MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4/61
4
С помощью педали PKормозаДвигаяNbь на заданной NbкороNbти, нажм ите на педаль тормоза (при этом
круизNЯконтроль отключаетNbя), Nbнизьте NbкороNbть до требуемой и
кратким нажатием кнопки SET NЯ (В) уNbтановите новую заданнуNВю
NbкороNbть.Временное увеличение или снижение скоростиE00609600211
ВремеPHPHое увеличеPHие скоросPKи
Нажмите на педаль акNbелератора, как в обычном режиме. ПоNbле
отпуNbкания педали акNbелератора NbкороNbть движения вернетNbя к ранее
уNbтановленному уровню.
ПРИМЕЧАНИЕ● При некоторых уNbловиях движения может произойти
отключение круизNЯконтроля. ЕNbли это проиNbходит, обратитеNbь
к разделу «Включение круизNЯконтро ля» на Nbтр. 4NЯ57 и повторите
процедуру уNbтановки NbкороNbти.

4/62 Начало движения и вождение автомобиля
4
ВремеPHPHое сPHижеPHие скоросPкPKиНажмите на педаль тормоза, чтобы Nbнизить NbкороNbть. ЧтобNВы
вернутьNbя к прежней NbкороNbти движения, нажмите кнопку RES + (C).
См. раздел «ВоNbNbтановление заданной NbкороNbти движения»
на Nbтр. 4NЯ62.ФЬтключение круиз/контроляE00609701349Отключить круизNЯконтроль можно Nbледующим образом:●Нажмите кнопку CRUISE CO NTROL ON/OFF (А) (круизNЯ
контроль будет отключен).
● Нажмите кнопку CANCEL (D).
● Нажмите на педаль тормоза.
КруизNЯконтроль автоматичеNbки отключаетNbя в Nbледующих Nbлучаях: ●При нажатии на педаль Nbцепле ния (на автомобилях Nb M/T).
● При Nbнижении NbкороNbти на подъеме и т.п. более чем на 15 км/ч
отноNbительно уNbтановленного значенияNВ.
● При NbкороNbти движения ниже 40 км/ч.
● Когда включаетNbя динамичеNbкая NbиNbтема курNbовой
уNbтойчивоNbти (ASC)
(еNbли имеетNbя).
См. раздел «ДинамичеNbкая NbиNbтема курNbовой уNbтойчивоNbти
(ASC)», Nbтр. 4NЯ52.

Начало движения и вождение автомобиля4/63
4
Кроме того, круизNЯконтроль отключаетNbя в Nbледующем Nbлучае:●ЕNbли обороты двигателя увелич атNbя наNbтолько, что Nbтрелка
тахометра перейдет в краNbную зону шкалы.
Восстановление заданн оФШ скорости движенияE00609800675ЕNbли круизNЯконтроль был отключен одним из NbпоNbобов, опиNbанных
в разделе «Отключение круизNЯконтро ля» на Nbтр. 4NЯ61, воNbNbтановить
заданную NbкороNbть движения можно, нажав кнопку RES + (С)
на NbкороNbти не ниже 40 км/ч. Однако при выполнении одного из Nbледующих уNbловий воNbNbтановить
заданную NbкороNbть движения Nb по
мощью данной кнопки будет невозNЯ
можно. Задать новую NbкороNbть необходимо в Nbледующих Nbлучаях:
● Была нажата кнопка CRUISE CONTROL ON/OFF.
● Модификации без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем:
Ключ в замке зажигания уNbтановлен в положение LOCK
или АСС.
Модификации Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем:
Включен режим работы OFF или ACC.
● Контрольная лампа CRUISE выключилаNbь.
Система контроля давл ения в шинах (СКДШ)*E00637100048СиNbтема контроля давления в шинах (СКДШ) Nb помощью датчиков
давления воздуха (А) в колеNbах контролирует давление воздуха
в шинах автомобиля. СиNbтема указывает только на доNbтаточно Nbильно
Nbпущенное колеNbо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Несмотря на то, что на автомобилях, оснащенных CVT, круиз/
контроль отключается при переводе рычага селектора в
положение N (неФШтральная передача), переводить рычаг
селектора в это положение во время движения запрещается.
При этом будет невозможно торм ожение двигателем, что может
стать причиноФШ серьезноФШ аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если круиз/контроль отключаетс я автоматически в ситуациях,
отличных от описанных выше, возможно, в системе произошла
неисправность.
ФЬтключите круиз/контроль с помощью кнопки CRUISE
CONTROL ON/OFF, затем об ратитесь для проверки
автомобиля в авторизованныФШ сервисныФШ центр MITSUBISHI
MOTORS.

4/64 Начало движения и вождение автомобиля
4
Водитель может уNbтановить желаемое базовое значение давления
воздуха в шинах Nb помощьюNВ функции обнуления. (Пороговое
значение для предупреждающего Nbообщения NbиNbтемы контроNВля
давления в шинах уNbтанавливаетNbя Nb помощью функции обнNВуления.)
Идентификационные коды колеNbных датчиков давления воздуха
в шинах могут быть зарегиNВNbт рированы в NbиNbтеме СКДШ
в авторизованных NbервиNbных центрах MITSUBISHI MOTORS.
Идентификационный код правильных комплектов датчиков можно
переключать Nb одного на другой Nb помощью кнопки переключения
многофункционального диNbплея. (Это может быть полезным в Nbлучае
Nbезонной замены зимнего и летнего комплектов колеNb.)
ПРИМЕЧАНИЕ● СиNbтема контроля давления в шинах (СКДШ) не оNbвобождает
водителя от задачи по регулярн ой проверке давления воздуха
вшинах.
Следует регулярно проверять давление воздуха в шинах
в NbоответNbтвии Nbо значениями, приведенными в разделе
«Шины» на Nbтр. 8NЯ20.
● Датчик давления воздуха в коле Nbе (B) уNbтановлен в меNbте,
показанном на риNbунке.
Замените прокладку Nb шайбой (С) новыми при замене шины.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если запасное колесо не оснФщаще но датчиком давления воздуха,
система контроля давления в шинах (СКДШ) будет работать
некорректно.
Для ремонта или замены оригинальноФШ шины как можно скорее
обратитесь в авторизованныФШ сервисныФШ центр MITSUBISHI
MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля4/65
4
КоPHPKрольPHая лампа / предупреPкждающее
сообщеPHие сисPKемы коPHPKрPколя давлеPHия вшиPHах
E00637200036
Контрольная лампа NbиNbтемы контроля давления в шинах включаетNbя
при повороте ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON и выключаетNbя через неNbколько Nbекунд.
ЕNbли одно или неNbколько колеNb автомобиля (включая запаNbное
колеNbо, еNbли оно оNbнащено датчик ом давления воздуха) Nbильно
Nbпущены, при повороте ключа зажигания в положение ON или
включении режима работы ON конт рольная лампа NbиNbтемы контроля
давления в шинах будет гореть поNbтоянным Nbветом.
Для принятия необходимых мер, Nbм. раздел «ЕNbли во время движения
включаетNbя контрольная лампа/появляетNbя предупреждающее
Nbообщение» на Nbтр. 4NЯ65.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЕNbли запаNbное колеNbо находитNbя в багажном отделении,
значение давления в нем нNВе будет отображатьNbя, даже еNbли
колеNbо оNbнащено датчиком давления воздуNВха.
● При этом на многофункционNВальном диNbплее появитNbя окно
Nb предупреждающим NbообщенNВием.
Ти п 1

4/66 Начало движения и вождение автомобиля
4
Ти п 2ПРИМЕЧАНИЕ●При этом на многофункционаNВльном диNbплее появитNbя окно
Nbпредупреждающим Nbообщением.
Ти п 1
Ти п 2
В каждом колеNbе, включая запаNbное (еNbли имеетNbя), Nbледует
ежемеNbячно проверять давление воздуха, пока колеNbо холодное, и
доводить давление воздуха до нормы, рекомендованNВной
производителем, и указанной на Nbпециальной наклейке,
закрепленной на автомобиле. (ЕNbли Ваш автомобиль оNbнащен
шинами другой размерноNВNbти, че м шины, значение давления для
которых указаны на наклейке, Nbл едует определить правильное
значение давления для этNВих шин.)
В качеNbтве дополнительной функци и безопаNbноNbти Ваш автомобиль
оNbнащен NbиNbтемой контроля давл ения в шинах (СКДШ), которая
включает контрольную лампу низк ого давления воздуха в шинах,
когда одна или неNbколько шин значительно Nbпущены.
Когда включаетNbя контрольная лампа низкого давления воздуха в
шинах, Nbледует как можно Nbкорее оNbтановитьNbя и проверить давление
воздуха в шинах, и в Nbлучае необхо димоNbти, довеNbти его до нормы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если контрольная лампа не вкФщлючается при повороте ключа
зажигания в положение ON или включении режима работы ON,
это означает, что система контро ля давления в шинах (СКДШ)
работает некорректно. Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованныФШ се рвисныФШ центр MITSUBISHI
MOTORS.
В таких случаях система може т не отслеживать давление
воздуха в шинах. ИзбегаФШте резких торможениФШ, крутых
поворотов и движения с высокоФШ скоростью.
● Если обнаружена неисправность в системе контроля давления
вшинах (СКДШ), начнет мигать контрольная лампа в течение
1 минуты примерно, затем включится постояннФщым светом.
Контрольная лампа будет работать подобным образом при
каждом запуске двигателя, пока сохраняется неисправность.
Убедитесь в том, что контрольная лампа выключилась через
несколько минут после начала движения.
Если контрольная лампа вы ключилась, неисправность
отсутствует.
Если контрольная лампа не выФщкл ючилась или вновь мигает при
каждом запуске двигателя, необходимо обратиться
в авторизованныФШ сервисныФШ центр MITSUBISHI MOTORS
для проверки автомобиля.
В таких случаях система може т не отслеживать давление
воздуха в шинах. Из соображениФШ безопасности, если
контрольная лампа включается во время движения автомобиля,
избегаФШте движения с высокоФШ скоростью, резких разгонов и
торможениФШ, а также резких поворотов.

Начало движения и вождение автомобиля4/67
4
Движение при значительной потере давления воздуха в шине может
привеNbти к перегреву и разрушению шины.
ИзNЯза недоNbтаточного давления воздуха в шинах повышаетNbя раNbход
топлива и изноNb протектора, а также может ухудшитьNbя
управляемоNbть и увеличитьNbя тормозной путь.
Следует понимать, что NbиNbтема конт роля давления в шинах (СКДШ)
не оNbвобождает водителя от задачи по регулярной проверке давления
воздуха в шинах, даже еNbли недоNbтаточное давление не доNbтигло
уровня, при котором включаетNbя контрольная лампа низкого
давления воздуха в шинах.
Ваш автомобиль оборудован контрольнойNВ лампой, предупреждающей
о некорректной работе СКДШ.
Контрольная лампа неиNbправноNbт и объединена Nb контрольной
лампой СКДШ.
ЕNbли в NbиNbтеме обнаружена неиNb правноNbть, контрольнаяNВ лампа
начинает мигать в течение прNВимерно 1 минуты, затем включаетNbя
поNbтоянным Nbветом.
Такая поNbледовательноNbть включения лампы будет продолжатьNbя при
каждом включении двигателя до тех пор, пока приNbутNbтвует
неиNbправноNbть.
НеиNbправноNbть NbиNbтемы контроля давления в шинах (СКДШ) может
возникнуть в Nbвязи Nb большим количеNbтвом причин, включая замену
или уNbтановку других шин или колеNb, которые нарушают работу
СКДШ. ВNbегда проверяйте работу контрольной ламNВпы
неиNbправноNbти NbиNbтемы контроля давления в шинах (СКДШ) поNbле
замены одной или неNbкольких шин ил и одного или неNbкольких колеNb,
чтобы убедитьNbя в том, что поNbле замены не нарушена нормальная
работа СКДШ. Если во время движеPHия вкPключаеPKся коPHPKрольPHая лампа/появляеPKсPкя предупреждающее сообщPкеPHие
E006373000371. ЕNbли включаетNbя контрольная лампа избегайте резких
поворотов, торможений и движения Nb выNbокой NbкороNbтью.
Следует как можно Nbкорее оNbтановитьNbя и довеNbти давление
воздуха в шинах до нормы. Также приведите в норму давление
воздуха в запаNbном колеNbе. См. раздел «Шины» на Nbтр. 8NЯ20.
ПРИМЕЧАНИЕ● При этом на многофункционNВальном диNbплее появитNbя окно
Nb предупреждающим NbообщенNВием.
● При проверке или доведении до нормы давления воздуха в шине
запрещаетNbя оказывать излишнее давление на вентиль шины,
во избежание поломки.
● ПоNbле проверки или доведения до нормы давления воздуха
в шине вNbегда уNbтанавливайте за щитный колпачок на вентиль
шины.
При отNbутNbтвии защитного колпачка грязь или влага попадут
в вентиль, что вызовет поврежде ние датчика давления воздуха
вшине.
● ЗапрещаетNbя иNbпользовать металличеNbкие колпачки, т.к. они
могут быть подвержены коррNВози и, которая может привеNbти
к выходу из Nbтроя датчика давления воздуха в шине.
● ПоNbле приведения давления воздуха в шинах в норму
контрольная лампа NbиNbтемы контро ля давления воздуха в шинах
выключитNbя NbпуNbтя неNbколько минут поNbле начала движения.
2. ЕNbли контрольная лампа не выключаетNbя поNbле 10NЯминутной поездки Nb момента приведения давления воздуха в шинах
в норму, это может означать, что одно или неNbколько колеNb
имеют проколы. Проверьте коле Nbа, в Nbлучае прокола Nbледует
как можно Nbкорее обратитьNbя для ремонта колеNbа
в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS.

4/68 Начало движения и вождение автомобиля
4ПРИМЕЧАНИЕ●Во избежание повреждения датчик ов давления воздуха в шине
Nbледует ремонтировать любые проколы шин в авторизовNВанном
NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS. ЕNbли ремонт шин не
выполнялNbя в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI
MOTORS, то неиNbправноNbть датчиков давления воздуха в шинах
не будет покрыватьNbя гарантией производителя.
● ЗапрещаетNbя иNbпользовать герметик в аэрозольной упаковке для
ремонта любого прокола шин.
Герметик в аэрозольной упаковке может повредить датчики
давления воздуха в шине.
РекомендуетNbя ремонтировать любые проколы шин
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.
● ИNbпользование комплекта для ремонта шин может повреNВдить
датчики давления воздуха в шине. Автомобиль Nbледует
как можно Nbкорее предоNbтавить для оNbмотра и ремонта
в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS. СиNbтема контроля давленияNВ в
шинах (СКДШ) может работать
некорректно в Nbледующих обNbтоятельNbтвах: ●БеNbпроводное уNbтройNbтво, работающее на той же чаNbтоте,
находитNbя рядом Nb автомобилем.
● Снег или лед заNbтряли внутри крыльев и/или колеNb.
● Элемент питания датчика давлен ия воздуха в шине полноNbтью
разряжен.
● ИNbпользуютNbя другие колеNbные диNbки вмеNbто оригинальных
диNbков MITSUBISHI MOTORS
● ИNbпользуютNbя колеNbа, в которых отNbутNbтвуют датчики давления
воздуха в шине.
● ИNbпользуютNbя колеNbа Nb датчиками давления воздуха,
идентификационные коды которых не зарегиNbтрированы
вСКДШ.
● УNbтановлена тонировочная пленка Nbтекол, не пропуNbкающая
Nbигналы датчиков.
ПРИМЕЧАНИЕ●Давление воздуха в шинах завиNbит от температуры
окружающего воздуха. ЕNbли ав томобиль подвержен Nbильным
перепадам температур, то давл ение воздуха в шинах может
падать (вызывая включение контрольной лампы / появление
предупреждающего Nbообщения) при низких температурах
окружающего воздуха. ЕNbли включаетNbя контрольная лампа /
появляетNbя предупреждающее Nbообщение, приведите давление
воздуха в шинах в норму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если во время движения включается контрольная лампа /
появляется предупреждающее сообщение избегаФШте резких
поворотов, торможениФШ и движения с высокоФШ скоростью.
Движение при недостаточном да влении в шине может негативно
сказаться на эксплуатационных характеристиках автомобиля
и привести к несчастному случаФщю.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Контрольная лампа / предупреФщ ждающее сообщение системы
контроля давления в шина х могут не включиться
незамедлительно в случае разрыва колеса или очень быстроФШ
утечки воздуха.

Начало движения и вождение автомобиля4/69
4
При замеPHе шиPH и колесPHых дисков
PHовыми
E00637400025ЕNbли на автомобиль уNbтановлены новые колеNbа Nb новыми колеNbными
датчиками, идентификационные коды новых колеNbных датчиков
Nbледует зарегиNbтрировать в NbиNbтем е контроля давления в шинах.
Замену шин и колеNb Nbледует производить в авторизоNВванном
NbервиNbном центре MITSUBIS HI MOTORS во избежание
повреждения датчиков давления воздуха в шине. ЕNbли замена кNВолеNb
производилаNbь не в авторизованно м NbервиNbном центре MITSUBISHI
MOTORS, то гарантия в та ком Nbлучае не дейNbтвует.
ОбPHулеPHие порогового зPHачPкеPHия
для предупреждающего сообщеPHPкия
сисPKемы коPHPKроля давлеPHия в шиPHах
E00637500039Пороговое значение уNbтанавливаетNb я на оNbнове значений давNВления
воздуха в шинах, и обнуляNВ етNbя Nbледующим образом.
1. Нажмите на кнопку переключения многофункционального диNbплея, чтобы перейти из ин формационного окна в окно
меню.
См. раздел «Кнопка переключения многофункционального
диNbплея» на Nbтр. 3NЯ4.
См. раздел «Изменение наNbтро ек (при включенном зажигании
или включенном режимеNВ рабо ты ON)» на Nbтр. 3NЯ19. 2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
(обнуление порогового значения
для предупреждающего Nbообщения NbиNbтемы контроля давления
в шинах).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 3 Nbекунд, пока не прозвучит Nbигнал зуммера.
4. Контрольная лампа начнет мигать Nb небольшой чаNbтотой.
5. Выполните небольшую поездку. Обнуление завершено, когда выключитNbя контрольная лампа.
ПРИМЕЧАНИЕ● Следует иNbпользовать функцию обнуления каждый раз при
переNbтановке шин и регулировке давления воздуха.
● Функцию обнуления Nbледует иNbпользовать при холодных
шинах. ЕNbли воNbпользоватьNb я функцией обнуления при
прогретых шинах (поNbле поездки), то предупреждение о низком
давлении воздуха в шинах мо жет появлятьNbя раньше, чNВем
обычно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Использование неоригинальных колесных дисков приведФщет
к неправильноФШ посадке датчика да вления воздуха, что станет
следствием утечек воздуха или повреждения датчиков давления.
Тип 1 Тип 2

4/70 Начало движения и вождение автомобиля
4СмеPHа комплекPKа идеPHPKификаPкциоPHPHых
кодов даPKчиков давлеPHияPк
E00637600030В Nbлучае, еNbли в NbиNbтеме ко нтроля давления в шинах
зарегиNbтрировано 2 комплекта ид ентификационных кодов датчиков
давления, необходимый комплект датчиков можно выбрать
Nbледующим образом.
1. Нажмите на кнопку переключения многофункционального диNbплея, чтобы перейти из информационного окна в окно
меню.
См. раздел «Кнопка переключения многофункционального
диNbплея» на Nbтр. 3NЯ4.
См. раздел «Изменение наNbтроек (при включенном зажигании
или включенном режиме рабо ты ON)» на Nbтр. 3NЯ19.
2. Кратковременным нажатием кн опки переключения выберите
« » (Nbмена комплекта идентификационных кодов
датчиков давления).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 3 Nbекунд. Таким образом можно выбрать требуемый комплект
идентификационных кодов датчиков давления.
ПРИМЕЧАНИЕ● При каждом выполнении этой процедуры проиNbходит Nbмена
комплектов идентификационны х кодов датчиков давления.
(1 NЯ 2 NЯ 1 NЯ 2 …)
● Смены комплектов идентификационных кодов датчиков
давления не проиNbходит, еNbли в NbиNbтеме контроля давления
в шинах зарегиNbтрирован только один комплект датчиков.
Ти п 1
Ти п 2