MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-13
5
E00533601139
Во время движения мгновенный расход топлива
отображается в виде горизонтального индика-
тора.
Символ (А) на указателе мгновенного рас-
хода топлива показывает средний расход
топлива.
Если значение мгновенного расхода топлива
превосходит значение среднего расхода
топлива, мгновенный расход топлива отобража-
ется зеленым горизонтальным индикатором.
Если мгновенный расход топлива превосходит
средний расход топлива, будьте
внимательны,
можно двигаться в более экономичном режиме.
E00529300200
E00531501235
Эта функция отображает экономичность вашего
стиля вождения в различных условиях движе-
ния.
Показания на дисплее системы помощи вожде-
нию ECO будут изменяться, если Вы использу-
ете экономичную манеру вождения, в нужных
пропорциях нажимая на педаль акселератора
и двигаясь с разумной скоростью.
Мгновенный расход топлива
ПРИМЕЧАНИЕ
Если мгновенный расход топлива
невозможно рассчитать, столбчатый
индикатор не отображается.
Можно выбрать единицы измерения
(км/л, мили/галлон (амер. галлон),
мили/галлон (англ. галлон), л/100 км).
См. раздел «Изменение настроек»,
стр. 5-14.
Зеленый горизонтальный индикатор
можно отключить.
См. раздел «Изменение настроек»,
стр. 5-14.
Индикатор экономичного
режима ECO*
Этот индикатор будет отобра-
жаться при достижении эконо-
мичного стиля вождения.
Система помощи вождению
ECO*
Уровень экономичного вождения ECO
Low (низкий) High (высокий)
ПРИМЕЧАНИЕ
В автомобилях с CVT индикатор
экономичного вождения ECO
отображается, только ко гд а рычаг
селектора находится в положении D
(движение) или во время ручного
переключения передач (sports mode)
(для автомобилей, оснащенных
подрулевыми переключателями передач).

Многофункциональный дисплей
5-14Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00531601294Индикатор экономичности отображает зарабо-
танные Вами баллы за экономичное вождение
в виде листьев следующим образом:
При повороте ключа зажигания в положение
ON или включении режима работы ON
Индикатор отображает баллы, заработанные
за последние несколько минут.
При повороте ключа зажигания в положение
OFF или включении режима работы OFF
Индикатор отображает общий рейтинг эконо-
мичности, вычисленный
с момента поворота
ключа зажигания в положение ON до момента
поворота ключа зажигания в положение LOCK
или ACC, или с момента включения режима
работы ON до момента включения режима
работы OFF.
E00522702212
По желанию можно изменить следующие
настройки: Display language (Язык сообщений),
Temperature unit (Единицы измерения темпера-
туры), Fuel consumption unit (Единицы измере-
ния расхода топлива) и Average fuel consumption
and speed reset method (Метод обнуления пока-
заний среднего расхода топлива и средней ско-
рости) и другие.
1.Остановите автомобиль в безопасном месте.
Включите стояночный тормоз, установите
рычаг переключения передач М/Т в ней-
тральное положение
или переведите рычаг
селектора A/Т в положение Р (стоянка).
2.Несколько раз кратковременно нажмите
кнопку или , чтобы перейти в окно
настроек.
См. раздел «Информационное окно
(при включенном зажигании или включен-
ном режиме работы ON)», стр. 5-6.3.Нажмите кнопку , чтобы перейти к глав-
ному окну (A) окон меню. Затем нажмите
кнопку или , чтобы перейти
к окнам
меню (B).
Рейтинг экономичности*
Уровень экономичного вождения ECO
Low (низкий)
High (высокий)
Изменение настроек
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности настройки
выполняются только во время стоянки.
Во время движения окно настроек
недоступно, даже при нажатии кнопок
многофункционального дисплея (, ,
).

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-15
5
: кнопка
: кнопка или
1:выбор режима обнуления среднего
расхода топлива и средней скорости
 стр. 5-16
2:выбор единиц измерения расхода
топлива
 стр. 5-17
3:выбор единиц измерения
температуры
 стр. 5-17
4:
выбор языка сообщений
 стр. 5-18
5:
выбор языка голосовых сообщений
*  стр. 5-18
6:
выбор режима работы зуммера

стр. 5-19
7:выбор периодичности напоминания
о необходимости отдыха (REST
REMINDER)
 стр. 5-19
8:изменение звука включения
указателей поворота
 стр. 5-20
9:изменение параметров отображения
мгновенного расхода топлива

стр. 5-20
10:изменение параметров
информационного окна системы
навигации
*  стр. 5-20
11:система предупреждения о наличии
препятствий в «мертвых» зонах
(BSW)
*: включение  стр. 6-9812:обнуление порогового значения
для предупреждающего сообщения
системы контроля давления в шинах
*  стр. 6-113
13:смена комплекта
идентификационных кодов датчиков
давления
*  стр. 6-113
14:
установка значений по умолчанию

стр. 5-21
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в течение примерно 30 секунд
не будет выполнена ни одна операция,
на дисплее будет снова отображаться окно
настроек.

Многофункциональный дисплей
5-16Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
4.После перехода в окно меню (В) для измене-
ния настроек нажмите кнопку
для выбора экрана настроек. Далее под-
робно описан порядок изменения настроек.
E00522902328
Есть возможность выбора автоматического или
ручного режима обнуления показаний среднего
расхода топлива и средней скорости.
1.Перейдите к окну настроек.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.
2.Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну AVERAGE FUEL
CONSUMPTION RESET MODE (РЕЖИМ
ОБНУЛЕНИЯ СРЕДНЕГО РАСХОД А
ТОПЛИВА).Затем нажмите кнопку , чтобы перейти
к окну настроек.
3.Нажмите кнопку или
, чтобы
выбрать режим обнуления, а затем нажмите
кнопку для подтверждения выбора.
Режим обнуления будет изменен.
Если в момент отображения среднего рас-
хода топлива или средней скорости нажать
и удерживать кнопку , показания этих
параметров будут обнулены.
При выполнении следующих операций про-
исходит автоматическое переключение
из ручного в автоматический режим.
Модификации
с системой дистанцион-
ного управления замками дверей
Поворот ключа в замке зажигания из поло-
жения ACC или LOCK в положение ON.
Модификации с системой дистанцион-
ного управления автомобилемИзменение режима работы с ACC или OFF
на ON.
Переход в автоматический режим обнуле-
ния происходит автоматически. Однако если
произведен переход в ручной режим, ото-
бражаются показания с момента послед
-
него обнуления.
Если в момент отображения среднего рас-
хода топлива или средней скорости нажать
и удерживать кнопку , показания этих
параметров будут обнулены.
Обнуление показаний среднего расхода
топлива и средней скорости движения про-
изводится автоматически, ко гд а ключ зажи-
гания находится в одном из указанных ниже
положений или ко гд а включен один
из ука-
занных ниже режимов работы.
Модификации с системой дистанцион-
ного управления замками дверей
Ключ в замке зажигания находится в поло-
жении ACC или LOCK не менее 4
часов.
Модификации с системой дистанцион-
ного управления автомобилем
Режим работы ACC или OFF включен
не менее 4 часов.
ПРИМЕЧАНИЕ
При отключении аккумуляторной батареи
эти настройки автоматически стираются
и заменяются заводскими (исключения:
Blind Spot Warning (BSW): To operate
(Система предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах (BSW):
включение), Reset of low tyre pressure
warning threshold (Обнуление порогового
значения для предупреждающего
сообщения системы контроля давления
в шинах) и Tyre ID set change (Смена
комплекта идентификационных кодов
датчиков давления).
Выбор режима обнуления среднего
расхода топлива и средней скорости Ручной режим обнуления
Автоматический режим обнуления
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможен индивидуальный сброс
показаний среднего расхода топлива
и средней скорости как в ручном, так
и в автоматическом режиме обнуления.

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-17
5E00523001912
Есть возможность выбора единиц измерения
расхода топлива. При этом соответствующим
образом изменяются единицы измерения рас-
стояния, скорости и количества топлива.
1.Перейдите к окну настроек.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.
2.Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну FUEL
CONSUMPTION UNIT (ЕДИНИЦЫ ИЗМЕ-
РЕНИЯ РА С Х О Д А ТОПЛИВА). Затем
нажмите кнопку , чтобы перейти к
окну
настроек.3.Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать единицы измерения, а затем
нажмите кнопку для подтверждения
выбора.
Единицы измерения изменятся.
В соответствии с выбранными единицами изме-
рения расхода топлива изменяются единицы
измерения расстояния и скорости.
E00523102183
Есть возможность выбора единиц измерения
температуры.
1.Перейдите к окну настроек.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.
2.Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну TEMPERATURE
UNIT (ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕ-
РАТУРЫ).
Затем нажмите кнопку , чтобы перейти
к окну настроек.
3.Нажмите кнопку или , чтобы выбрать
единицы измерения, а затем нажмите кнопку
для подтверждения выбора.
Единицы измерения температуры изме-
нятся. При отключении аккумуляторной батареи
настройки, выполненные как в ручном
режиме обнуления, так и в
автоматическом, стираются.
Выбор единиц измерения расхода
топлива
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения запаса хода, среднего
расхода топлива, средней скорости и
мгновенного расхода топлива изменяются,
но единицы отображения скорости на
спидометре, одометре и счетчике
суточного пробега остаются
неизменными.
Расход
топливаРасстояние
(запас хода)Скорость
движения
(средняя
скорость)
км/лкм км/ч
л/100 км км км/ч
миль/галлон
(амер. галлон)мили миль/ч
миль/галлон
(англ. галлон)мили миль/ч
Выбор единиц измерения
температуры

Многофункциональный дисплей
5-18Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00523201826
Есть возможность выбора языка сообщений.
1.Перейдите к окну настроек функций.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.
2.Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну LANGUAGE (ЯЗЫК).
Затем нажмите кнопку , чтобы перейти
к окну настроек.3.Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать язык, а затем нажмите кнопку
для подтверждения выбора.
Язык изменится.
E00523301801
Язык, используемый в системе Bluetooth® 2.0,
системе камер кругового обзора или проекцион-
ном дисплее (HUD) (при их наличии) может
автоматически изменяться на тот язык, который
используется для вывода сообщений на много-
функциональный дисплей.
1.Перейдите к окну настроек функций.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.2.Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну LANGUAGE SYNC
(СИНХРОНИЗАЦИЯ ЯЗЫКА). Затем
нажмите
кнопку , чтобы перейти к окну
настроек.
3.Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать настройку, а затем нажмите кнопку
для подтверждения выбора.
Будет выбран соответствующий режим.
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры
на дисплее системы кондиционирования
согласуются с единицами отображения
наружной температуры
на многофункциональном дисплее.
При этом символы «°C» или «°F»
на дисплее системы кондиционирования
не отображаются.
Выбор языка сообщений
ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе «---» предупреждающие
сообщения не отображаются.
Выбор языка голосовых сообщений ПРИМЕЧАНИЕ
Язык голосовых сообщений изменяется,
как указано ниже.

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-19
5
E00523401815
Можно изменить звук, сопровождающий нажатие
кнопок многофункционального дисплея и кнопки
регулятора яркости подсветки приборов.
1.Перейдите к окну настроек функций.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.2.Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну OPERATION SOUND
(ЗВУК РАБОТЫ). Затем нажмите кнопку
, чтобы перейти к окну настроек.
3.Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать звук, а затем нажмите кнопку
для подтверждения выбора.
Будет выбран соответствующий режим.
E00523501858
Периодичность напоминания о необходимости
отдыха можно изменить.
1.Перейдите к окну настроек функций.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.
2.Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну REST REMINDER
(НАПОМИНАНИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ
ОТДЫХА). Затем нажмите кнопку ,
чтобы перейти к окну настроек.
3.Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать время, а затем нажмите кнопку
для
подтверждения выбора. Время изме-
нится. •Если выбрано значение ON (ВКЛ.) (язык
голосовых сообщений включен), то язык
системы Bluetooth
® 2.0, системы камер
кругового обзора или проекционного
дисплея (HUD) (при их наличии)
автоматически меняется на язык
сообщений многофункционального
дисплея.
Однако эта функция смены языка может
не работать в зависимости от выбранного
языка сообщений многофункционального
дисплея.
•Если выбрано значение OFF (ВЫКЛ.)
(язык голосовых сообщений отключен),
то язык коммуникационной системы
Mitsubishi, системы Bluetooth
® 2.0,
системы камер кругового обзора или
проекционного дисплея (HUD) (при их
наличии) автоматически меняется на язык
сообщений многофункционального
дисплея.
Язык дисплея аудиосистемы
(при наличии) автоматически не меняется,
даже если выбрано значение ON (ВКЛ.)
(язык голосовых сообщений включен)
в настройках языка голосовых сообщений.
Выбор режима работы зуммера
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Сигнал зуммера не подается только
для сопровождения нажатия кнопок
многофункционального дисплея и кнопки
регулятора яркости подсветки приборов.
Отключить предупреждающие сообщения
и прочие звуковые сигналы невозможно.
Выбор периодичности
напоминания о необходимости
отдыха (REST REMINDER)

Многофункциональный дисплей
5-20Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5E00529101508
Звук включения указателей поворота можно
изменить.
1.Перейдите к окну настроек функций.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.
2.Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну TURN SIGNAL
(ЗВУК ВКЛЮЧЕНИЯ УКАЗАТЕЛЕЙ
ПОВОРОТА). Затем нажмите кнопку ,
чтобы перейти к окну настроек.3.Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать звук, а затем нажмите кнопку
для подтверждения
выбора.
Данная настройка позволяет изменить звук
включения указателей поворота.
E00529201424
Настройку горизонтального индикатора мгно-
венного расхода топлива можно изменить.
1.Перейдите к окну настроек функций.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.
2.Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну INSTANT FUEL
CONSUMPTION DISPLAY (МГНОВЕН-
НЫЙ РА С Х О Д ТОПЛИВА). Затем нажмите
кнопку , чтобы перейти к окну настроек.3.Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать настройку, а затем нажмите
кнопку
для подтверждения выбора.
Таким образом можно изменить настройку
горизонтального индикатора мгновенного
расхода топлива.
E00523602120
Настройки всех параметров и функций могут
быть установлены по умолчанию (заводская
установка).
1.Перейдите к окну настроек функций.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.
2.Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну FACTORY RESET
(УСТАНОВКА ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК).
Затем нажмите кнопку , чтобы перейти
к окну настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ
После выключения зажигания или
включения режима работы OFF отсчет
времени начинается заново.
Изменение звука включения
указателей поворота Изменение параметров
отображения мгновенного расхода
топлива Установка значений по умолчанию

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-21
5
3.Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать RESET (Установка значений
по умолчанию), а затем нажмите
и удерживайте кнопку не менее 5 секунд
для подтверждения выбора.
Звуковые сигналы и все значения параме-
тров функций будут установлены по умол-
чанию.
ПРИМЕЧАНИЕ
По умолчанию устанавливаются
следующие параметры:
• “AVERAGE FUEL CONSUMPTION
RESET MODE”: AUTO (
«РЕЖИМ
ОБНУЛЕНИЯ СРЕДНЕГО РА С Х О Д А
ТОПЛИВА
»: АВТОМАТИЧЕСКИЙ)
• “FUEL CONSUMPTION UNIT”: L/100
km (
«ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
РАСХОД А ТОПЛИВА»: л/100 км)
• “TEMPERATURE UNIT”: °C
(
«ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
ТЕМПЕРАТУРЫ»: °C)
• “LANGUAGE”: ENGLISH or RUSSIAN
(«ЯЗЫК»: АНГЛИЙСКИЙ или
РУССКИЙ)
• “LANGUAGE SYNC”: ON
(«СИНХРОНИЗАЦИЯ ЯЗЫКА»: ВКЛ.)
• “OPERATING SOUND”: ON
(«ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ»): ВКЛ.
• “REST REMINDER”: OFF
(«НАПОМИНАНИЕ
О НЕОБХОДИМОСТИ ОТДЫХА»:
ВЫКЛ.)
• “TURN SIGNAL SOUND”: SOUND 1
(«ЗВУК ВКЛЮЧЕНИЯ УКАЗАТЕЛЕЙ
ПОВОРОТА»: ЗВУК 1)
• “INSTANT FUEL CONSUMPTION
DISPLAY”: ON («МГНОВЕННЫЙ
РА С Х О Д ТОПЛИВА»: ВКЛ.)
• “NAVI INFORMATION”: ON
(«ИНФОРМАЦИЯ НАВИГАЦИОННОЙ
СИСТЕМЫ»: ВКЛ.)
Сброс параметров функций «СИСТЕМА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НАЛИЧИИ
ПРЕПЯТСТВИЙ В МЕРТВЫХ ЗОНАХ
(BSW)», «ОБНУЛЕНИЕ ПОРОГОВОГО
ЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕГО СООБЩЕНИЯ
СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ
В ШИНАХ» (TPMS SENSOR RESET)
и «СМЕНА КОМПЛЕКТА
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ КОДОВ
ДАТЧИКОВ ДАВЛЕНИЯ» (TPMS ID)
до заводских значений не предусмотрен.
ПРИМЕЧАНИЕ

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна
5-22Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00523701355
E00523802698
Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений
информационного окна
Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях
1:контрольная лампа включения
габаритных огней  стр. 5-47
2:контрольные лампы указателей
поворота / аварийной сигнализации

стр. 5-46
3:контрольная лампа противотуманных
фар
*  стр. 5-47
4:
контрольная лампа дальнего света фар

стр. 5-465:контрольная лампа системы
автоматического управления дальним
светом фар (AHB)
*  стр. 5-60
6:контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря
 стр. 5-47
7:
контрольная лампа светодиодных фар
*
 стр. 5-588:контрольная лампа отключения системы
предотвращения фронтального
столкновения (FCM)
*  стр. 6-86;
контрольная лампа отключения системы
предотвращения попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)
* 
стр. 6-97
9:контрольная лампа зарядки
аккумуляторной батареи
 стр. 5-49