MITSUBISHI GALANT 2012 9.G Owners Manual

3-112 Features and controls
3
Voice Command Tree - Phonebook
N00512100045
BK0139500US.book 112 ページ ２０１１年４月１９日　火曜日　午後１時４８分

Features and controls
3-113
3
Voice Command Tree - Setup
N00512800039
BK0139500US.book 113 ページ ２０１１年４月１９日　火曜日　午後１時４８分

3-114 Features and controls
3
Commands and Alternatives
N00513300073
Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
SETUPEnglish Setup -
Spanish Configuración -
French Configurer -
PHONE-
BOOKEnglish Phonebook -
Spanish Agenda -
French Répertoire -
DIALEnglish Dial -
Spanish Marcar -
French Composer -
CALLEnglish Call -
Spanish Llamar -
French Appeler -
REDIALEnglish Redial -
Spanish Volver A Marcar -
French Recomposer -
PA I R I N G
OPTIONSEnglish Pairing Options Pairing
SpanishOpciones De Empa-
rejamientoEmparejamiento
FrenchOptions De Jume-
lageJumelage
PA I REnglish Pair -
Spanish Emparejar -
French Jumeler -
DELETE A
PHONEEnglish Delete A Phone Delete
SpanishEliminar Un Telé-
fonoEliminar
FrenchSupprimer Un Télé-
phoneSupprimer
LISTEnglish List List Phones
Spanish Listar Listar Teléfonos
French ListerListe Des Télé-
phones
SELECT
PHONEEnglish Select Phone -
SpanishSeleccionar Telé-
fono-
FrenchSélectionner Un
Téléphone-
PREVIOUSEnglish Previous -
Spanish Anterior -
French Précédent -
TRANS-
FER CALLEnglish Transfer Call -
Spanish Transferir Llamada -
French Transférer L’appel -Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
BK0139500US.book 114 ページ ２０１１年４月１９日　火曜日　午後１時４８分

Features and controls
3-115
3
ADD
LOCATIONEnglish Add Location -
SpanishAgregar {Una}
Ubicación-
FrenchAjouter {Un}
Emplacement-
CONFIR-
MATION
PROMPTSEnglishConfirmation
PromptsConfirmations,
Prompts
SpanishMensajes De Con-
firmaciónConfirmaciones,
Mensajes
FrenchInvites De Confir-
mationConfirmations,
Invites
LAN-
GUAGEEnglish Language -
Spanish Idioma -
French Langue -
NEW
ENTRYEnglish New Entry -
Spanish Nueva Entrada -
FrenchNouvelle Inscrip-
tion-
DELETEEnglish Delete -
Spanish Eliminar -
French Supprimer -Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
EDITEnglish Edit -
Spanish Editar -
French Modifier -
CALL THIS
NUMBEREnglish Call This Number Call
SpanishLlamar A Este
NúmeroLlamar
French Appeler Ce Numéro Appeler
EDIT ANO-
THER
ENTRYEnglish Edit Another Entry Edit
Spanish Editar Otra Entrada Editar
FrenchModifier Une Autre
InscriptionModifier
TRY
AGAINEnglish Try Again -
Spanish Intentarlo De Nuevo -
French Réessayer -
ERASE
ALLEnglish Erase All -
Spanish Borrar Todo -
French Effacer Tout -
LIST
NAMESEnglish List Names -
Spanish Listar Nombres -
French Liste Des Noms -Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
BK0139500US.book 115 ページ ２０１１年４月１９日　火曜日　午後１時４８分

3-116 Features and controls
3
HOMEEnglish Home -
Spanish Casa En Su Casa
French Maison À La Maison
WORKEnglish Work -
Spanish Trabajo En Su Trabajo
French Travail Au Travail
MOBILEEnglish Mobile -
Spanish Celular En Su Celular
French Mobile Sur Le Mobile
PA G E REnglish Pager -
Spanish Pager Al Pager
French TéléavertisseurSur Le Téléaver-
tisseur
HELPEnglish Help -
Spanish Ayuda -
French Aide -
CONTI-
NUEEnglish Continue -
Spanish Continuar -
French Continuer -Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
ALLEnglish All -
Spanish Todos -
French Tous -
CANCELEnglish Cancel -
Spanish Cancelar -
French Annuler -
MUTEEnglish Mute -
Spanish Silencio -
French Sourdine -
MUTE OFFEnglish Mute Off -
SpanishSilencio Desacti-
vado-
FrenchDésactiver La Sour-
dine-
SENDEnglish Send -
Spanish Enviar -
French Envoyer -
YESEnglish Yes -
Spanish Sí -
French Oui -Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
BK0139500US.book 116 ページ ２０１１年４月１９日　火曜日　午後１時４８分

Features and controls
3-117
3
NOEnglish No -
Spanish No -
French Non -
ZEROEnglish Zero Oh (letter “O” )
Spanish Cero O
French Zéro O (lettre «o»)
ONEEnglish One -
Spanish Uno Una
French Un Une
TWOEnglish Two -
Spanish Dos -
French Deux -
THREEEnglish Three -
Spanish Tres -
French Trois -
FOUREnglish Four -
Spanish Cuatro -
French Quatre -
FIVEEnglish Five -
Spanish Cinco -
French Cinq -Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
SIXEnglish Six -
Spanish Seis -
French Six -
SEVENEnglish Seven -
Spanish Siete -
French Sept -
EIGHTEnglish Eight -
Spanish Ocho -
French Huit -
NINEEnglish Nine -
Spanish Nueve -
French Neuf -
STAREnglish Star (*) -
Spanish Estrella (*) Asterisco (*)
French Étoile (*) -
POUNDEnglish Pound (#) -
Spanish Número (#)Signo De Número
(#)
French Dièse (#) -Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
BK0139500US.book 117 ページ ２０１１年４月１９日　火曜日　午後１時４８分

3-118 Features and controls
3
Spoken
LanguageEnglish English -
Spanish Español -
French Français -
PHONE-
BOOK
NEW
ENTRYEnglishPhonebook New
Entry-
SpanishAgenda - Nueva
Entrada-
FrenchRépertoire Nou-
velle Inscription-
PHONE-
BOOK
EDITEnglish Phonebook Edit -
Spanish Agenda - Editar -
French Répertoire Modifier -
PHONE-
BOOK
DELETEEnglish Phonebook Delete -
Spanish Agenda - Eliminar -
FrenchRépertoire Suppri-
mer-
PHONE-
BOOK
ERASE
ALLEnglishPhonebook Erase
All-
SpanishAgenda - Borrar
To d o-
FrenchRépertoire Effacer
To u t-Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
PHONE-
BOOK
LIST
NAMESEnglishPhonebook List
Names-
SpanishAgenda - Listar
Nombres-
FrenchRépertoire Liste
Des Noms-
SETUP
CONFIR-
MATION
PROMPTSEnglishSetup Confirmation
PromptsSetup Confirma-
tions, Setup
Prompts
SpanishConfiguración Men-
sajes De Confirma-
ciónConfiguración
Confirmaciones,
Configuración
Mensajes
FrenchConfigurer Les
Invites De Confir-
mationConfigurer la
Confirmation,
Configurer les
Invites
SETUP
SELECT
PHONEEnglish Setup Select Phone Setup Select
SpanishConfiguración
Selección De Telé-
fonoConfiguración
Selección
FrenchConfigurer Sélec-
tionner Un Télé-
phoneConfigurer Sélec-
tionnerCommand
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
BK0139500US.book 118 ページ ２０１１年４月１９日　火曜日　午後１時４８分

Features and controls
3-119
3
SETUP
PAIRING
OPTIONSEnglishSetup Pairing
OptionsSetup Pairing
SpanishConfiguración
Opciones De Empa-
rejamiento-
FrenchConfigurer Les
Options De Jume-
lageConfigurer le
Jumelage
DELETE A
NAMEEnglish Delete A NameDelete, Delete
Name
SpanishEliminar Un Nom-
breEliminar, Elimi-
nar Nombre
French Supprimer Un NomSupprimer, Sup-
primer Nom
SETUP
LAN-
GUAGEEnglish Setup Language -
SpanishConfiguración
Idioma-
FrenchConfigurer La Lan-
gue-
VOICE
TRAININGEnglish Voice Training -
Spanish Aprendizaje De Voz -
FrenchEntraînement À La
Parole-Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
PASSCODEEnglish Passcode -
Spanish Contraseña -
French NIP -
SETUP
PASSCODEEnglish Setup Passcode -
SpanishConfiguración Con-
traseña-
French Configurer Le NIP -
RETRAINEnglish Retrain -
Spanish Volver A Educar -
FrenchRefaire L’entraîne-
ment-
ENABLEEnglish Enable -
Spanish Activar -
French Activer L’activer
DISABLEEnglish Disable -
Spanish Desactivar -
French Désactiver -
SWAP
CALLSEnglish Swap Calls -
SpanishIntercambiar llama-
das-
FrenchPasser à l’autre
appel-Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
BK0139500US.book 119 ページ ２０１１年４月１９日　火曜日　午後１時４８分

3-120 Features and controls
3
Enrollment Commands
N00539500057
JOIN
CALLSEnglish Join Calls -
Spanish Unir Llamadas -
French Intégrer L’appel -
ENGLISHEnglish English -
Spanish Inglés -
French Anglais l’anglais
SPANISHEnglish Spanish -
Spanish Español -
French Espagnol l’espagnol
FRENCHEnglish French -
Spanish Francés -
French Français -Phrase #
English
Spanish
French
1 01-23456789 01-23456789 01-23456789
2 888-555-1212 888-555-1212 888-555-1212
3 Call Llamar Appeler
4 Dial Marcar Composer
5 Setup Configuración Configurer
6 Cancel Cancelar Annuler
Command
Lan-
guage
Primary Command
Alternative
Commands
7 Continue Continuar Continuer
8 Help Ayude Aide
Phrase #
English
Spanish
French
BK0139500US.book 120 ページ ２０１１年４月１９日　火曜日　午後１時４８分

Features and controls
3-121
3 Sun visors
N00524600063
Fold the sun visor downward (1) to reduce front glare while
driving. To reduce side glare, turn the visor to the side (2).
Slide plateTo block out additional side glare, swing the sun visor side-
ways and pull out the slide plate (A).
BK0139500US.book 121 ページ ２０１１年４月１９日　火曜日　午後１時４８分