MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиФШ в салоне5/25
5
Поддерживаемые сPKаPHдарPKы MP3файлPковНиже опиNbаны характериNbтики поддерживаемых MP3NЯфайлов.Что такое формат WMA?E00736600021WMA — это аббревиатура формата Nbжатия аудиоданных Windows
Media Audio, разработанного компанией Microsoft. Данный формат
обеNbпечивает более Nbильное Nbжатие, чем формат MP3.
ПРИМЕЧАНИЕ●Microsoft, Windows Media и Windows являютNbя
зарегиNbтрированными торговыми марками компании Microsoft
Corporation в США и других Nbтранах.
Поддерживаемые сPKаPHдарPKы WMAфайловНиже опиNbаны характериNbтики поддерживаемых WMANЯфайлов.
ОпиNbаниеПодробноNbти
ХарактериNbтика MPEGNЯ1 AUDIO LAYER3 MPEGNЯ2 AUDIO LAYER3
ЧаNbтота
диNbкретизации, кГц MPEGNЯ1 : 32/44.1/48
MPEGNЯ2 : 16/22.05/24
Битрейт, кб/Nb MPEGNЯ1 : 32–320 MPEGNЯ2 : 8–160
VBR (переменный битрейт) ПоддерживаетNbя
Режим каналов Стерео/Nbведенное Nbтерео/двойной канал/монофоничеNbкий
РаNbширение файла mp3 Поддерживаемая
информация о тегах ID3tagVer.1.0,Ver.1.1,Ver.2.2,Ver.2.3, Ver. 2.4
(ISONЯ8859NЯ1, UTFNЯ16 (Unicode)), заголовки,
имя иNbполнителя, название альбома
МакNbимальное количеNbтво
Nbимволов, которое
может быть
отображено на диNbплее 64 Nbимвола
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Формат WMA поддерживает упра вление цифровыми правами
(DRM). Данная аудиосистема не может воспроизводить фаФШлы
WMA, если они защищены этоФШ технологиеФШ.
● WMA/фаФШлы, отличающиеся от стандарта, могут являться
причиноФШ неправильного воспроизведения или неправильного
отображения названиФШ фаФШлов/папок.
●Не поддерживаются стандарты Pro, Lossless и Voice.
ОпиNbаниеПодробноNbти
ХарактериNbтика Windows Media Audio Version 7.0/8.0/9.0 ЧаNbтота
диNbкретизации, кГц 32/44.1/48
Битрейт, кб/Nb 48–320 VBR
(переменный битрейт) ПоддерживаетNbя
Режим каналов Стерео/монофоничеNbкий

5/26 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
Что такое формат AAC?E00736800023AAC — это аббревиатура Nbтандарта Nbжатия Advanced Audio Coding,
иNbпользуемого в «MPEGNЯ2» и «MPEGNЯ4». Данный формат имеет
Nbтепень Nbжатия в 1,4 раза больше, чем в MP3, и обеNbпечивает
Nbравнимое Nb ним качеNbтво.
Поддерживаемые сPKаPHдарPкPKы AACфайловНиже опиNbаны характериNbтики поддерживаемых AACNЯфайлов.
РаNbширение файла wma
Поддерживаемая
информация о тегах Те г и W M A
Название запиNbи, имя иNbполнителя,
название альбома
МакNbимальное количеNbтво
Nbимволов, которое может быть
отображено на
диNbплее 64 Nbимвола
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Формат AAC поддерживает управление цифровыми правами
(DRM). Данная система не может воспроизводить фаФШлы AAC,
если они защищены этоФШ технологиеФШ.
●AAC/фаФШлы, отличающиеся от стандарта, могут являться
причиноФШ неправильного воспро изведения или неправильного
отображения названиФШ фаФШлов/папок.
ОпиNbаниеПодробноNbти
ОпиNbаниеПодробноNbти
ХарактериNbтика Advanced Audio Coding MPEG4/AACNЯLC
MPEG2/AACNЯLC
ЧаNbтота диNbNЯ кретизации, кГц MPEG4 8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48
MPEG2 8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48
Битрейт, кб/Nb MPEG4 8–320 MPEG2 8–320
VBR (переменный битр ейт) ПоддерживаетNbя
Режим каналов Стерео/монофоничеNbкий
РаNbширение файла m4a Поддерживаемая
информация о тегах Те г и AA C и л и I D 3
Заголовок, имя иNbполнителя,
название альбома
МакNbимальное количеNbтво Nbимволов, которое может быть отображено
на диNbплее 64 Nbимвола

Создание комфортных условиФШ в салоне5/27
5
ВажPHая иPHформация по безоPкпасPHосPKи
для пользоваPKеля
E00737000035Данное уNbтройNbтво Nbнабжено на глядной индикацией, а также
указаниями каNbательно экNbплуатации, чтобы Вы могли правильно
и безопаNbно пользоватьNbя им, избегая травм и повреждений
NbобNbтвенноNbти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Водителю не следует чрезмерно отвлекаться на дисплеФШ во
время движения.
Это может отвлечь водителя от дороги, что может стать
причиноФШ аварии.
● Водителю не следует выполнять сложные операции во время
движения.
Выполняя сложные операции во время движения, водитель
может отвлечься от дороги, чФщто может привести к аварии.
Поэтому перед тем, как выполнят ь подобные операции, следует
остановить автомобиль в безопасном месте.
●Запрещается пользовать аудиосистемоФШ, если она неисправна,
например отсутствует звук.
Это может привести к несчас тному случаю, пожару или
поражению электрическим током.
● Следите за тем, чтобы вода ил и другие посторонние объекты
не попадали в аудиосистему.
Это может вызвать задымление или пожар, привести к
поражению электрическим током или неисправности.
● Запрещается вставлять посторонние предметы в гнездо
для компакт/диска.
Это может привести к пожару, поражению электрическим током
или неисправности.
● В случае неисправностеФШ, которые появились после попадания
посторонних предметов или во ды в аудиосистему, появления
дыма или постороннего запаха , немедленно прекратите
использование аудиосистемы и обратитесь в авторизованныФШ
сервисныФШ центр MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы продолжите использование аудиосистемы, это может
стать причиноФШ несчастного сл учая, пожара или поражения
электрическим током.
● Не разбираФШте аудиосистему и не вносите никаких изменениФШ
вее конструкцию.
Это может привести к неисправности, пожару или поражению
электрическим током.
● Во время грозы запрещается прикасаться к антенне или
к аудиосистеме.
Это может привести к пора жению электрическим током
от молнии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается перекрывать вентиляционные отверстия или
теплоотводы данного устроФШства.
При перекрытии вентиляционных отверстиФШ или теплоотводов
жар не отводится из устроФШства, что может привести к пожару
или неисправности.
●Во время движения запрещается повышать громкость до такого
уровня, когда перестают быть слышны звуки снаружи
автомобиля.
Если звуки снаружи автомобиля не слышны, это может
привести к аварии.
●Не засовываФШте руки или пальцы в гнездо для компакт/диска.
Можно получить травму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

5/28 Создание комфортных условиФШ в салоне
5ОргаPHы управлеPHия аудиосисPKемой
E00737100023
Включение/выключение питания (ON/OFF)E00737200024
1. Нажмите на кнопку PWR/VOL.
Включите питание и возобновите предыдущее
воNbпроизведение.
2. Нажмите на кнопку PWR/VOL. Выключите питание.
ПРИМЕЧАНИЕ● Также включить и выключитьNВ аудиоNbиNbтему можно нажав
и удерживая кнопку MODE на рулевом колеNbе.
Регулировка громкостиE007373000251. Поверните регулятор PWR/VOL, чтобы отрегулировать громкоNbть.
Поверните регулятор PWR/VOL по чаNbовой Nbтрелке, чтобы
увеличить громкоNbть, и против чаNbовой Nbтрелки, чтобы
уменьшить громкоNbть.
ПРИМЕЧАНИЕ● МакNbимальное значение громкоNbти — 45, минимальное — 0.
● По умолчанию громкоNbть наNbтроена на значение «17».

Создание комфортных условиФШ в салоне5/29
5
Установка и извлечение компакт/дискаE007374000261. ВNbтавьте диNbк этикеткой вверх в гнездо для компактNЯдиNbка.
Слегка нажмите компактNЯдиNbк вперед, пока аудиоNbиNbтема не
выполнит загрузку диNbка, поNbле чего начнетNbя воNbпроизведение.
2. Нажмите на кнопку . При этом произойдет выгрузка диNbка из NbиNbтемы, поNbле
чего можно извлечь диNbк.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При замене компакт/дисков сн ачала остановите автомобиль
в безопасном месте, где разрешена остановка.
● Не засовываФШте руки, пальцы или посторонние объекты в гнездо
для компакт/диска. Это может привести к травмам, появлению
дыма или возгоранию.
●Компакт/диски диаметФщром 8 см не поддерживаются.
КомпактNЯдиNbк
*Сторона
Nb этикеткой Гнездо для
компактNЯдиNbка

5/30 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
Назначение кнопокE00737500043ЗдеNbь опиNbаны названия и функции каждой кнопки.
1NЯКнопка
ИNbпользуетNbя для извлечения диNbка.
2NЯ Кнопка 3 /кнопка 4 ИNbпользуютNbя для уNbкоренного воNbпроизведения текущей
запиNbи в обратной/прямой поNbледовательноNbти.
При проNbлушивании радио иNbпользуютNbя в качеNbтве кнопок
памяти 3 и 4.
3NЯ Кнопка 2RDM Режим воNbпроизведе ния запиNbей в Nbлучайном порядке.
При проNbлушивании радио иNbпользуетNbя в качеNbтве кнопки
памяти 2.
4NЯ Кнопка 1RPT Режим повторного воNbпроизведения запиNbей. При проNbлушиNЯ
вании радио иNbпользуетNbя в качеNbтве кнопки памяти 1.
5NЯ Кнопка RADIO Включение радиоприемника и переключение диапазонов.6NЯ Кнопка/регулятор PWR/VOL
Регулировка громкоNbти и вклю чение/выключение питания.
7NЯ Кнопка MEDIA Переключение между компактNЯдиNbком и другими
иNbточниками.
8NЯ Кнопка DISP Переключение информации, отображаемой на диNbплее.
9NЯ Кнопка PTY/SCAN ВоNbпроизведение запиNbей в режиме Nbканирования.
При проNbлушивании радио иNbпользуетNbя для поиNbка по типу
радиопередач (PTY).
10NЯ Кнопка TP Получение Nbообщений о дорожном движении.
11NЯ Гнездо для компактNЯдиNbка
12NЯ Кнопка PAGE ПролиNbтывание отображаемых на диNbплее Nbтраниц.

Создание комфортных условиФШ в салоне5/31
5
Кнопки дистанционного управления
аудиосистемоФШ на рулевом колесе*
E00737600116
13NЯКнопка 5
ВоNbпроизведение/приоNbтановка воNbпроизведения запиNbей
Nb аудиоуNbтройNbтва Nb интерфейNbом Bluetooth*.
При проNbлушивании радио иNbпользуетNbя в качеNbтве кнопки
памяти 5.
14NЯ Кнопка 6
Возврат при поиNbке аудиозапиNbи и оNbтановка воNbпроизведения
запиNbи Nb аудиоуNbтройNbтва Nb интерфейNbом Bluetooth*.
При проNbлушивании радио иNbпользуетNbя в качеNbтве кнопки
памяти 6.
15NЯ Кнопка /кнопка
При воNbпроизведении аудиозапиNbей иNbпользуютNbя для выбора
запиNbи/файла; при проNbлушивании радио иNbпользуютNbя
для автоматичеNbкого выбора радиоNbтанции.
16NЯ Кнопка MENU Переключение в режим меню.
17NЯ Кнопка/регулятор /SEL
НаNbтройка качеNbтва звука и выбор позиций в меню.
При проNbлушивании радио иNbпользуетNbя для ручного выбора
Nbтанций.
*: Требует наличия приобретаемого отдельно аудиоуNbтройNbтва Nb интерфейNbом Bluetooth Nb учетом типа оборудования
(для автомобилей Nb NbиNbтемой Bluetooth
®2.0).
1NЯ Кнопки регулировки громкоNbти Vol + / Vol NЯ
Регулировка громкоNbти аудиоNbиNbтемы и мобильного телефона.
2NЯ Кнопка CH , кнопка
Выбор запиNbей на компактNЯдиNbке и на другом иNbточнике звука,
а также выбор радиоNbтанций.
Нажмите и удерживайте для перехода через неNbколько запиNbей
вперед и назад.
3NЯ Кнопка MODE Нажмите и удерживайте для включения/выключения
аудиоNbиNbтемы. Также при каждом кратковременном нажатии
на эту кнопку проиNbходит переключение между иNbточниками
звука.
Порядок переключения показан ниже.
ЕNbли какоеNЯлибо уNbтройNbтво не подключено, то оно будет
пропущено, и будет выбран Nbледующий иNbточник.

5/32 Создание комфортных условиФШ в салоне
5ПрослушиваPHие радио
E00737700032В данном разделе объяNbняетNbя, как проNbлушивать радиоNbтанции
в диапазонах FM, MW и LW.
Прослушивание радио
Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона.
Переключение проиNbходит между диапазонами FM1, FM2, FM3, MW
и LW.
Выбранный диапазон отображаетNbя на диNbплее.
ПРИМЕЧАНИЕ●
Порядок переключения диапазонов: FM1, FM2, FM3, DAB1*,
DAB2*, DAB3*, MW и LW.
*: ЕNbли подключен тюнер DAB.
РучноФШ выбор/поиск радиосФщтанции
Поверните регулятор /SEL, чтобы уNbтановить чаNbтоту
проNbлушиваемой Nbтанции.
*
1: ТребуетNbя кабель iPod (приобретаетNbя отдельно).
*2: Требует наличия аудиоуNbтройNbтва Nb интерфейNbом Bluetooth, которое приобретаетNbя отдельно (для автомобилей Nb NbиNbтемой
Bluetooth
® 2.0).
*3: ТребуетNbя подключение тюнера DAB.
Компак\b-диск и\fи МР3-диск
Проигрыва\bе\fь iPod*
1 и\fи ус\bройс\bво USB
Испо\fьзование аудиоус\М\bройс\bв с ин\bерфейсом B\Мluetooth*2
Регулятор /SEL (против чаNbовой
Nbтрелки) Уменьшает значение принимаемой чаNbтоты.
Регулятор /SEL
(по чаNbовой Nbтрелке) Увеличивает значение принимаемой
чаNbтоты.
Кнопка (нажать и
удерживать) ОтпуNbтите кнопку, чтобы запуNbтить поиNbк
радиоNbтанции. Когда Nbтанция будет
найдена, Nbканирование оNbтановитNbя.
Кнопка (нажать и
удерживать)

Создание комфортных условиФШ в салоне5/33
5
Память радиостанциФШ
Заблаговременно занеNbите чаNbNВтоту ра диоNbтанции в память и вызовите
ее из памяти позднее.
1. НаNbтройтеNbь на чаNbтоту, которую хотите занеNbти в память.
2. Нажмите и удерживайте любую из кнопок от кнопки 1RPT
до кнопки 6 .
Звуковой Nbигнал подтвердит региNbтрацию NbервиNbа для
NbоответNbтвующей кнопки памяти.
ПРИМЕЧАНИЕ● В память можно занеNbти не более шеNbти радиоNbтанций для
каждого диапазона (FM1, FM2, FM3).
● При выборе кнопки, в ячейке па мяти которой уже зарегиNbтриNЯ
рована радиоNbтанция, будет перезапиNbана новая чаNbтота.
● При нажатии кнопки памяти будет выбрана чаNbтота, рNВанее
занеNbенная в память.
Функция Auto Memory (автоматическое
занесение в память частот радиостанциФШ)
В память заноNbятNbя чаNbтоты шеNbт и радиоNbтанций Nb Nbамым Nbильным
Nbигналом по убыванию в порядке, NbоответNbтвующем кнопкам памяти.
Нажмите и удерживайте кнопку RADIO.
ПоNbле завершения автоматичеNbког о занеNbения в память чаNbтот
радиоNbтанций начнетNbя прием радиоNbтанции, чаNbтота которой
зарегиNbтрирована в ячейке памяти кнопки [1].
ПРИМЕЧАНИЕ●При заполнении ячеек памяти для диапазонов FM1 и FM2
функция автоматичеNbкого за неNbения в память чаNbтот
радиоNbтанций переключит Nbя на диапазон FM3.
Поиск по типу радиопередач (PTY)
Выберите PTY (Nbодержание программ) и начнетNbя автоматичеNbкий
поиNbк радиоNbтанций.
1. При работе радиоприемника в диапазоне FM нажмите
на кнопку PTY/SCAN.
СиNbтема переключитNbя в режим выбора PTY.
2. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать PTY. На диNbплее начнет мигать индикатор PTY (Nbодержания
программ), и автоматичеNbки начнетNbя поиNbк радиоNbтанций.
При приеме радиоNbтанции на диNbплее отобразитNbя ее название.
ПРИМЕЧАНИЕ● Радиоприемник начинает принимать первую обнаруженную
Nbтанцию.
● Через 10 Nbекунд поNbле начала приема режим поиNbка PTY
отменяетNbя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Помните о том, что частотФщы, за несенные в память ранее, будут
перезаписаны.

5/34 Создание комфортных условиФШ в салоне
5
ВоспроизведеPHие цифровоPкго радиовещаPHия DAB*E00739100014В этом разделе опиNbываетNbя во Nbпроизведение радиоNbтанций
в формате цифрового радиовещания DAB.
Воспроизведение радиостанциФШ в формаФщте
цифрового радиовещания DAB
1. Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона. ПереключитеNbь между диапазонами DAB1, DAB2 и DAB3.
Выбранный диапазон отображаетNbя на диNbплее.
ПРИМЕЧАНИЕ● Порядок переключения диапазонов: FM1, FM2, FM3, DAB1,
DAB2, DAB3, MW и LW.
Выбор сервиса
1. Нажмите и удерживайте кнопку или кнопку .
УNbтройNbтво принимает оNbновные NbервиNbы в доNbтупных группах.
2. Нажмите кнопку или для выбора NbервиNbа.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПроиNbходит переход к первому или поNbледнему каналу
вещания; внутри каналов пNВрои Nbходит переход к Nbледующему
NbервиNbу.
Занесение сервиса в память
Заблаговременно занеNbите NbервиNb в память и выберите его позднее.
1. НаNbтройтеNbь на NbервиNb, кото рый хотите занеNbти в память.
2. Нажмите и удерживайте любую из кнопок от кнопки 1RPT до кнопки 6 .
Звуковой Nbигнал подтвердит региNbтрацию NbервиNbа для
NbоответNbтвующей кнопки памяти.
ПРИМЕЧАНИЕ● При выборе кнопки, в ячейке памяти которой уже
зарегиNbтрирован NbервиNb, будет перезапиNbана новая наNbтрNВойка.
● При нажатии кнопки памяти будет выбрана наNbтройка NbервиNbа,
ранее занеNbенная в память.
Поиск сервиса
Выполните поиNbк доNbтупных групп и NbервиNbов.
1. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать группу.
2. Нажмите на кнопку /SEL. На диNbплее будет показано назNВвание NbервиNbа в выбранной
группе.
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать NbервиNb.
4. Нажмите на кнопку /SEL. НачинаетNbя воNbпроизведе ние выбранного NbервиNbа.
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли текNbтовая информация для названия Nbлужбы не доNbтупна,
на диNbплее ничего не отображаетNbя.
● ЕNbли в течение 10 Nbекунд не выполняютNbя никакие дейNbтвия,
режим поиNbка Nbлужбы отменяетNbя.
Кнопка
(нажать и
удерживать) УNbтройNbтво автоматичеNbки принимает
доNbтупные NbервиNbы в группах в Nbторону
уменьшения.
Кнопка (нажать и
удерживать) УNbтройNbтво автоматичеNbки принимает
доNbтупные NbервиNbы в группах в Nbторону
увеличения.
Кнопка Переключает NbервиNbы в Nbторону
уменьшения.
Кнопка Переключает NbервиNbы в Nbторону увеличения.