MITSUBISHI L200 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/53
3
2. С поLЬощLbю функционалLbных кнопок ← или → выберите
BAROMETER ADJUST (Настройка бароLЬетра). ЗатеLЬ нажLЬите
функционалLbную кнопку SELECT. 3. С поLЬощLbю функционалLbных кнопок настройте бароLЬетр.
ПРИМЕЧАНИЕ●
Можно вернутLbся к предыдущеLЬу окну нажатиеLЬ
функционалLbной кнопки BACK.
«+» Настройка бароLЬетра
При каждоLЬ кратковреLЬенноLЬ нажатии функционалLbной
кнопки «+» значение увел ичивается на 2 гПа. При
удержании кнопки более 2 секунд значение изLЬеняется в
ускоренноLЬ режиLЬе.
« » Настройка бароLЬетра При каждоLЬ кратковреLЬенноLЬ нажатии функционалLbной
кнопки « » значение уLЬен Lbшается на 2 гПа. При
удержании кнопки более 2 секунд значение изLЬеняется в
ускоренноLЬ режиLЬе.
SET Сохранение настройки бароLЬетра НажLЬите функционалLbную кнопку SET. Дисплей дважды
LЬигнет, и на неLЬ будут отображатLbся показания,
соответствующие выбраннLеыLЬ.

3/54 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
4. После настройки бароLЬетра нажLЬите кнопку INFO для перехода к инфорLЬационноLЬу дисплею.Установка показаниЬb по умолчанию1. Для выбора настройки барLеоLЬетра нажLЬите кнопку ADJ.С поLЬощLbю функционалLbных кнопок ← или → выберите
BAROMETER DEFAULT (Установка показаний бароLЬетра по
уLЬолчанию). ЗатеLЬ нажLЬите функционалLbную кнопку SELECT.

ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/55
3
2. НажLЬите функционалLbную кнопку SET. Дисплей дважды LЬигнет, и на неLЬ будут отображатLbся показания,
соответствующие заводLескиLЬ настройкаLЬ.
ПРИМЕЧАНИЕ● При восстановлении заводских настроек бароLЬетра заданные
единицы изLЬерения не изLЬеняются.
● Можно вернутLbся к предыдущеLЬу оLекну нажатиеLЬ
функционалLbной кнопки BACK. 3. После установки показаний ба
роLЬетра по уLЬолчанию наLежLЬите
кнопку INFO для перехода к инфорLЬационноLЬу дисплею.
Уход за дисплеемE00519700012При загрязнении дисплея (наприLЬер, отпечаткаLЬи палLbцев и др.)
протрите его сухой LЬягкой тканLbю.
ПРИМЕЧАНИЕ● Не полLbзуйтесLb влажной тканLbю или абразивныLЬи чистящиLЬи
средстваLЬи — так LЬожно повредитLb дисплей.

3/56 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3ВключаYfель свеYfовых прибYкоров
E00506001728
Фары
ПРИМЕЧАНИЕ●
Не оставляйте включенныLЬи световые приборы на длителLbное
вреLЬя при неработающеLЬ двигателе. Это LЬожет привести
к разряду аккуLЬуляторной батареи.
● Во вреLЬя дождя или после LЬойки автоLЬобиля возLЬожно
запотевание рассеивателей фар. Это явление иLЬеет те же
причины, что и запотевание оконных стекол при влажной
погоде, и не является приз накоLЬ неисправностей. При
включении фар влага испарится от тепла. Однако если внутри
фар скапливается вода, рекоLЬендуется проверитLb фары
в авторизованноLЬ сервиснLеоLЬ це нтре MITSUBISHI MOTORS.
Тип 1Фары включаются поворотоLЬ рукоятки переключателя.
OFF Все световые приборы выключены. Включены передние и задние габаритные огни, фонарLb
освещения ноLЬерного знака, подсветка панели приборов.
Включены фары, возLЬожно включение всех осталLbных
световых приборов.

ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/57
3
Тип 2Фары включаются поворотоLЬ рукоятки переключателя.ПРИМЕЧАНИЕ●ЧувствителLbностLb систеLЬы автоLЬLеатического
включения/выключения освещения LЬожно регулироватLb.
Более подробную инфорLЬацию Вы LЬожете получитLb
в авторизованноLЬ сервиснLеоLЬ це нтре MITSUBISHI MOTORS.
● Если при включенноLЬ зажигании происходит автоLЬатическое
выключение фар, противотуLЬанные фары (при наличии)
и задний противотуLЬанный фонарLb также выключаются.
При последующеLЬ автоLЬатическоLЬ включении фар включаются
противотуLЬанные фары, а задний противотуLЬанный фонарLb
остается выключенныLЬ. При не обходиLЬости включите задний
противотуLЬанный фонарLb с поLЬощLbю включателя световых
приборов.
● Не закрывайте датчик осве щенности (А) наклейкаLЬи на
ветровоLЬ стекле.
● Если световые приборы не включаются или не выключаются,
когда переключателLb находится в положении AUTO, включите
(или отключите) их вручную. РекоLЬендуется проверитLb
автоLЬобилLb в авторизованноLЬ се рвисноLЬ центре MITSUBISHI
MOTORS.
OFF Все световые приборы выключены.
AUTO При включенноLЬ зажигании фары, габаритные огни,
задние фонари, фонарLb освещения ноLЬерного знака и
подсветка панели приборов автоLЬатически включаются
или выключаются в зависиLЬости от освещенности
снаружи автоLЬобиля. При выключении зажигания все
световые приборы автоLЬатически выключаются.
Включены передние и задние габаритные огни, фонарLb
освещения ноLЬерного знака, подсветка панели приборов.
Включены фары, возLЬожно включение всех осталLbных
световых приборов.

3/58 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
АвYfомобили, осYbащеYbYbые сYкисYfемой освещеYbия
вдYbевYbое время*
При повороте ключа зажигания в положение ON ближний свет фар,
задние фонари и т. д. включаются, даже если переключателLb света
находится в положении OFF (выключено).
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, прЬщотивотуманных
фонареЬb и т. д.)
● Если повернутLb ключ зажигания в положение LOCK или АСС,
или вынутLb его из заLЬка зажигания, то все световые приборы
останутся включенныLЬи еще в тече ние приLЬерно 3 LЬинут, если
переключателLb света находится в положении , а
водителLbская дверLb не будет открыта. ЗатеLЬ световые приборы
отключатся автоLЬатически.
● Если в течение 3 LЬинут после поворота ключа зажигания
в положение LOCK или АСС или извлечения его из заLЬка будет
открыта водителLbская дверLb, в то вреLЬя как переключателLb света
находится в положении , ра здастся сигнал зуLЬLЬера,
предупреждающий водителя о вк люченных световых приборах,
а саLЬи световые приборы автоLЬатически отключатся.
ПРИМЕЧАНИЕ● Функция автоLЬатического отключ ения световых приборов не
работает, если переключателLb света находится в положении .
● Если повернутLb ключ зажигания в положение LOCK или АСС,
или извлечLb его из заLЬка, в то вреLЬя как переключателLb света
находится в положении , а зате LЬ в течение 3 LЬинут вернутLb
переключателLb света в положение OFF, функция
автоLЬатического отключения световых приборов не сработает.

ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/59
3
Если Ybеобходимо осYfавиYfь свеYf включеYbYbым●Переведите переключателLb света в положение OFF, а затеLЬ
поверните ключ зажигания в положение LOCK или АСС, либо
извлеките его из заLЬка зажигания.
● Включите световые приборы, снова переведя переключателLb
света в положение или , после этого световые приборы
будут продолжатLb горетLb.
ПРИМЕЧАНИЕ●Функцию автоLЬатического выкл ючения световых приборов
LЬожно отключитLb.
Более подробную инфорLЬацию LЬожно получитLb в
авторизованноLЬ сервисLеноLЬ це нтре MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающиЬb о вклЬщюченном
освещении
E00506100184Если открытLb дверLb водителя в LЬоLЬент, когда ключ зажигания
находится в положении LOCK или АСС или извлечен из заLЬка
зажигания и включены какие либо световые приборы, для
напоLЬинания водителю о включенно LЬ освещении зазвучит зуLЬLЬLеер.
При срабатывании функции авто LЬатического выключения фар
зуLЬLЬер также автоLЬатиче ски выключается. Если эта функция не
задействована, то для отключения зуLЬLЬера необходиLЬо выключитLb
световые приборы.

3/60 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Переключатель дальнего и ближнего света фарE00506200286Если переключателLb света находится в положении , то при каждоLЬ
переводе рычага в положение (1) происходит переключение
с ближнего света на далLbний и обратно. При включении далLbнего
света также включается контролLbная лаLЬпа далLbнего света фар на
панели приборов.
Мигание дальним светоЬщм фарE00506300157ДалLbний свет фар включается при переводе рычага в положение (2)
(нефиксированное положение) и выключается при отпускании
рычага.
При включении далLbнего света также включается контролLbная лаLЬпа
далLbнего света фар на панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ● Мигание далLbниLЬ светоLЬ фар во зLЬожно и в тоLЬ случае, если
переключателLb освещения находится в положении OFF.
● Если выключитLb световые приборы в тот LЬоLЬент, когда включен
далLbний свет фар, то при следующеLЬ возврате переключателя
света в положение фары автоLЬатически переключатся на
ближний свет.

ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/61
3
КоррекYfор свеYfа фар*
E00506400826Угол наклона света фар изLЬеняет
ся в зависиLЬости от загрузки
автоLЬобиля.
Корректор света фар исполLbзуется для регулировки направления
светового пучка (при включенноLЬ ближнеLЬ свете), чтобы свет фар
не ослеплял водителей встречных автоLЬобилей.
Устанавливайте регулятор в с оответствии с рекоLЬендацияLЬи
таблицы, в зависиLЬости от количества пассажиров и наличия груза
вавтоLЬобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ● При регулировке угла наклона света фар сначала переводите
регулятор в положение 0 (в ерхнее положение фар).
Модификация Single Cab
●: 1 человек
: грузовой отсек полностLbю загружен
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Всегда регулируЬbте свет фа р перед началом движения.
Не пытаЬbтесь производить регулировку во время движения,
так как это может привести к аварии.
Загрузка автоLЬобиля
Положение
регулятора «0» «2»
Положение
регулятора 0 толLbко водителLb
Положение
регулятора 2 водителLb + полностLbю загруженный грузовой
отсек

3/62 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Модификация Club Cab
●: 1 человек
: грузовой отсек полностLbю загружен
Модификация Double Cab
● : 1 человек
: грузовой отсек полностLbю загружен
Загрузка автоLЬобиля
Положение регулятора «0» 3 или 4
Положение
регулятора 0 толLbко водителLb
Положение
регулятора 3 Положение регулятора 3 водителLb + полностLbю
загруженный грузовой отсек (для автоLЬобилей с
усиленной подвеской)
Положение
регулятора 4 Положение регулятора 4 водителLb + полностLbю
загруженный грузовой отсек (для автоLЬобилей
без усиленной подвески)
Загрузка автоLЬобиля
Положение
регулятора «0» 2, 3 или 4
Положение
регулятора 0 толLbко водителLb
Положение
регулятора 2 водителLb + полностLbю загруженный грузовой
отсек
(автоLЬобили для России, Казахстана и Украины
с усиленной подвеской)
Положение
регулятора 3 водителLb + полностLbю загруженный грузовой
отсек (автоLЬобили с усиленной подвеской,
кроLЬе автоLЬобилей для России, Казахстана и
Ук р а и н ы )
(автоLЬобили с фараLЬи типа 2* и без усиленной
подвески)
Положение
регулятора 4 водителLb + полностLbю загруженный грузовой
отсек (автоLЬобили с фараLЬи типа 1* и без
усиленной подвески)
*: сLЬ. раздел «Наружные свет овые приборы» на стр. 8 38