MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система предупреждения о наличии препятствий в «мертвых» зонах (BSW) (с системой помощи при перестроении)*
Начало движения и вождение автомобиля6-99
6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В некоторых ситуациях система BSW
может не обнаружить автомобиль
в зоне обнаружения препятствий или
обнаружение может произойти
с задержкой. Некоторые из таких
случаев перечислены ниже:
•Если небольшой мотоцикл или
велосипед находятся позади данного
автомобиля.
•Если автомобиль едет рядом с данным
автомобилем продолжительное время
с такой же скоростью.
•Если данная и соседняя полосы
находятся на разной высоте.
•Сразу же после активации системы
BSW.
•Сразу же после поворота ключа
в замке зажигания в положении ON
либо включения режима работы ON.
•В сложных погодных условиях
(например, в дождь, снег, при сильном
ветре, снегопаде или пылевой буре).
•Если данный автомобиль находится
слишком близко от соседнего
автомобиля.
•Если сразу несколько автомобилей
обгоняют данный автомобиль.
•При движении рядом с выбоиной
или трамвайными путями.
•Если окружающие или встречные
автомобили разбрызгивают воду,
снежные комья или грязь.
•При движении на дуге, включая
участки в начале и в конце дуги.
•При движении по дороге с крутыми
и чередующимися подъемами
и спусками.
•При движении по ухабистой
и неровной дороге.
•Если задняя часть автомобиля
просела или автомобиль накреняется
вправо либо влево из-за массы
пассажиров и багажа или из-за
неправильного давления в шинах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•Если поверхность бампера в районе
датчика покрыта снегом, грязью,
льдом и т. п.
•Если в задней части автомобиля
установлено крепление
для велосипеда или иной аксессуар.
•При слишком высокой или низкой
температуре датчика (после очень
долгой стоянки автомобиля
под прямыми солнечными лучами
или в холодную погоду).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для поддержания корректной работы
системы BSW нужно соблюдать
нижеперечисленные инструкции:
•Всегда следует очищать поверхность
бампера вокруг датчика.
•Избегать ударов по датчику
и окружающей его зоне.
•Не закрывать датчик и окружающую его
зону на бампере наклейками и т. п.
•Не окрашивать датчик и окружающую
его зону на бампере.
•Не модифицировать датчик
и окружающую его зону на бампере.
Если бампер подвергся удару, датчик
может повредиться и система
предупреждения о наличии препятствий
в «мертвых» зонах (BSW) будет работать
неправильно. Рекомендуется обратиться
для проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система предупреждения о наличии препятствий в «мертвых» зонах (BSW) (с системой помощи при перестроении)*
6-100Начало движения и вождение автомобиля
6
E00652300302
Ко гд а ключ в замке зажигания находится
в положении ON либо включен режим ON,
а в окне настройки BSW выбрано значение ON,
контрольная лампа системы BSW на щитке
приборов включается и система BSW переходит
в режим ожидания.
Если в окне настройки BSW выбрано значение
OFF, контрольная лампа системы BSW
на щитке приборов выключается и система
BSW отключается.
Для включения/выключения системы
BSW
выполните следующие действия:
1.Перейдите к окну настроек функций.
См. раздел «Кнопки переключения
многофункционального дисплея», стр. 5-4.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.
2.Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну BSW.
Затем нажмите кнопку , чтобы перейти
к окну настроек.
3.Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать настройку ON или OFF, а затем
нажмите кнопку для
подтверждения
выбора.
Контрольная лампаПри включении и выключении системы BSW
система предупреждения об опасности наезда
сзади (RCTA) также одновременно включается
и выключается.Ко гд а при включенной на щитке приборов
контрольной лампе системы предупреждения
о наличии препятствий в «мертвых» зонах
другой автомобиль приближается к Вашему
автомобилю и находится в зоне обнаружения
датчиков, в корпусе
наружного зеркала заднего
вида включается лампа системы.
Если водитель включает указатель поворота,
собираясь перестроится в ту сторону, гд е
обнаружено препятствие и горит сигнальная
лампа в наружном зеркале заднего вида,
то сигнальная лампа системы предупреждения
о наличии препятствий в «мертвых» зонах
начинает мигать и подается троектратный
сигнал зуммера, чтобы предупредить
водителя.
Включение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
При повороте ключа зажигания
в положение LOCK или включении
режима работы OFF сохраняется
выбранное до отключения состояние
системы BSW (ON или OFF).
Система BSW срабатывает, ко гд а
соблюдены все нижеперечисленные
условия:
•Если ключ в замке зажигания
поворачивается в положении ON либо
включается режим работы ON.
•Если рычаг селектора находится
в любом положении, кроме P (стоянка)
и R (задний ход).
•
Если скорость движения автомобиля
составляет примерно 10 км/ч (6 миль/ч)
или выше.
Датчик обнаружил
приближающийся автомобиль

Система предупреждения о наличии препятствий в «мертвых» зонах (BSW) (с системой помощи при перестроении)*
Начало движения и вождение автомобиля6-101
6
E00692500029
При наличии неисправности в системе
отображается визуальное предупреждение,
характерное для типа проблемы, а также
подается сигнал зуммера.
Предупреждающие сообщения системы BSW
объединены с сообщениями системы
предупреждения об опасности наезда сзади
(RCTA).
E00692600118
Это предупреждающее сообщение указывает
на то, что система предупреждения о наличии
препятствий BSW работает некорректно из-за
наличия неисправности в системе. Как можно
скорее обратитесь для проверки автомобиля
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
E00692700034
Это предупреждающее сообщение указывает
на то, что датчик временно не функционирует
по какой-либо причине (через внешние условия
или повышение температуры датчика). Если
через некоторое время предупреждающее
сообщение не исчезает, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Лампа системы предупреждения
о наличии препятствий в «мертвых»
зонах, расположенная в корпусе
наружного зеркала заднего вида, может
включиться или мигать в следующих
случаях:
•Если движение происходит очень близко
от ограждения или бетонной стены.
•При въезде в туннель и выезде из него
или движении рядом со стеной или
зоной эвакуации
в туннеле.
•При повороте на перекрестке в городе.
•При сложных погодных условиях (таких
как дождь, снег, песчаная буря и т. п.)
•Если при движении Ваш автомобиль
поднимает с дороги воду, снег или песок
и т. п.
•При движении рядом с бордюром,
выбоиной или трамвайными путями.
При буксировке выключите
систему
предупреждения о наличии препятствий
в «мертвых» зонах (BSW).
Лампа системы предупреждения
о наличии препятствий в «мертвых»
зонах, расположенная в корпусе
наружного зеркала заднего вида, может
быть не видна из-за яркого солнечного
света или света фар движущихся сзади
автомобилей в ночное время.
Предупреждение о наличии
неисправностей в системе

Неисправность системы
или датчика

ПРИМЕЧАНИЕ
Если отображается предупреждающее
сообщение, система BSW будет
отключена.
Датчик временно не работает

Система предупреждения об опасности наезда сзади (RCTA)*
6-102Начало движения и вождение автомобиля
6
E00692800077
Если отображается предупреждающее
сообщение, датчик не может обнаружить
автомобиль, движущийся параллельно или
навстречу, из-за того, что посторонние
предметы, такие как грязь, снег или лед,
налипли на поверхность бампера вокруг
датчика.
Удалите грязь, лед и другие посторонние
предметы с поверхности бампера в районе
датчика.
Если после очистки датчика предупреждающее
сообщение не
исчезает, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
E00652400260
Система предупреждения об опасности наезда
сзади (RCTA) – это система содействия
водителю при движении задним ходом.
Если система RCTA обнаруживает автомобили,
которые приближаются с обеих сторон
к Вашему автомобилю, ко гд а он движется
задним ходом, лампы системы предупреждения
о наличии препятствий в «мертвых» зонах,
расположенные в наружных зеркалах заднего
вида, начнут мигать и будет
подаваться сигнал
зуммера, чтобы предупредить водителя.
На многофункциональном дисплее появится
окно с предупреждающим сообщением.
На датчике находятся посторонние
предметы
Система предупреждения
об опасности наезда сзади
(RCTA)*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед пользованием системой RCTA
следует внимательно изучить
настоящий раздел, чтобы понимать
ограничения в работе данной системы.
Несоблюдение этих указаний может
привести к аварии.

Система предупреждения об опасности наезда сзади (RCTA)*
Начало движения и вождение автомобиля6-103
6
Зона обнаружения изображена на рисунке.Не следует при движении задним ходом
чрезмерно полагаться на систему
RCTA. Система RCTA — это система
содействия водителю. Система
не освобождает водителя от
обязанности по обеспечению
безопасного и аккуратного вождения.
Всегда следует проверять пространство
вокруг автомобиля на предмет наличия
других транспортных средств, людей,
животных или препятствий.
Характеристики системы RCTA
зависят от стиля вождения
и плотности
транспортного потока и дорожных
условий.
ПРИМЕЧАНИЕ
Лампы системы предупреждения о
наличии препятствий в «мертвых» зонах,
расположенные в наружных зеркалах
заднего вида, будут мигать, даже если
только один автомобиль приближается
к Вашему автомобилю с одной из сторон.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗоны обнаружения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В некоторых ситуациях система RCTA
может не обнаружить автомобиль в зоне
обнаружения препятствий. Некоторые
из таких случаев перечислены ниже:
•Если скорость движения задним ходом
автомобиля составляет примерно 18 км/ч
(11 миль/ч) или выше.
•Если скорость движения
приближающегося автомобиля составляет
примерно 7 км/ч (4 мили/ч) или ниже.
•Если зона обнаружения датчика
перекрыта близко расположенным
объектом, например стеной или
припаркованным автомобилем.
•Если приближающийся автомобиль
находится прямо за данным автомобилем.
•Если автомобиль выезжает
из парковочного кармана.
•Сразу же после активации системы
предупреждения об опасности наезда
сзади (RCTA).
•Сразу же после поворота ключа в замке
зажигания в положении ON либо
включения режима работы ON.
•Если поверхность бампера в районе
датчика покрыта снегом, грязью, льдом
и т. п.
•Если датчик системы подвергается
чрезмерному нагреву или охлаждению,
например, ко гд а автомобиль был
длительное время припаркован
под прямыми солнечными лучами или
на холоде.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)*
6-104Начало движения и вождение автомобиля
61.Выберите значение ON в окне настроек
системы предупреждения о наличии
препятствий в «мертвых» зонах (BSW)
многофункционального дисплея.
(См. раздел «Система предупреждения
о наличии препятствий в «мертвых» зонах
(BSW)». «Включение системы», стр. 6-104).
2.При перемещении рычага переключения
передач или рычага селектора в положение
R (задний ход) система предупреждения
об опасности наезда сзади (RCTA)
будет
активирована.Если в системе обнаруживается неисправность,
на многофункциональном дисплее появится
предупреждающее сообщение.
См. раздел «Система предупреждения
о наличии препятствий в «мертвых» зонах
(BSW)». «Предупреждение о наличии
неисправностей в системе», стр. 6-101.
E00635701210
Система предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW) распознает
посредством датчика (A) полосу, в которой
движется Ваш автомобиль, и подает звуковые
и визуальные предупреждающие сигналы, ко гд а
автомобиль пытается выехать из этой полосы,
отображаемые в информационном окне
многофункционального дисплея.
Более подробную информацию о правилах
обращения с датчиком см. в разделе «Ух о д
за датчиком», стр
. 6-89.
Если бампер подвергся удару, датчик
может повредиться и система RCTA будет
работать неправильно. Рекомендуется
обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Включение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
При буксировке выключите систему
предупреждения об опасности наезда
сзади (RCTA).
Лампа системы предупреждения
о наличии препятствий в «мертвых»
зонах, расположенная в корпусе
наружного зеркала заднего вида, может
быть не видна из-за яркого солнечного
света или света фар движущихся сзади
автомобилей в ночное время.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри обнаружении
неисправности в системе

Система предупреждения
о выезде из занимаемого
ряда (LDW)*

Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)*
Начало движения и вождение автомобиля6-105
6
E00635801136
Индикация в информационном окне
многофункционального дисплея меняется
в зависимости от состояния системы.Нажмите на выключатель LDW, чтобы
включить систему.
В информационном окне
многофункционального дисплея появится
индикатор (белого цвета).
Нажмите на выключатель LDW, чтобы
выключить систему.
Индикатор в информационном окне
многофункционального дисплея после этого
исчезнет.
Для повторного включения системы
предупреждения в выезде из занимаемого
ряда
(LDW) вновь нажмите на выключатель.В режиме ожидания система способна
распознать полосу движения, в которой
движется автомобиль, и подать звуковой
сигнал, если автомобиль пытается выехать
из этой полосы.
Система автоматически переходит
из включенного состояния в режим ожидания,
если все нижеперечисленные условия
одновременно соблюдены. Индикатор
в информационном окне
многофункционального дисплея после
этого
поменяет свой цвет с белого на зеленый.
Если скорость движения автомобиля
составляет приблизительно 65 км/ч
(40 миль/ч) или выше.
Если рычаг указателей поворота
не включен.
Если аварийная световая сигнализация
не включена.
Как пользоваться системой
предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW)

Включение/выключение системы
LDW

ПРИМЕЧАНИЕ
Система предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW)
по умолчанию включена при поставке
автомобиля с завода.
При повороте ключа зажигания
в положение LOCK или включении
режима работы OFF установленный
режим работы системы LDW (ВКЛ. или
ВЫКЛ.) сохраняется.
ПРИМЕЧАНИЕ
Режим ожидания

Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)*
6-106Начало движения и вождение автомобиля
6
Если условия окружающей среды
позволяют системе распознавать разметку,
ограничивающую полосу движения с обеих
сторон.
Если система находилась во включенном
состоянии.
E00638600079
В случае ко гд а Ваш автомобиль пытается
выехать или выехал за пределы занимаемого
ряда при работе системы в режиме ожидания,
звучит сигнал зуммера, индикация «LANE DEPARTURE» («ВЫЕЗД ИЗ ЗАНИМАЕМОГО
РЯДА») отображается в информационном окне
многофункционального дисплея, индикатор
мигает желтым цветом.
E00635901049
При наличии неисправности в системе
отображается визуальное предупреждение,
характерное для типа проблемы, а также
подается сигнал зуммера.
E00638700067
Предупреждение, показанное ниже, будет
отображаться, если система временно утратит
работоспособность из-за слишком высокой или
низкой температуры датчика.
Ко гд а температура датчика возвращается
к заранее определенному диапазону, система
автоматически начинает функционировать
в штатном режиме.
Если предупреждение продолжает
отображаться на дисплее, существует
вероятность, что система предупреждения
о выезде из занимаемого ряда (LDW)
неисправна.
Обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система находилась во включенном
состоянии в течение 7 секунд после того,
как аварийная световая сигнализация
была выключена или рычаг указателей
поворота вернулся в нейтральное
положение.
Система предупреждения о выезде
из занимаемого ряда

(белый)(зеленый)ПРИМЕЧАНИЕ
Если предупреждение продолжает
подаваться в течение 3 секунд и более,
система переходит в режим ожидания,
не дожидаясь выключения
предупреждения.
Если разметка находится только с одной
стороны дороги, система предупреждения
в выезде из занимаемого ряда (LDW)
будет работать только с той стороной
дороги, на которой есть разметка.
Предупреждение о наличии
неисправностей в системе

Слишком высокая или низкая
температура датчика

Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)*
Начало движения и вождение автомобиля6-107
6
E00652600031
Предупреждение, показанное ниже, будет
отображаться, если система временно утратит
работоспособность из-за слишком грязного
ветрового стекла в районе датчика.
После того как ветровое стекло будет очищено,
система вернется к работе в штатном режиме.
Если предупреждение продолжает
отображаться на дисплее, существует
вероятность, что датчик неисправен.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для
проверки датчика.
E00638800143
Любое из показанных ниже предупреждений
отображается, если система LDW теряет свою
работоспособность из-за неисправности.
Если это произошло, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.
Грязное ветровое стекло Отключение системы LDW
из-за неисправности
ПРИМЕЧАНИЕ
Если датчик и окружающая его зона
нагреваются до чрезмерных температур
при парковке автомобиля под прямыми
солнечными лучами, отображается
сообщение «LDW SERVICE REQUIRED»
(«ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ LDW»).
Если сообщение не исчезает даже после
того, как температура датчика
и окружающей его зоны вернулась
в норму, обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система LDW имеет ограниченную
производительность. Не следует
переоценивать возможности системы
LDW.
Система LDW не предназначена
для снижения риска аварии
при невнимательном вождении
(при отвлечении от дороги на какие-то
посторонние предметы, рассеянности
и т. п.) или в условиях недостаточной
видимости, вызванной плохими
погодными условиями и т. д. Следует
всегда вести автомобиль аккуратно
и безопасно.
Система LDW может неверно работать
в нижеуказанных ситуациях. В случае
необходимости следует нажать
на выключатель LDW, чтобы выключить
систему.
•При движении по дороге, гд е разметка
полос (белого или желтого цвета)
изношена или сильно испачкана
и система не сможет распознать полосы
для движения.
•При движении по размытой разметке
полос (например, в сильный дождь или
во время снегопада, тумана или
в кромешной темноте), а также
при движении, ко гд а солнце светит
в глаза.
•При движении в месте, гд е разметка
прерывается, например при въезде
на пункт оплаты проезда или
при пересечении автомагистралей.

Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)*
6-108Начало движения и вождение автомобиля
6
•При движении по дороге с не до конца
снятой старой разметкой, в сумерках,
по укатанному снегу, по колее, покрытой
водой, которая может быть принята
системой за разметку (особенно после
дождя, ко гд а в воде отражается
солнечный свет) или в аналогичных
сложных условиях.
•При движении по иным полосам, кроме
полос для движения и обгона.
•При движении рядом с закрытой секцией
полосы движения или по временной
полосе по участку, гд е проводятся
дорожные работы.
•При движении по очень узкой полосе.
•Если дистанция от данного автомобиля
до идущего впереди автомобиля
слишком сокращается (особенно
в ситуации, ко гд а разметка скрыта
за автомобилем, едущем впереди,
потому что тот едет слишком близко
к разметке).
•При движении на перекрестке или
в ином месте, гд е разметка проложена
слишком замысловато.
•При проезде перекрестков, гд е
количество полос движения
увеличивается или уменьшается либо
полосы движения пересекают одна
другую.
•Ко гд а полосы для движения выделены
двойными линиями или иной
специальной разметкой.
•При движении по ухабистой и неровной
дороге.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•При движении по скользкой дороге,
покрытой водой, снегом, льдом и т. п.
•При проезде участков с резкой сменой
яркости освещения, например,
при въезде в туннель и выезде
из туннеля.
•При проезде крутых дугообразных
поворотов.
•Если поверхность дороги отражает свет,
исходящий во встречном направлении
к движущемуся автомобилю.
•Если автомобиль испытывает сильную
поперечную и продольную раскачку
при движении по ступеням или иным
неровностям на поверхности дороги.
•Если головное освещение работает
неадекватно из-за загрязненных или
поврежденных рассеивателей, а также
из-за неверно настроенных фар.
•Если автомобиль сильно накренился
на одну сторону из-за тяжелого груза
или неравномерного давления воздуха
в шинах.
•Если фары встречных автомобилей
светят на датчик.
•Если автомобиль оборудован
нестандартными шинами (включая
чрезмерно изношенные шины
и компактное запасное колесо), если
используются устройства для
повышения проходимости по снегу
(цепи противоскольжения) или если
используются нестандартные
компоненты, например
модифицированная подвеска.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•Если ветровое стекло покрыто каплями
дождя, снега, грязи и т. п.
Для поддержания системы
предупреждения о выезде из занимаемого
ряда (LDW) автомобиля в исправном
рабочем состоянии следует соблюдать
указания, приведенные ниже.
•Всегда нужно поддерживать ветровое
стекло в чистоте.
•Следует избегать ударных нагрузок или
чрезмерного давления в районе датчика.
Не пытаться демонтировать или
разобрать датчик.
•Запрещается помещать на ветровое
стекло перед камерой различные
предметы, например наклейки и пр.
•При замене щеток очистителя ветрового
стекла следует использовать только
оригинальные запасные части
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ