При отключении аккумуляторной батареи наNbтройки,
выполненные как в ручном режиме обнуления, так и
в автоматичеNbком, NbтираютNbя.
● Данный параметр по умолчанию уNbтановлен на автоматичеNbкий
режим обнуления.
Выбор едиPHиц измереPHия расхода PKопливаE00523000579ИмеетNbя возможноNbть выбора единиц измерения раNbхода топлива.
При этом NbоответNbтвующим образо м изменяютNbя единицы измерения
раNbNbтояния, NbкороNbти и количеNbтва топлива. 1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд, чтобы перейти из окна наNbтроек в окно меню.
См. раздел «Изменение наNbтро ек (при включенном зажиNВгании
или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ29.

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/57
3
На информационном диNbплее отображаетNbя режим работы каждой NbиNbтемы. Подробное опиNb ание каждой из NbиNbтем Nbм. на NbоответNbтвующей
Nbтранице руководNbтва.
Ти п д и Nb п л е я 1Тип диNbплея 2РежимПримечание
● Выбран режим «2WD» См. раздел «СиNbтема полного привода
Nb электронным управлением» на Nbтр. 4NЯ32.
● Выбран режим «4WD AUTO»
● Выбран режим «4WD LOCK»
● ДинамичеNbкая NbиNbтема курNbовой
уNbтойчивоNbти (ASC) находитNbя в работе. См. раздел «ДинамичеNbкая NbиNbтема курNbовой
уNbтойчивоNbти (ASC)», Nbтр. 4NЯ52.

3/58 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Такой вид окна информирует о наNbтуплении Nbрока очередного техобNbлуживания.
ПериодичноNbть напоминания о необхо димоNbти отдыха можно изменить.
Ти п д и Nb п л е я 1Тип диNbплея 2ДейNbтвия
РекомендуетNbя выполнить очередное техобNbлу живание в авторизованном NbервиNbном центре
MITSUBISHI MOTORS. См. раздел «Кон троль техобNbлуживания», Nbтр. 3NЯ25.
Ти п д и Nb п л е я 1Тип диNbплея 2ДейNbтвия
ОNbтановите автомобиль в безопаNbном меNbте, выключите двигатель и отдохните.
Этой функцией Nbледует пользоватьNbя как ор иентировочным указателем времени, когда
необходимо оNbтановитьNbя для отдыха в дальних поездках.
Можно выбрать периодичNВноNbть напоминания.
См. раздел «Изменение наNbтроек (при зажигании или включенном ре жиме работы ON)»
на Nbтр. 3NЯ29.
По иNbтечении определенного времени на диNbп лее появляетNbя предупреждение, и подаетNbя
Nbигнал зуммера. ЕNbли Вы решили продолжить дв ижение без оNbтановки, Nbигнал зуммера будет
звучать через каждые 5 минут, на поминая о необходимоNВNbти отдыха.
● Начало отNbчета нового периода и возврат к предыдущему окну проиNbходят
в перечиNbленных ниже Nbлучаях:
• ПоNbле троекратной подачи звукового Nbигнала зуммера.
• При повороте ключа в замке зажигания в положение LOCK или включении режима
работы OFF.
• ЕNbли кнопка переключения удерживалаNbь нажатой не менее 2 Nbекунд.
● По иNbтечении времени новNВого периода вновь появляетNbя предупреждающее Nbообщение, и
подаетNbя звуковой Nbигнал зуммера.

3/68 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●На автомобилях, оNbнащенных датчиком дождя, можно
регулировать чувNbтвительноNbть автоматичеNbкого выклюNВчателя
NbтеклоочиNbтителей. Более подробную информацию можно
получить в авторизованном Nbе рвиNbном центре MITSUBISHI
MOTORS.
● ЕNbли при включенном зажигании проиNbходит автоматичеNbкое
выключение фар, противотум анные фары (при наличии)
и задние противотуманные фонари также выключаютNbя.
При поNbледующем автоматичеNbком включении фар включаютNbя
противотуманные фары, а задний противотуманный фонарь
оNbтаетNbя выключенным. При не обходимоNbти включите задний
противотуманный фонарь Nb помощью включателя Nbветовых
приборов.
● Не закрывайте датчик оNbвещенноNbти (А) и не чиNbтите его
NbредNbтвами для чиNbтки Nbтекол.
●
ЕNbли Nbветовые приборы не включаютNbя или не выключаютNbя,
когда переключатель находитNbя в положении AUTO, включите
(или отключите) их вручную. РекомендуетNbя проверить автомоNЯ
биль в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического выключения световых
приборов (фар, противотуманных фонареФШ и т. д.)
● ЕNbли указанная ниже операция выполняетNbя, когда включатель
Nbветовых приборов находитNbя в положении , при
открывании двери водителя Nbв етовые приборы автоматичеNbки
выключаютNbя.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем:
Поворот ключа в замке зажигани я в положение LOCK или ACC,
либо извлечение ключа из замка зажигания.
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем:
Включение режима работы OFF или ACC.

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/69
3
ЕNbли двигатель был запущен обычным ключом.
• ЕNbли извлечь ключ из замка зажиNВгания и открыть дверь водителя, раздаNbтNbя выNbокочаNbтотный прерывиNbтый Nbигнал
зуммера, напоминающий во дителю о необходимоNbти
выключить Nbветовые приборы.
ЕNbли двигатель был запущен Nb помощью электронного NВключа
• ЕNbли включить режим работы OFF и открыть двNВерь водителя, раздаNbтNbя выNbокочаNbтотный прерывиNbтый Nbигнал зуммера,
напоминающий водителю о необходимоNbти выключить
Nbветовые приборы.
● ЕNbли указанная ниже операция выполняетNbя, когда включатель
Nbветовых приборов находитNbя в положении , при
закрывании двери водителя Nbветовые приборы продолжают
гореть примерно 3 минуты, а затем автNВоматичеNbки
выключаютNbя.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем:
Поворот ключа в замке зажигани я в положение LOCK или ACC,
либо извлечение ключа из замка зажигания.
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем:
Включение режима работы OFF или ACC.
ПРИМЕЧАНИЕ● Функция автоматичеNbкого отключения Nbветовых приборов не
работает, еNbли переключатель Nbвета находитNbя в положении .
● Функцию автоматичеNbкого откл ючения Nbветовых приборов
можно отключить.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.
Если PHеобходимо осPKавиPKь свеPK включеPHPHым1. Переведите включатель Nbветовых приборов в положение OFF
при Nbледующем уNbловии:
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем:
Ключ зажигания находитNbя в положении LOCK или ACC.
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем:
Включен режим работы OFF или ACC.
2. Включите Nbветовые приборы, Nbнова переведя переключатель Nbвета в положение или , поNbле этого Nbветовые приборы
будут продолжать гореть.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли двигатель был запущен обычным ключом, то поNbле
извлечения ключа из замка зажигания и открывания двери
водителя подаетNbя выNbокочаNbтотный прерывиNbтый Nbигнал
зуммера, напоминающий оNВ необхо димоNbти выключить Nbветовые
приборы.
ПоNbле закрывания двери водителя Nbигнал зуммера выключаетNbя.
(Также на многофункциональном диNbплее появляетNbя
предупреждающее Nbообщение.)
Зуммер выключаетNbя в Nbледующих Nbлучаях:
• При выключении оNbвещения (OFF).
•При закрывании двери водителя.
● ЕNbли двигатель был запущен электронным ключом, то поNbле
открывания двери водителя или включения режима работы OFF
подаетNbя выNbокочаNbтотный прерывиNbтый Nbигнал зуммера,
напоминающий о необходимоNbти выключить Nbветовые
приборы.
ПоNbле закрывания двери водителя Nbигнал зуммера выключаетNbя.
(Также на многофункциональном диNbплее появляетNbя
предупреждающее Nbообщение.)
Зуммер выключаетNbя в Nbледующих Nbлучаях:
• При выключении оNbвещения (OFF).
•При закрывании двери водителя.

3/70 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Зуммер, предупреждающиФШ о вклФщюченном
освещении
E00506100559ЕNbли двигатель был запущен обычным ключом
ЕNbли открыть дверь водителя в момент, когда ключ зажигания
находитNbя в положении LOCK или АСС или извлечен из замка
зажигания и включены какиеNЯлибо Nbветовые приборы, для
напоминания водителю о включенном оNbвещении зазвучит зуммер.
ЕNbли двигатель был запущен Nb помощью электронного NВключа
ЕNbли открыть дверь водителя в момент, когда включен режим работы
ACC или OFF и включены какиеNЯлибо Nbветовые приборы, для
напоминания водителю о включе нном оNbвещении зазвучит зуммер.
В обоих Nbлучаях Nbигнал зуммера автоматичеNbки выключаетNbя при
Nbрабатывании функции автомати чеNbкого выключения Nbветовых
приборов, выключении переключателя оNbвещения или закрывании
двери.
Дневные ходовые огни*E00530601079Включение дневных ходоNВвых огней проиNbходит прNВи работающем
двигателе и положении OFF или AUTO включателя Nbветовых
приборов, при выключенных задних фонарях.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли включатель оNbвещения находитNbя в положении « » или
« », или еNbли включены наружные Nbветовые приборы, когда
включатель оNbвещения нахо дитNbя в положении «AUTO»,
дневные ходовые огни переключаютNbя в режим габаритных
огней. (Только для типа 2)
1. Дневные ходовые огни (тип 1)
2. Дневные ходовые огни (тип 2)

3/72 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Вежливая подсветка*E00528900557Данная функция включает габаритные огни примерно на 30 Nbекунд
поNbле нажатия кнопки UNLOCK (A) на пульте диNbтанционного
управления, еNbли включатель Nbветовых приборов находитNbя
в положении OFF или AUTO (на модификациях, оборудованных
NbиNbтемой автоматичеNbкого вклю чения Nbветовых приборов).
На модификациях, оборудованных NbиNbтемой автоматичеNbкого
включения Nbветовых приборов, вежливая подNbветка включитNbя
только в том Nbлучае, еNbли вокруг автомобиля темно.
ПРИМЕЧАНИЕ●При работе вежливой подNbветки для ее отключения выполните
одно из нижеперечиNbленных дейNbтвий:
• Нажмите кнопку LOCK (B) на пульте диNbтанционного управления.
• Поверните включатель Nbветовых приборов в положение или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или включите режим работы ON.
● Работу функций можно изменитNВь Nbледующим образом:
• Фары можно наNbтроить на включение ближнего NbветаNВ.
• СиNbтему вежливой подNbветки можно отключить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/73
3
Функция «проводи меня домоФШ»E00529000526Данная функция включает ближний Nbвет фар примерно на 30 Nbекунд
поNbле перевода замка зажигания в положение LOCK или включения
режима работы OFF.1. Поверните включатель Nbветов ых приборов в положение OFF
или AUTO (на модификациях Nb NbиNbтемой автоматичеNbкого
включения Nbветовых приборов).
2. Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF. ЕNbли для пуNbка двигателя
иNbпользовалNbя ключ, извлеките его из замка зажигания.
3. В течение 60 Nbекунд поNbл е перевода замка зажигания
в положение LOCK или включения режима работы OFF
потяните переключатель указателей поворота на Nbебя. 4. Примерно на 30 Nbекунд вклю
читNbя ближний Nbвет фар. ПоNbле
того как фары погаNbли, можно включить ближний Nbвет еще на
30 Nbекунд, потянув переключатель указателей поворота на Nbебя
в течение 60 Nbекунд поNbле перевода замка зажигания
в положение LOCK или включения режима работы OFF.
Для того чтобы включить ближний Nbвет фар NbпуNbтя 60 Nbекунд
поNbле перевода замка зажигания в положение LOCK или
включения режима работы OFF, повторите дейNbтвия Nb шага 1.
ПРИМЕЧАНИЕ● При работе функции «проводи меня домой» для ее отключения
выполните одно из нижеперечиNbленных дейNbтвий:
• Потяните переключатель указателей поворота на Nbебя.
• Поверните включатель Nbветовых приборов в положение или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или включите режим работы ON.
● Работу функции можно изменNВить Nbледующим образом:
• Время, в течение которогоNВ фары будут включены, мNВожно изменить.
• Функцию «проводи меня домой» можноNВ отключить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbном це нтре MITSUBISHI MOTORS.

3/82 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●В целях предохранения резиновы х щеток NbтеклоочиNbтителя его
Nbрабатывание блокируетNbя при неподвижном автомобиле
и температуре окружающего воздуха около 0°C или ниже.
● Не закрывайте датчик дождя на клейками на ветровом Nbтекле.
Кроме того, не наноNbите на ветровое Nbтекло
водоотталкивающие покрытия. Датчик дождя не Nbможет
определить количеNbтво выпада ющих оNbадков, и очиNbтитель
переNbтанет нормально функционировать.
● Следующие Nbитуации могут указывать на неиNbправноNbть
датчика дождя.
• СтеклоочиNbтитель работает Nb поNbтоянным интервалом незавиNbимо от количеNbтва оNbадков.
• Идет дождь, но NbтеклоочиNbтитель не работает.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
● СтеклоочиNbтитель может включа тьNbя автоматичеNbки, еNbли
наNbекомые или поNbторонние предметы попадают на Nbтекло
напротив датчика дождя или когда ветровое Nbтекло обледенело.
ЕNbли щетки Nbтекл оочиNbтителя не в NbоNbтоянии удалить
прилипшие к ветровому Nbтеклу предметы, NbтеклоочиNbтитель
выключаетNbя. Чтобы вновь включить его, переведите рычаг
в положение LO или HI.
Кроме того, NbтеклоочиNbтитель мо жет автоматичеNbки включатьNbя
под прямыми лучами яркого Nbолнца и под воздейNbтвием
электромагнитных волн. Для вы ключения NbтеклоочиNbтителя
переведите рычаг в положение OFF.
● При замене ветрового Nbтекла ил и армировании Nbтекла вокруг
датчика дождя проконNbультируйтеNbь в авторизованном
NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если переключатель очистителя находится в положении AUTO
при включенном зажигании или включенном режиме работы
ON, очиститель может автоматически включаться
в приведенных ниже случаях.
• При протирании ветрового стекла снаружи, если
прикоснуться к верхнеФШ части датчика дождя.
• При протирании ветрового стек ла снаружи ветошью напротив
датчика дождя.
• На автоматическоФШ моФШке.
• При ударе по ветровому стеклу.
• При ударе или сотрясении датчика дождя.
• При попадании рук под щетки стеклоочистителя сущеФщствует
опасность получения травмы, а очиститель может выФШти
из строя. Убедитесь, что ключ в замке зажигания находится
в положении LOCK или включен режим работы OFF, либо
переведите переключатель оч истителя в положение OFF,
чтобы деактивировать датчик дождя.