lock MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4/13
4
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение
E00601100715Наружные зеркала заднего вида можно Nbложить (прижать к Nbтеклам
дверей) во избежание их повреждения при оNbтановке в узких меNbтах.
(Кроме модификациФШ с электроприво дом складывания наружных зеФщркал
заднего вида)
Чтобы Nbложить наружное зеркало заднего видNВа, нажмите на корпуNb
зеркала по направлению к задней чаNbти автомобиля. Чтобы
разложить зеркало заднего вида в рабочее положение, потяните
корпуNb зеркала по направлению к передней чаNbти автомобиля. (Модификации с электроприводом
складывания наружных зеФщркал
заднего вида)СкладываPHие PHаружPHых зеркал задPHего вида
и возвраPK в рабочее положеPHие с помощью
специальPHой кPHопки
Чтобы Nbложить зеркала, нажмите на кнопку в то время, когда ключ
зажигания находитNbя в положении ON или АСС, либо включен
режим работы ON или ACC.
Чтобы вернуть зеркала в рабочее положение, нажмите кнопNВку еще
раз.
ЕNbли повернуть ключ в положение LOCK или включить режим
работы OFF, зеркала можно Nbл ожить или вернуть в рабочее
положение в течение примерно 30 NbеNВкунд.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Движение со сложенными зеркалами запрещается.
ФЬтсутствие обзора назад, обес печиваемого наружным зеркалом,
может привести к аварии.

4/14 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Соблюдайте оNbторожноNbть, чтобыNВ не защемить руку
движущимNbя зеркалом.
● ЕNbли вы Nbложили зеркало рукой, либо оно Nbамо NbложилоNbь от
удара о человека или какойNЯлибо предмет, возможно, его не
удаNbтNbя вернуть в нормалNВьное положение Nb помощью кнопки.
В таком Nbлучае нажмите на кнопку, чтобы полноNbтью Nbложить
зеркало, затем нажмите на нее вновь, чтобы вернуть зеркало
рабочее положение.
● ЕNbли зеркала замерзли , и механизм Nbкладывания не дейNbтвует,
не пытайтеNbь многократно нажимать на кнопку, поNbкольку это
может привеNbти к перегоранию электродвигателя и других
элементов электричеNbкой цепи.
СкладываPHие PHаружPHых зеркал задPHего вида
и возвраPK в рабочее положеPHие без помощи
специальPHой кPHопки
(Модификации Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления замками
дверей)
Можно уNbтановить автоматичеNbкое Nbкладывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, NbоответNbтвенно, Nb запиранием и
отпиранием дверей Nb помощью пульта диNbтанционного управления.
См. раздел «СиNbтема диNbтанционного управления замками дверей»
на Nbтр. 1NЯ5.
(Модификации Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем)
Можно уNbтановить автоматичеNbкое Nbкладывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, NbоответNbтвенно, Nb запиранием и
отпиранием дверей Nb помощью пульта диNbтанционного управления
или функции NbиNbтемы диNbтанционного управления автомобилем.
См. раздел «СиNbтема диNbтанцио нного управления автомобилем».
«СиNbтема диNbтанционного управления замками дверей» на Nbтр. 1NЯ30.
ПРИМЕЧАНИЕ● НаNbтройки этой функции можно изменить Nbледующим образом.
• УNbтановить автоматичеNbкий возврат зеркал в рабочее положение при выполнении Nbледующей операции.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или АСС.
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем
Включение режима работы ON или ACC.
• УNbтановить автоматичеNbкое Nbкладывание зеркал при
открывании двери водителя поNbле поворота замка зажигания
в положение LOCK или включения режима работы OFF.
• УNbтановить автоматичеNbкий возврат зеркал в рабочее
положение при доNbтижении 30 км/ч.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение
вручную. ФЬднако если Вы сложили их, нажаФщв кнопку, то
возвращать в нормальное положе ние их нужно также нажатием
кнопки, а не рукоФШ. В противно м случае они могут ненадежно
зафиксироваться. В результате во время движения они могут
сдвинуться под воздеФШствием встречного потока воздуха или
вибрации, при этом нарушится обзор назад.

4/16 Начало движения и вождение автомобиля
4
Положение LOCK
Двигатель не работает, рулевое колеNbо заблокировано. Ключ можно
вNbтавить и извлечь только в этом положении.
Положение АСС
Двигатель не работает, однако можно пользоватьNbя аудиоNbиNbтемой
и некоторыми другими электроприборами.
Положение ON
Двигатель работает / зажигание вк лючено, можно пользоватьNbя вNbеми
электроприборами автомобиляNВ.
Положение START
ВключаетNbя Nbтартер. ПоNbле пуNbка двигателя отпуNbтите ключ, и
он автоматичеNbки вернетNbя в положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ● Ваш автомобиль оNbнащен эл ектронным иммобилайзером.
ПуNbк двигателя возможен только в том Nbлучае, еNbли
идентификационный код, передаваемый транNbпондером
электронного ключа, Nbовпадет Nb кодом, зарегиNbтрированным
в памяти компьютера иммоNВбилайзера.
См. раздел «Элект ронный иммобилайзер (противоугонная
NbиNbтема, блокирующая запуNbк двигателя)» на Nbтр. 1NЯ4.
Функция автоматического отключения
электропитания при положении ACC замка
зажигания
E00620300224ЕNbли замок зажигания находитNbя в положении ACC, по иNbтечении
примерно 30 минут данная функция автоматичеNbки отключает
питание аудиоNbиNbтемы и другог о электрооборудования, работа
которого возможна в данном положении замка зажигания.
ПоNbле поворота замка зажигания из положения ACC в другое
положение электропитание Nbнова включаетNbя.
ПРИМЕЧАНИЕ● Работу функций можно изменитNВь Nbледующим образом
• Время до отключения питания можно изменить до 60 минут.
• Функцию автоматичеNbкого выключения питания в режиме АСС можно отключить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля4/17
4
Извлечение ключа зажиганияE006204003261. На автомобилях Nb CVT переведите рычаг Nbелектора в положение
Р (Nbтоянка).
2. Поверните ключ в положение АСС, нажмите на него и,
продолжая нажимать, поверните в положение LOCK. ПоNbле
этого извлеките ключ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время
движения. Рулевое колесо при этом заблокируется, и
автомобиль станет неуправляемФщым.
●Если двигатель остановится во время движения, усилитель
тормозов отключится, и эффект ивность тормозов снизится.
Также перестанет работать усилитель рулевого управления, и
к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
● Если двигатель не работает , не оставляФШте зажигание
включенным (ON) на длительное время, поскольку это может
привести к разряду аккумуляторноФШ батареи.
● Запрещается поворачивать ключ в замке зажигания в положение
START при работающем двигателе. Это может привести
к повреждению стартера.

4/18 Начало движения и вождение автомобиля
4Блокировка рулевого колеса
E00601500676Модификации с системоФШ дистанци
онного управления автомобилем
Информация по моделям Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем приведена в разделе «СиNbтема диNbтанционного
управления автомобилем». «Блокировк а рулевого колеNbа», Nbтр. 1NЯ23.
Модификации без системыФщ дистанционного управления автомобилем
Заблокировать
Извлеките ключ из замка зажигания в положении LOCK.
Поворачивайте рулевое NВколеNbо, пока оно не заблокируетNbя.
Разблокировать
ВNbтавьте ключ в замок зажигания и поверните его в положеNВние АСС,
Nbлегка поворачивая рулевое колеNbо из Nbтороны в Nbторону.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Выходя из автомобиля, не оста вляФШте ключ в замке зажигания.
В некоторых странах правФщила движения запрещают оставлятФщь
автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке.

Начало движения и вождение автомобиля4/19
4
Запуск и осPKаPHовка двигаPKеляPк
E00620600214
Правила запуска двигателя
●
Не включайте Nbтартер на длительное время (Nbвыше 10 Nbекунд),
т. к. это может привеNbти к разряду аккумуляторной батареи или
повреждению Nbтартера, а также элементов двигателя и NbиNbтемы
выпуNbка. ЕNbли двигатель не запуNbтилNbя, верните ключ
зажигания в положение LOCK, подождите неNbколько Nbекунд
и повторите попытку. Не Nbледует многократно повторять
попытки пуNbка двигателя Nbтартером, так как это может привеNbти
к выходу из Nbтроя Nbтартера и элементов двигателя.
Запуск двигателяE00620700390Модификации с системоФШ дистанционного управления автомобилем
Информация по моделям Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем приведена в разделе «СиNbтема диNbтанционного
управления автомобилем». «ЗапуNbк и оNbтановка двигателя»
на Nbтр. 1NЯ24.
Модификации без систем ы дистанционного управления автомобилем
ПоNbледовательноNbть запуNbка двигателя:
1. ВNbтавьте ключ в замок зажигания, приNbтегнитеNbь ремнем безопаNbноNbти.
2. УбедитеNbь, что Nbтояночный тормоз включен.
3. Нажмите на педаль тормоза и удерживайте ее.
4. Нажмите до упора на педаль Nbцепления (на автомобиле Nb M/T).
5. На автомобилях Nb M/T вклю чите нейтральную передачу
(положение N).
На автомобилях Nb CVT убедитеNbь, что рычаг Nbелектора
уNbтановлен в положение Р (NbNВтоянка).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается оставлятФщь автомоби ль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше, чем требуется для того, чтобы выехать или переместить
автомобиль на другое место. УгарныФШ газ не имеет запФщаха
исмертельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не пытаФШтесь запустить двигатель путем буксировки или
толкания автомобиля.
●ИзбегаФШте работы двигателя на высоких оборотах,
не разгоняФШте автомобиль до вы сокоФШ скорости, пока двигатель
не прогреется.
● Во избежание повреждения стартера отпускаФШте ключ
зажигания сразу после запуска двигателя.

Начало движения и вождение автомобиля4/21
4
Модификации с двигаPKелем MIVECВ двигателе MIVEC проиNbходит автоматичеNbкое переключение
режимов управления впуNbкными клапанами между режимами низких
и выNbоких оборотов в завиNbимоNbти от уNbловий движения. Тем Nbамым
доNbтигаютNbя оптимальные характериNbтики работы двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для защиты двигателя при низкой температуре охлаждающей
жидкоNbти режим выNbоких оборотов может не включитьNbя.
При очень низких температурах воздуха
При очень низких температурах во здуха возможно затруднение при
запуNbке или невозможноNbть запуNbка двигателя.
Это может быть Nbвязано Nb ненадлежащим техничеNbким NbоNbтоянием
деталей и узлов автомобиля, а также применением владельцем
неNbоответNbтвующих экNbплуатацио нных материалов и жидкоNВNbтей.
Кроме того, воздейNbтвие низкой температуры проявляетNbя
в еNbтеNbтвенном измене нии физичеNbких NbвойNbтв экNbплуатационных
материалов, жидкоNbтей или детале й автомобиля, вNbледNbтвие чего
работа некоторых узлов, агре гатов и элементов конNbтрукции
автомобиля может отличатьNbя от нормальной.
В Nbлучае затруднений при экNbплуат ации или невозможноNbти запуNbка
двигателя при низких температурах рекомендуетNbя обратитьNbя
в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS.
ФЬстановка двигателя
1. ПолноNbтью оNbтановите аNВвтомобиль
2. Удерживая нажатой педаль тормоза, потяните рычаг
Nbтояночного тормоза до упора.
3. На автомобилях Nb M/T повернит е ключ зажигания в положение
LOCK, чтобы оNbтановить двигатель, и включите первую
передачу (при оNbтановке на подъеме) или заднюю передачу
(приоNbтановке на NbпуNbке).
На автомобилях Nb CVT пере ведите рычаг Nbелектора
в положение P, затем поверните ключ в положение LOCK
для выключения двигателя.

Начало движения и вождение автомобиля4/33
4
СисPKема полPHого привода
с элекPKроPHPHым управлеPHием*
E00604900352В NbиNbтеме полного привода Nb электронным управлением предуNbмотNЯ
рено три режима работы, которы е можно выбирать нажатием на
кнопку переключателя в завиNbи моNbти от дорожных уNbловий.
ИмеютNbя Nbледующие режимы движения:
Движение в режимах полного привода требует от водителя оNbобых
навыков.
Внимательно изучите раздел «ИNbп ользование NbиNbтемы полного приNЯ
вода» на Nbтр. 4NЯ36 и придерживайт еNbь безопаNbной манеры вождения.
Переключатель режимов движения
Выбор режима производитNbя нажати ем на кнопку переключателя при
включенном зажигании или вклю ченном режиме работы ON.
Нажатием на кнопку переключателя режимов движения
поNbледовательно можно выбрать режимы движения в Nbледующем
порядке: 2WD, 4WD AUTO и 4WD LOCK.
В момент изменения реNВ жима движения новый режим отображаетNbя
в информационном окне многофункционального диNbплея,
на некоторое время прерывая текущие показания. СпуNbтя неNbколько
Nbекунд информационное окно иNbчезает, и диNbплей возвращаетNbя
к предыдущей индикации.
Режим движенияОпиNbание
2WD
Режим экономичного движеNЯния
по дорогам Nb твердым покрыNЯтием
и Nbухим грунтовым дорогам.
Привод оNbущеNbтвляетNbя
на передние колеNbа.
4WD AUTO В этом режиме крутящий момент
может передаватьNbя на вNbе колеNЯ
Nbа, причем его раNbпределение реNЯ
гулируетNbя автоматичеNbки в заNЯ
виNbимоNbти от дорожных уNbловий.
4WD LOCK Режим предназначен для
движения по поверхноNbти Nb низNЯ
ким коэффициентом Nbцепления,
например по Nbкользким, заNbнеNЯ
женным дорогам или по пеNbку.
Значительная чаNbть крутящего
момента передаетNbя на зNВадние
колеNbа, что позволяет автомоNЯ
билю преодолевать Nbкользкие
учаNbтки, развивая доNbтаточную
мощноNbть на любой передаче.

4/34 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Режим движения можно переключать как на Nbтоянке, так
и во время движения.
ФЬкно индикации режима движения
Окно индикации появляетNbя при включении зажигания или
включении режима работы ON, за тем оно отображаетNbя в течение
неNbкольких Nbекунд поNbле пуNbка двигателя.
Режим движенияДиNbплей
Ти п 1Ти п 2
2WD
4WD AUTO 4WD LOCK
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается переключать режим движения в тот момент, когда
передние колеса буксуют (например, в снегу). При этом
возможен рывок автомобиля в непредсказуемом направлении.
● Движение по сухим дорогам с твердым покрытием в режиме
4WD LOCK приводит к увеличению расхода топлива и
повышению уровня шума.
● Не рекомендуется двигаться в режиме 2WD, если колеса
пробуксовывают.
Это может привести к перегреву узлов и агрегатов трансмиссии.
Тип 1 Тип 2
Режим
движенияИндикатор
режима движения
Индикатор 4WDИндикатор LOCK
2WD Выключен Выключен
4WD AUTO ВключенВыключен
4WD LOCK ВключенВключен

4/36 Начало движения и вождение автомобиля
4ИспользоваPHие сисPKемы полPHого привода
E00606600887Автомобиль предназначен для экNbплуатации преимущеNbтвенно
на дорогах Nb твердым покрытием.
Однако его уникальная NbиNbтема полного привода позволяет в Nbлучае
необходимоNbти двигатьNbя по гр
унтовым дорогам, подъеNВзжать
к меNbтам туриNbтичеNbких Nbтоянок, выезжать на пикники и тому
подобные меNbта.
Эта NbиNbтема не только улучшает уп равляемоNbть автомобиля на Nbухих
дорогах Nb твердым покрытием, но и повышает Nbцепление при
движении по Nbкользким, мокрым, покрытым Nbнегом или грязью
дорогам.
Однако она не предназначена для движения по тяжелому
бездорожью, а также для букNb ировки прицепа или другого
автомобиля в Nbложных уNbловиях.
Очень важно помнить, что NbиNbтема полного привода может не
обеNbпечить доNbтаточной тяги для преодоления крутого подъема
и эффективного торможения двигателем на крутом NbпуNbке.
СтарайтеNbь избегать движения по крутым Nbклонам.
Также нужно быть очень оNbторожным при движении по пеNbку и грязи
и при преодолении бродов, поNbкольку в определенных уNbловиях
Nbцепление Nb поверхноNbтьNВю мо жет оказатьNbя недоNbтаточным.
Избегайте движения в тех меNbтах , где колеNbа автомобиля могут
увязнуть в грязи, или пеNbке, или в Nbнегу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Следует устанавливать шины одноФШ размерности, одного типа
и одного производителя, с одинаковоФШ степенью износа.
Установка шин различного ра змера, типа, модели или
с различноФШ степенью износа мо жет привести к срабатыванию
защитного устроФШства системы по лного привода, в результате
чего будет включен режим 4WD AUTO или начнут попеременно
мигать индикаторы 4WD и LOCK.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не переоцениваФШте возможности полноприводных автомобилеФШ.
Даже они имеют пределы проходФщимости и способности
сохранять управляемость и сцепление с дорогоФШ.
Неосмотрительность при вождении может стать причиноФШ
аварии. Управлять автомобилем следует аккуратно, с учетом
условиФШ движения.