MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Динамическая система курсовой устойчивости (ASC)
Начало движения и вождение автомобиля6-59
6
E00616701716
Динамическая система курсовой устойчивости
(ASC) управляет антиблокировочной системой
тормозов, антипробуксовочной системой
и системой курсовой устойчивости,
поддерживая курсовую устойчивость
автомобиля и сцепление колес с дорогой. Читая
этот раздел, пожалуйста, учитывайте также
сведения из разделов, посвященных
антиблокировочной системе тормозов,
динамической системе курсовой устойчивости
и антипробуксовочной системе.
Антиблокировочная система тормозов (ABS) 
стр. 6-55
Антипробуксовочная система
 стр. 6-60
Система курсовой устойчивости  стр. 6-60
Динамическая система
курсовой устойчивости
(ASC) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует переоценивать возможности
динамической системы курсовой
устойчивости ASC. Следует учитывать,
что система ASC не может преодолеть
законы физики, которым подчиняется
движущийся автомобиль.
Действие этой системы, как и всех
остальных систем, имеет определенные
ограничения и не может обеспечить
сцепление кол е с с дорогой и сохранение
курсовой устойчивости автомобиля
во всех возможных условиях. Опасное
и рискованное вождение может стать
причиной аварии. Управлять автомобилем
осторожно и внимательно входит
в обязанности водителя. Это означает, что
он должен оценивать напряженность
автомобильного движения, дорожные
и погодные условия.
Следует обязательно устанавливать на все
4 кол е с а шины одного типа
и размерности. В противном случае
возможны сбои в работе системы ASC.
Установка на автомобиль
самоблокирующихся дифференциалов
(LSD) других изготовителей запрещается.
При их установке возможны сбои в работе
системы ASC.
ПРИМЕЧАНИЕ
В следующих случаях из моторного
отсека может слышаться звук
электродвигателя. Звук возникает
при самодиагностике системы ASC.
В этот момент может возникнуть
ощущение, что педаль тормоза
пульсирует и сопротивляется нажатию.
Это не является признаком
неисправности.
•Ко гд а ключ в замке зажигания находится
в положении ON либо включен режим
работы ON.
•Во время движения автомобиля,
если
движение было начато сразу после
запуска двигателя.
При срабатывании динамической системы
курсовой устойчивости ASC может
ощущаться вибрация кузова либо
слышаться резкий звук из моторного
отсека.
Это говорит о нормальной работе
системы и не является признаком
неисправности.
Если включается контрольная лампа
антиблокировочной системы тормозов
ABS, это говорит о том, что динамическая
система курсовой устойчивости ASC
не работает.

Динамическая система курсовой устойчивости (ASC)
6-60Начало движения и вождение автомобиля
6
E00619000087
Антипробуксовочная система предотвращает
пробуксовку колес на скользкой дороге,
помогая тронуться с места. Она также
обеспечивает достаточное тяговое усилие
и управляемость автомобиля при нажатии
на педаль акселератора.
E00619101115
Динамическая система курсовой устойчивости
(ASC) предназначена для сохранения
управляемости автомобиля на скользкой дороге
и при резких маневрах. Она регулирует
крутящий момент двигателя и управляет
работой тормозных механизмов каждого кол е с а
в отдельности.
E00619201783
Динамическая система курсовой устойчивости
(ASC) автоматически включается
при включении зажигания (ON) либо
при включении режима работы ON. Отключить
эту систему можно, нажав выключатель ASC
OFF не менее чем на 3 секунды.
При отключении системы ASC включается
индикатор . Для повторного включения
динамической системы курсовой устойчивости
нажмите выключатель ASC OFF еще раз.
Индикатор выключится.
E00619301700
Антипробуксовочная система
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При движении по заснеженным или
обледенелым дорогам следует
обязательно установить зимние шины
и вести автомобиль на умеренной
скорости.
Система курсовой
устойчивости
ПРИМЕЧАНИЕ
Система курсовой устойчивости начинает
работать, ко гд а скорость автомобиля
превышает 15 км/ч (9 миль/ч).
Выключатель ASC OFF
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности пользоваться
выключателем ASC OFF следует только
при остановленном автомобиле.
При движении в обычных условиях
система ASC должна быть включена.
ПРИМЕЧАНИЕ
При движении по грязи, песку или
рыхлому снегу обороты двигателя могут
не увеличиться при нажатии на педаль
акселератора. В такой ситуации
временное отключение динамической
системы курсовой устойчивости ASC
с помощью выключателя ASC OFF может
облегчить преодоление трудных участков.
При нажатии выключателя ASC OFF
отключаются и динамическая система
курсовой устойчивости,
и антипробуксовочная система.
Если продолжать
нажимать выключатель
ASC OFF после отключения системы
ASC, сработает функция защиты
от ошибочного нажатия и система ASC
включится вновь.
Индикатор активной
системы ASC или индикатор
ASC OFF
:индикатор активной системы ASC.
Этот индикатор мигает при работе
системы ASC.
:индикатор ASC OFF.
Этот индикатор включается при отклю-
чении динамической системы курсовой
устойчивости с помощью выключателя
ASC OFF.

Динамическая система курсовой устойчивости (ASC)
Начало движения и вождение автомобиля6-61
6
E00619401815
Если в системе возникает неисправность,
на дисплее включаются нижеуказанные
контрольные лампы и отображается
нижеуказанное предупреждающее сообщение.
Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если на дисплее мигает индикатор , это
означает, что система ASC включилась,
что, в свою очередь, указывает на то, что
дорога скользкая и кол е с а автомобиля
начинают проскальзывать. В таком случае
следует снизить скорость, отпустив
педаль акселератора.
Если в результате продолжительного
включения тормозов на скользкой дороге
температура в тормозной системе
повышается, на дисплее начинает мигать
индикатор .
Работа антипробуксовочной системы
временно приостанавливается во
избежание перегрева тормозной системы.
Управление двигателем и тормозная
система продолжают работать в обычном
режиме. Следует остановить автомобиль
в безопасном месте. Ко гд а тормозные
механизмы остынут, индикатор
исчезнет, а антипробуксовочная система
возобновит работу.
ПРИМЕЧАНИЕ
Индикатор может появляться
на дисплее при запуске двигателя. Это
говорит о кратковременном падении
напряжения аккумуляторной батареи
в момент запуска двигателя. Если
индикатор исчезает сразу после запуска
двигателя, то это не является признаком
неисправности.
Сразу после установки на автомобиль
компактного запасного кол е с а его
коэффициент сцепления может быть
несколько ниже, чем у остальных шин,
в результате чего на дисплее может начать
мигать индикатор .
Контрольная лампа ASC /
предупреждающее сообщение
о неисправности ASC
:индикатор активной системы ASC
:индикатор ASC OFF
ПРИМЕЧАНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Возможна неисправность системы.
Следует остановить автомобиль
в безопасном месте и выключить
двигатель.
Необходимо вновь запустить двигатель
и проверить, исчезли ли
предупреждающее сообщение
и индикатор. Если предупреждающее
сообщение и индикатор не отображаются,
неисправности нет. Если
предупреждающее сообщение
и индикатор не исчезают или появляются
часто, то автомобиль можно
не останавливать, но рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Если во время буксировки автомобиля
включено зажигание либо включен режим
работы ON, а приподняты только
передние или только задние кол е с а,
динамическая система курсовой
устойчивости (ASC) может сработать
и стать причиной ДТП. При буксировке
переднеприводного автомобиля
с вывешенными передними колесами
ключ зажигания должен находиться
в положении LOCK или АС С либо должен
быть включен режим
работы ACC или
OFF. При буксировке автомобиля
с вывешенными задними колесами ключ
зажигания должен находиться
в положении АС С либо должен быть
включен режим работы ACC.
См. раздел «Буксировка автомобиля»
на стр. 8-25.

Круиз-контроль*
6-62Начало движения и вождение автомобиля
6
E00609102500
Круиз-контроль — это система автоматического
поддержания заданной скорости. Пользоваться
круиз-контролем можно на скорости примерно
30 км/ч (20 миль/ч) и выше.
Используется для включения и выключения
круиз-контроля.
Используется для уменьшения заданного
значения скорости, а также для установки
постоянной скорости движения.
Используется для увеличения заданного
значения скорости, а также для
возврата
к исходному значению скорости движения.
Круиз-контроль*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если двигаться с постоянной скоростью
не требуется, в целях безопасности
следует отключать круиз-контроль.
Не рекомендуется пользоваться круиз-
контролем, ко гд а условия движения
не позволяют поддерживать постоянную
скорость (например, в плотном
транспортном потоке, на извилистых,
обледенелых, заснеженных, влажных или
скользких дорогах, а также на крутых
склонах).
В автомобилях с М/Т не следует включать
нейтральную передачу (положение N)
при движении на заданной скорости,
не нажимая на педаль сцепления.
Обороты двигателя увеличатся
и двигатель может быть поврежден.
ПРИМЕЧАНИЕ
Круиз-контроль может оказаться
не в состоянии поддерживать постоянную
скорость на подъеме или спуске.
При движении на крутом подъеме
скорость движения может снизиться.
Для поддержания заданной скорости
можно нажать на педаль акселератора.
На крутом спуске скорость может
превысить заданную. Для регулировки
скорости может потребоваться нажать
на педаль тормоза. В
результате система
круиз-контроля отключится.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕКнопки управления
круиз-контролем

A — кнопка включения и отключения
круиз-контроля
B — кнопка SET –
C — кнопка RES +

Круиз-контроль*
Начало движения и вождение автомобиля6-63
6
Используется для отключения режима
движения с постоянной скоростью.
E00609302573
1.При включенном зажигании либо
включенном режиме работы ON нажмите
кнопку включения и выключения круиз-
контроля (A) для включения круиз-
контроля. В информационном окне
многофункционального дисплея появится
индикатор.2.Двигаясь с желаемой скоростью, нажмите
кнопку SET – (B) при включенном
индикаторе в информационном окне
многофункционального дисплея.
Автомобиль будет двигаться на заданной
скорости.
В информационном окне
многофункционального
дисплея появится
индикатор SET.
E00609401913
Повысить скорость движения можно двумя
способами.
Двигаясь с заданной скоростью, нажмите
кнопку RES + (C) и удерживайте ее; скорость
движения будет постепенно увеличиваться.
При достижении требуемой скорости отпустите
кнопку. В память будет введена новая скорость
движения.
Для незначительного повышения скорости
нажмите кнопку RES + (С) и отпустите ее менее
чем через 1 секунду.
При каждом нажатии кнопки
RES + (С)
скорость будет увеличиваться примерно
на 1,6 км/ч (1 милю/ч). D — кнопка CANCEL
ПРИМЕЧАНИЕ
Старайтесь не допускать ошибок
при пользовании кнопками круиз-
контроля. При одновременном нажатии
двух и более кнопок система круиз-
контроля может отключиться
автоматически.
Включение круиз-контроля
ПРИМЕЧАНИЕ
Постоянная скорость движения задается
в момент отпускания кнопки SET – (В).
Повышение заданной
скорости движения

Нажатием кнопки RES +

Круиз-контроль*
6-64Начало движения и вождение автомобиля
6
Двигаясь на заданной скорости, нажмите
на педаль акселератора и увеличьте скорость
движения до желаемой; затем кратко нажмите
и отпустите кнопку SET - (B), чтобы ввести
в память системы новое значение скорости.
E00609501842
Снизить скорость движения можно двумя
способами.
Двигаясь с заданной скоростью, нажмите
кнопку SET- (В) и удерживайте ее; скорость
движения будет постепенно уменьшаться.При достижении требуемой скорости отпустите
кнопку. В память будет введена новая скорость
движения.
Для незначительного снижения скорости
нажмите кнопку SET – (В) и отпустите ее менее
чем через 1 секунду.
При каждом
нажатии кнопки SET – (В)
скорость будет уменьшаться примерно
на 1,6 км/ч (1 милю/ч).
Двигаясь на заданной скорости, нажмите
на педаль тормоза (при этом круиз-контроль
отключается), снизьте скорость до требуемой
и кратким нажатием кнопки SET – (В)
установите новую заданную скорость.
E00609601407
Нажмите на педаль акселератора, как
в обычном режиме. После отпускания педали
акселератора скорость движения вернется
к ранее установленному уровню.
С помощью педали акселератора
Снижение заданной скорости
движения

Нажатием кнопки SET –
С помощью педали тормоза
Временное увеличение
или снижение скорости

Временное увеличение скорости

Круиз-контроль*
Начало движения и вождение автомобиля6-65
6
Нажмите на педаль тормоза, чтобы снизить
скорость. Чтобы вернуться к прежней скорости
движения, нажмите кнопку RES + (C).
См. раздел «Восстановление заданной скорости
движения», стр. 6-65.
E00609702838
Отключить круиз-контроль можно следующим
образом:
Нажмите кнопку включения и отключения
круиз-контроля (А) (круиз-контроль будет
отключен).
Нажмите кнопку CANCEL (D).
Нажмите на педаль тормоза.Круиз-контроль автоматически отключается
в следующих случаях:
При нажатии на педаль сцепления
(в автомобилях с M/T).
Если на подъеме или в иной ситуации
скорость снижается
более чем на 15 км/ч
(10 миль/ч) относительно заданного
значения.
При скорости движения ниже 30 км/ч
(20 миль/ч).
Ко гд а включается динамическая система
курсовой устойчивости (ASC).
См. раздел «Динамическая система
курсовой устойчивости (ASC)», стр. 6-59.
Кроме того, круиз-контроль отключается
в следующем случае:
Если обороты двигателя увеличатся
настолько, что стрелка тахометра переходит

в красную зону шкалы.
ПРИМЕЧАНИЕ
При некоторых условиях движения может
произойти отключение круиз-контроля.
Если это происходит, обратитесь
к разделу «Включение круиз-контроля»
на стр. 6-63 и повторите процедуру
установки скорости.
Временное снижение скорости
Отключение круиз-контроля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несмотря на то что на автомобилях,
оснащенных CVT, круиз-контроль
отключается при переводе рычага
селектора в положение N (нейтральная
передача), переводить рычаг селектора
в это положение во время движения
запрещается.
При этом будет невозможно торможение
двигателем, что может стать причиной
серьезной аварии.

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
6-66Начало движения и вождение автомобиля
6
E00609802031
Если круиз-контроль был отключен одним
из способов, описанных в разделе «Отключение
круиз-контроля», стр. 6-65, восстановить
заданную скорость движения можно, нажав
кнопку RES + (С) на скорости не ниже
примерно 30 км/ч (20 миль/ч).
В информационном окне
многофункционального дисплея появится
индикатор SET.Однако при выполнении одного из следующих
условий восстановить заданную скорость
движения с помощью данной кнопки будет
невозможно. Повторно задать скорость
необходимо в следующих случаях:
Если была нажата кнопка включения
и отключения круиз-контроля.
При повороте ключа в замке зажигания
в положение LOCK либо включении
режима работы OFF.
Если индикатор выключился.
E00634601283
Система адаптивного круиз-контроля (АС С)
поддерживает установленную скорость
движения без необходимости нажимать
на педаль акселератора. С помощью датчика (А)
система также измеряет относительную
скорость движения и расстояние до идущего
впереди транспортного средства
и поддерживает заранее установленную
дистанцию между Вашим автомобилем
и автомобилем спереди, автоматически
замедляя Ваш автомобиль, если дистанция
до идущего
впереди автомобиля сокращается
свыше установленных пределов.
Система ACC является системой содействия
водителю и повышает комфорт поездки
по шоссе. При этом включаются стоп-сигналы
автомобиля.
По желанию можно выбрать настройку круиз-
контроля без указания требуемой дистанции
до транспортного средства впереди.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если круиз-контроль отключается
автоматически в ситуациях, отличных
от описанных выше, возможно, в системе
произошла неисправность.
Следует отключить круиз-контроль
с помощью кнопки включения
и отключения круиз-контроля, затем
обратиться для проверки автомобиля
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Восстановление заданной
скорости движения

Система адаптивного
круиз-контроля (ACC)

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
Начало движения и вождение автомобиля6-67
6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Водитель отвечает за безопасность
при движении.
Даже если система адаптивного круиз-
контроля (ACC) работает, следует
всегда контролировать ситуацию
на дороге и следить за обеспечением
безопасного вождения.
Не следует чрезмерно полагаться
на систему ACC. Система ACC — это
система, имеющая своей целью
снижение нагрузки на водителя.
Система адаптивного круиз-контроля
(ACC) не является системой
предотвращения столкновений
и не выполняет функции автопилота.
Система не предназначена
для замещения водителя и не может
компенсировать невнимательность
со стороны водителя, если он отвлекся
или не
может следить за дорожной
обстановкой из-за плохой видимости
в дождь или туман.
Система не освобождает Вас
от обязанности по обеспечению
безопасного и аккуратного вождения.
Всегда будьте готовы нажать на педаль
тормоза самостоятельно.
Эта система может неверно определить
текущую ситуацию в зависимости
от типа автомобиля впереди и условий
его движения, погодных условий
и дорожных условий.
Кроме того, система, возможно,
не сможет в достаточной степени
затормозить автомобиль, если
автомобиль впереди начинает резко
тормозить или другой автомобиль
вклинивается между Вашим
автомобилем и автомобилем,
движущимся впереди.
Неправильное использование системы
или невнимательное отношение
к дорожной обстановке впереди из-за
чрезмерного расчета на систему ACC
может привести к серьезной аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В нижеперечисленных ситуациях система
может на короткое время оказаться
не в состоянии обнаружить автомобиль
впереди или может переключиться
на отслеживание и оповещение
об объектах спереди, отличных
от автомобилей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•При движении по изгибам дороги,
включая входы и выходы из поворотов,
или при движении вдоль закрытой
полосы движения во время дорожных
работ или в подобных условиях.
•Если положение автомобиля в полосе
движения нестабильно, автомобиль
часто виляет из стороны в сторону или
движется нестабильно из-за дорожной
аварии или неисправностей других
автомобилей и т. п.
•При движении по дороге, ко гд а
движущееся впереди транспортное
средство смещено в сторону
относительно автомобиля.
Запрещается использовать систему ACC
в любой из нижеперечисленных ситуаций.
Несоблюдение этого указания может
привести к аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
6-68Начало движения и вождение автомобиля
6
E00638100087
Автомобиль движется с установленной Вами
скоростью.
Можно установить желаемую поддерживаемую
скорость движения в диапазоне от 30 до 180 км/ч
(от 20 до 100 миль/ч).
•На дорогах с плотным транспортным
потоком или на дорогах с большим
количеством изгибов и крутых
поворотов
•На дорогах со скользким покрытием
(например, покрытых льдом, снегом или
грязью)
•При сложных погодных условиях (таких
как дождь, снег, песчаные бури и т. п.)
•На крутых спусках
•На дорогах с большим количеством
спусков и подъемов или с частым
изменением рельефа
•В транспортном потоке с частыми
разгонами и торможениями
•При частом срабатывании сигнализации
о сближении
•При буксировке автомобиля или
при буксировке другого транспортного
средства
•При нахождении автомобиля
на динамометрическом или роликовом
стенде
•При неправильном давлении воздуха
в шинах
•При установленном запасном кол е с е
•При установленных устройствах
для повышения проходимости по снегу
(цепях противоскольжения)
Нужно принять следующие меры,
необходимые для обеспечения
надлежащей работы системы.
Неправильное обращение с компонентами
системы может привести к некорректной
работе датчика.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•Не следует подвергать сильному
ударному воздействию датчик, а также
изменять крепления датчика
и выворачивать его винты.
•Нужно следить за чистотой крышки
перед датчиком и самого датчика.
•Не следует закрывать участок крепления
датчика в автомобиле
(см. заштрихованную область
на иллюстрации) наклейками,
регистрационными знаками, защитными
накладками и пр.
•Запрещается модифицировать и красить
переднюю крышку датчика.
•Не следует устанавливать на автомобиль
шины, размерность которых отличается
от рекомендуемой, и шины с разной
степенью износа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•Не следует вносить изменения
в подвеску автомобиля.
Если в результате столкновения или
по другой причине деформирован участок
крепления датчика в автомобиле, нужно
выключить систему ACC и обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Если система ACC
не обнаруживает впереди
автомобилей на заранее
установленной дистанции

ПРИМЕЧАНИЕ
Если на крутом спуске скорость движения
превышает установленное значение,
система автоматически включает тормоза
для поддержания установленной скорости
движения.
Если при автоматическом торможении
нажать на педаль тормоза, педаль тормоза
будет очень тугой, однако это не является
признаком неисправности. Для развития
большего тормозного усилия Вы можете
сильнее нажать на педаль тормоза.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ