MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиФШ в салоне5/5
5
ПРИМЕЧАНИЕ●На автомобилях, оборудованных только отопителем, кнопка (D)
не дейNbтвует. Даже при нажатии этой кнопки находящаяNbя под
ней контрольная лампаNВ не включаетNbя.
● В автомобилях Nb автоматичеNbк им кондиционером имеетNbя
датчик температуры воздуха в Nbалоне (G), показанный
на риNbунке.
ЗапрещаетNbя помещать на датч ик температуры какиеNЯлибо
предметы: это приведет к Nbбоям в его работе.
РегуляPKор скоросPKи вращеPHия веPHPKиляPKораE00700700249СкороNbть вращения вентиNВлятор а выбираетNbя поворотом ручки
регулятора.
При повороте ручки по чаNbовой Nbтрелке NbкороNbть вращения
вентилятора увеличиваетNbя, против чаNbовой Nbтрелки — уменьшаетNbя.
При увеличении NbкороNbти вращения вентилятора объем воздуха,
поNbтупающего в Nbалон, увеличиваетNbя.
DNЯ Включатель кондиционерNВа
ENЯ Ручка выбора режима подачи воздухаFNЯ Включатель обогрева заднего Nbтекла → Nbтр.3NЯ87
Отопитель /
кондиционер Nb ручным
управлением АвтоматичеNbкий кондиционер

5/6 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
Ручка регулировки PKемпераPKуры воздухаE00700900368Регулирование температуры производитNbя путем вращения ручки
регулировки температуры воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ●При низкой температуре охла ждающей жидкоNbти воздух,
подаваемый отопителем, также будет прохладным или
холодным, даже при уNbтановке регулятора температуры
в положение, NbоответNbтвующее подаче теплого воздуха.
● ЕNbли на автомобиле Nb автоматичеNbким кондиционером
в автоматичеNbком режиме уNb тановить минимальную или
макNbимальную температуру подаваемого воздуха, управление
режимом забора воздуха и включением/выключением
кондиционера будет оNbущеNbтв лятьNbя Nbледующим образом:
• БыNbтрый обогрев (при выборе макNbимальной температурыNВ):
Будет производитьNbя забор наружного воздуха,
и кондиционер отключитNbя.
• БыNbтрое охлаждение (при выборе минимальной
температуры):
ВключитNbя режим рециркуляц ии воздуха, кондиционер
будет работать.
Эти режимы работы уNbтановлены по умолчанию. НаNbтройки режима
забора воздуха и режима работы кондиционера можно изменить;
можно изменить порядок автоматичеNbкого включения подачи
наружного воздуха и включения кондиционера в завиNbимоNbти
от уNbловий работы.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном NbервиNbноNВм центре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «НаNbтройка режима работы кондиционера
(для автомобилей Nb автоматичеNbким кондиционером)», Nbтр. 5NЯNВ9.
См. раздел «Выбор режима за бора воздуха» на Nbтр. 5NЯ8.
Отопитель /
кондиционер Nb ручным
управлением АвтоматичеNbкий кондиционер

Создание комфортных условиФШ в салоне5/7
5
КPHопка выбора режима заPкбора воздухаE00701300721
Режим забора воздуха изменяетNbя нажатием данной кнопки.
При каждом нажатии на кнопку подаетNbя звуковой Nbигнал.●Подача наружного воздуха: ко нтрольная лампа (А) выключена.
В Nbалон подаетNbя воздух Nbнаружи.
● Рециркуляция воздуха в Nbалоне: контрольная лампа (А)
включена.
Воздух рециркулирует внутри Nbалона автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли на автомобиле Nb отопител ем и кондиционером Nb ручным
управлением включить кондиц ионер при включенном режиме
забора наружного воздуха,NВ NbиNbтема автоматичеNbки определит,
продолжать ли подавать воздух Nbнаружи или перейти на
рециркуляцию. При выNbокой те мпературе наружного воздуха
NbиNbтема переходит в режим рециркуляции. При этом
включаетNbя контрольная лампа (А) в кNВнопке выключателя
(на автомобилях, оборудованных кондиционером Nb ручным
управлением, переход в режим рециркуляции оNbущеNbтвляетNbя
для быNbтрого охлаждения воздух а в Nbалоне). Чтобы вернутьNbя
в режим забора наружного воздуха, нажмите эту кнопку.
● ЕNbли на автомобиле Nb автома тичеNbким кондиционером поNbле
ручной регулировки работы кондициNВонера уNbтановить ручку
выбора режима подачи воздуха или регулятор NbкороNbти
вращения вентилятора в положение AUTO, выбор режима
забора воздуха также будет оNb ущеNbтвлятьNbя автоматичеNbки.
Отопитель /
кондиционер Nb ручным
управлением АвтоматичеNbкий кондиционер
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
В обычных условиях следует использовать режим забора
наружного воздуха для предотвр ащения запотевания ветрового
и боковых стекол и быстрого удаления конденсата или инея
светрового стекла.
Если необходимо быстро охладить воздух в салоне либо
в наружном воздухе содержится много пыли или иных
загрязняющих веществ, вклю чите режим рециркуляции.
При этом следует время от времени переключаться в режим
забора наружного воздуха, чт обы обеспечить вентиляцию
салона и предотвратить запотевание стекол.
● Длительная работа в режиме рециркуляции воздуха может
вызвать запотевание стекол.

5/8 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
●Когда в автомобиле Nb автоматичеNbким кондиционером
температура охлаждающей жидкоNbти поднимаетNbя до
определенного значения, автоматичеNbки включаютNbя режим
рециркуляции воздуха и контрольная лампа (А). В этом Nbлучае
кондиционер не переключитNbя в режим забора наружного
воздуха даже при нажатии кнопки выбора режима забора
воздуха.
Выбор режима забора воPкздухаE00732500107НаNbтройки можно изменить Nbледующим образом.
●Включить автоматичеNbкое регулирование.
• Отопитель / кондиционер Nb ручным управлением: При работе NbиNbтемы управлен ие кнопкой выбора режима
забора воздуха оNbущеNbтв ляетNbя автоматичеNbки.
• АвтоматичеNbкий кондиционер: При повороте ручки выбора режима подачи воздуха или
регулятора NbкороNbти вращен ия вентилятора в положение
AUTO выбор режима забора воздуха также производитNbя
автоматичеNbки.
● Выключить автоматичеNbкое регулирование.
• Отопитель / кондиционер Nb ручным управлением: Даже при включенной NbиNbтеме автоматичеNbкое управление
кнопкой выбора режима забора воздуха невозможно.
• АвтоматичеNbкий кондиционер: Даже при повороте ручки выбора режима подачи воздуха или
регулятора NbкороNbти вращен ия вентилятора в положение
AUTO выбор режима забора воздуха не будет производитьNbя
автоматичеNbки. ●
СпоNbоб изменения наNbтроек.
Удерживайте нажатой кнопку выбора режима забора воздуха
не менее 10 Nbекунд.
ПоNbле изменения наNbтройки будет подан звуковой Nbигнал,
и мигнет контрольная лампа.
• При отключении автоматичеNbкого режима подаетNbя 3 звуковых Nbигнала, контрольная лампа мигает
3раза.
• При включении автоматичеNbкого режима подаетNbя 2 звуковых Nbигнала, контрольная лампа мигает
3раза.
ПРИМЕЧАНИЕ● УNbтановка по умолчанию (заводNbкая уNbтановка) —
«АвтоматичеNbкий режим забора воздуха включен».
● При повороте ручки выбора режима подачи воздуха
в положение вентилятор автоматичеNbки начинает подавать
наружный воздух во избежание запотевания Nbтекол, даже еNbли
автоматичеNbкий режим забора воздуха отключNВен.
ВыключаPKель коPHдициоPHера (для авPKомобилей
с коPHдициоPHером)
E00701500909Чтобы включить кондиционер, нажмите на включатель
кондиционера. При этом включаетNbя контрольная лампа (А).
При каждом нажатии на выключатель подаетNbя звуковой Nbигнал.

Создание комфортных условиФШ в салоне5/9
5
Чтобы выключить кондиционер, нажмите этот же включатель еще
раз.
ПРИМЕЧАНИЕ●При обнаружении неиNbправноNbти в NbиNbтеме
кондиционирования контрольна я лампа кондиционера (А)
начинает мигать. В этом Nbлучае выключите кондиционер
нажатием кнопки, а затем вновь вк лючите его. ЕNbли поNbле этого
мигание контрольной лампы пр екратитNbя, неиNbправноNbть
отNbутNbтвует. ЕNbли лампа вновь начнет мNВигать, рекомендуетNbя
проверить кондиционер.
● В некоторых Nbлучаях, например поNbле мойки автомобиля Nbтруей
воды под давлением, возможноNВ отNbыревание конденNbора и
мигание контрольной лампы (А). Это не являетNbя проявлением
неиNbправноNbти. Подождите некоторое время, выключите
кондиционер нажатием кнопкNВи, а затем вновь включите его.
ПоNbле иNbпарения влаги мигание лампы прекратитNbя.
НасPKройка режима рабоPKыPк коPHдициоPHера (для
авPKомобилей с авPKомаPKи ческим коPHдициоPHером)
E00764700030НаNbтройки можно изменить Nbледующим образом.
●Включить автоматичеNbкое регулироваNВние.
При повороте ручки выборNВа режима подачи воздуха или
регулятора NbкороNbти вращения вентилятора в положение AUTO,
либо при повороте ручки регу лировки температуры воздуха
в положение макNbимального охлаждения работа кондиционера
будет регулироватьNbя автоматичеNbки.
● Выключить автоматиче Nbкое регулирование.
АвтоматичеNbкое регулиNВрование не будет оNbущеNbтвлятьNbя до тех
пор, пока не будет нажат включатель кондиционера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При включении кондиционера обороты холостого хода
двигателя слегка увеличив аются, компрессор системы
кондиционирования включается и выключается автоматически.
При этом, если автомобиль, оснащенныФШ CVT, стоит на месте,
необходимо до упора нажать на педаль тормоза, чтобы
предотвратить случаФШное трог ание автомобиля с места.
Кондиционер Nb ручным
управлением АвтоматичеNbкий кондиционер

5/10 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
●СпоNbоб изменения наNbтрNВоек.
Удерживайте нажатым выключат ель кондиционера не менее
10 Nbекунд.
ПоNbле изменения наNbтрNВойки бу дет подан звуковой Nbигнал,
и мигнет контрольная лампа.
• При отключении автоматичеNbкого режима подаетNbя 3 звуковых Nbигнала, контрольная лампа мигает
3раза.
• При включении автоматичеNbкого режимаNВ подаетNbя 2 звуковых Nbигнала, контрольная лампа мигает
3раза.
ПРИМЕЧАНИЕ● УNbтановка по умолчанию (заводNbкая уNbтановка) —
«АвтоматичеNbкий режим работы кондиционера включен».
● При повороте ручки выбора режима подачи воздуха
в положение включаетNbя автоматичеNbкий режим работы
кондиционера во избежание запотевания Nbтекол, даже еNbли
автоматичеNbкий режим работы кондиционера отключен.
Использование системыФщ кондиционированияE00701800436
Обогрев (для авPKомобилей с оPKопиPKелем/
коPHдициоPHером с ручPHым уPкправлеPHием)
УNbтановите ручку выбора режима подачи воздуха в положение ,
а кнопку выбора режима забора воздуха (А) — в положение подачи
наружного воздуха.
Поворотом ручки регулировки темп ературы уNbтановите требуемую
температуру. Выберите необходимую NbкороNbть вращения
вентилятора.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для быNbтрого прогрева Nbалона уNbтановите регулятор NbкороNbти
вращения вентилятора в положение, показанное на риNbунке.

Создание комфортных условиФШ в салоне5/11
5
ОхлаждеPHие (для авPKомобилей, оборудоваPHPHых
коPHдициоPHером с ручPHым управлеPHием)
E00701900684
1. УNbтановите ручку выбора режи ма подачи воздуха в положение
.
2. УNbтановите кнопку выбора режима забора воздуха (А) в положение подачи наружного воздуха.
3. Нажмите включатель кондиционера (B).
4. Поворотом регулятора темпер атуры по чаNbовой Nbтрелке или
в противоположном направлении уNbтановите требуемую
температуру.
5. Выберите необходимую NbкороNb ть вращения вентилятора.
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли включить кондиционер при включенном режиме забора
наружного воздуха, NbиNbтема автоматичеNbки определит,
продолжать ли подавать воздух Nbнаружи или перейти на
рециркуляцию. При выNbокой те мпературе наружного воздуха
NbиNbтема переходит в режим рециркуляции для быNbтрого
охлаждения воздуха в Nbалоне. При этом включаетNbя
контрольная лампа в кнопке включателя. Чтобы вернутьNbя
в режим забора наружного воздуха, нажмите эту кнопку.
ОдPHовремеPHPHая подача прохладPHого и PKеплого
воздуха (для авPKомобилей с оPKопиPKелPкем /
коPHдициоPHером с ручPHым управлеPHием)
E00702000435УNbтановите ручку выбора режима подачи воздуха в положение,
указанное на риNbунке, а кнопку выбора режима забора воздуха (А) — в
положение подачи наружного воздуха.
Воздушный поток при этоNВм будет направлен к ногам и в верхнюю NВ
чаNbть Nbалона. Выберите требуемую NbкороNbть вращения вентиNВлятора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если необходимо быстро охладить воздух в салоне или
в наружном воздухе содержится много пыли или иных
загрязняющих веществ, включите режим рециркуляции, а ручку
регулирования температуры поверните в краФШнее левое
положение.
При этом следует время от вр емени переключаться в режим
забора наружного воздуха, чт обы обеспечить вентиляцию
салона и предотвратить запотевание стекол.

5/12 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
Теплый воздух при этом подаетNbя к ногам, а холодный (или
прохладный, в завиNbимоNbти от положения регулятора температуры) —
в верхнюю чаNbть Nbалона.
АвPKомаPKический режим (для авPKомобилей
с авPKомаPKическим коPHдициоPHером)
E00764800031
В обычных уNbловиях выбирайте автоматичеNbкий режим работы
NbиNbтемы, дейNbтвуя Nbледующим образом: 1. УNbтановите регулятор Nbкор оNbти вращения вентилятоNВра
в положение AUTO.
2. Ручкой регулировки температуры воздуха уNbтановите требуемую
температуру воздуха.
3. УNbтановите ручку выбора рNВежи ма подачи воздуха в положение
AUTO.
Управление воздушными потокNВами (кроме режима ), выбором
режима рециркуляции / забора наружного воздуха, NbкороNbтью
вентилятора и включением/выклю чением кондиционера будет
оNbущеNbтвлятьNbя автоматичеNbки.
Чтобы выключить кондиционер, уNb тановите регулятор NbкороNbти
вращения вентилятора в положение OFF.

Создание комфортных условиФШ в салоне5/13
5
ПРИМЕЧАНИЕ●При низкой температуре охлаждающей жидкоNbти воздух,
подаваемый отопителем, также будет прохладным или
холодным, даже при уNbтановке регулятора теNВмпературы
в положение, NbоответNbтвующее подаче теплого воздуха.
Для предотвращения запотевания ветрового и боковых Nbтекол
включитNbя режим подачи возд уха , и NbкороNbть вращения
вентилятора уменьшитNbя.
● ЕNbли при работе NbиNbтемы в автоматичеNbком режиме изменить
наNbтройки Nb помощью регулятора NbкороNbти вращения
вентилятора, включателя кондиц ионера, ручки выбора режима
подачи или кнопки выбора режима забора воздуха,
то наNbтройки, выбранные вручную, будутNВ приоритетными.
Управление оNbтальными функ циями будет оNbущеNbтвлятьNbя
в автоматичеNbком режиме.
РучPHой режим (для авPKомобилей с авPKомаPKическим
коPHдициоPHером)
E00764900032Управлять NbкороNbтью вентилятора и режимом подаNВчи воздуха можно
вручную, уNbтановив регулятор Nbк ороNbти вращения вентилятора и
ручку выбора режима подачи воздуха в требуемые положения. Для
возврата в автоматичеNbкий режи м уNbтановите эти регуляторNВы в
положение AUTO.
Обдув веPKрового сPKекла и боковых сPKеколE00702100768
Для удаления инея или влаги Nb ветрового и боковых Nbтекол уNbтановите
ручку выбора режима подачи воздуха в положение или .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При включении кондиционера обороты холостого хода
двигателя слегка увеличив аются, компрессор системы
кондиционирования включается и выключается автоматически.
При этом если автомобиль, оснащенныФШ CVT, стоит на месте,
необходимо до упора нажать на педаль тормоза, чтобы
предотвратить случаФШное трог ание автомобиля с места.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В целях безопасности следует принимать все меры,
предотвращающие запотевание стекол.

5/14 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
ФЬбдув стекол в обычном режимеДля предотвращения запотевания ветрового и боковых Nbтекол,
а также для обогрева ног уNbтанови те органы управления Nbледующим
образом.
1. УNbтановите кнопку выбора режима забора воздуха (А) в положение подачи наружного воздуха.
2. УNbтановите ручку выбора режима подачи воNВздуха в положение .
3. Вращением регулятора выберите необходимую NbкороNbть вращения вентилятора.
4. Поворотом ручки регулиро вки уNbтановите требуемую
температуру воздуха. 5. На автомобиле Nb кондиционNВером нажатием кнопки (В)
включите кондиционер.
Ус к о р е н н ы ФШ о б д у в с т е к о л
1. УNbтановите ручку выбора рNВежи ма подачи воздуха в положение
.
2. УNbтановите макNbимальную NbкороNbть вращения вентилятора.
3. Поворотом ручки регулировки уNbтановите макNbимальную температуру подаваемого воздуха.
Отопитель/кондиционер Nb ручным управлением
АвтоматичеNbкий кондиционерОтопитель/кондиционер Nb ручным управлением
АвтоматичеNbкий кондиционер