MITSUBISHI L200 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/73
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ПодатLb LЬоющую жидкостLb на стекло LЬожно без включения
очистителя. Для этого необходиLЬо потянутLb рычаг на себя и,
удерживая его в этоLЬ положении, повернутLb ключ в заLЬке
зажигания в положение ON или ACC.
● Срабатывание стеклоочистителя в LЬоLЬент подачи на ветровое
стекло LЬоющей жидкости LЬожно отключитLb. Более подробную
инфорLЬацию Вы LЬожете получитLb в авторизованноLЬ серLевисноLЬ
центре MITSUBISHI MOTORS.Включатель омывателя фар*E00510100273ОLЬывателLb фар LЬожно включитLb, если ключ зажигания находится
в положении ON или ACC, а фары включены.
ЖидкостLb подается на рассеиватели фар после однократного нажатия
кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если ключ в заLЬке зажигания находится в положении ON или
ACC и фары включены, оLЬывателLb фар вклLеючается при первоLЬ
включении оLЬывателя ветрового стекла.

3/74 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Меры предосторожности при использовании
очистителя и омывателя ветрового стекла
E00507600014●Если работе очистителя препятствуют лед, грязLb и т.п. на стекле,
электродвигателLb очистLеителя LЬоже т выйти из строя, даже если
перевести переключателLb очистителя в положение OFF. Если
щетки очистителя за блокированы, остановитеLе автоLЬобилLb в
безопасноLЬ LЬесте, выключите зажигание и очистите стекло,
чтобы обеспечитLb беспрепятс твенную работу очистителя.
● Не включайте очистителLb, если стекло сухое. Это LЬожет
привести к появлению царапин на стекле или
преждевреLЬенноLЬу износу щеток.
● Перед включениеLЬ очистителя в холодную погоду проверLbте,
не приLЬерзли ли щетки к стеклу. При включении очистителя
с приLЬерзшиLЬи к стеклу щетк аLЬи LЬожет выйти из строя
электродвигателLb.
● Не включайте оLЬывателLb на продолжителLbное вреLЬя (более
20 секунд). Не включайте оLЬывателLb, если бачок для жидкости
оLЬывателя пуст.
В противноLЬ случае LЬожет выйти из строя электродвигателLb.
● Периодически проверяйте уровенLb жидкости в бачке оLЬывателя
и доливайте при необходиLЬости.
В холодную погоду залLеивайте в бачок незаLЬерзающую жидкостLb.
Невыполнение этого требования LЬожет привести к выходу
из строя оLЬывателя, а также к повреждению деталей систеLЬы
в резулLbтате заLЬерзания жидкости.
ВключаYfель обогрева заYкдYbего сYfекла
E00507900961Электрообогрев заднего стекла LЬожно включитLb, если ключ
зажигания находится в полLеожении ON.
Чтобы включитLb обогрев, нажLЬите кнопку. ПриLЬерно через 20 LЬинут
обогрев автоLЬатически отключит ся. Чтобы выключитLb обогрев
ранLbше, нажLЬите кнопку повторно.
При включении обогрева заднего стекла включается контролLbная
лаLЬпа (А).
Ти п 1

ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/75
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если Ваш автоLЬобилLb оснащен обогревоLЬ наружных зеркал
заднего вида, он включается од новреLЬенно с обогревоLЬLе заднего
стекла. СLЬ. раздел «Обогрев наружных зеркал заднего вида»
на стр. 4 16.
● Обогрев заднего стекла предназначен толLbко для удаления
конденсата, а не для растапли вания снега на стекле. Перед
включениеLЬ обогрева удалите снег со стекла.
● Во избежание разряда аккуLЬуляторной батареи не включайте
обогрев заднего стекла во вреLЬя пуска двигателя или при
неработающеLЬ двигателе. Как тLеолLbко стекло очистится,
выключайте обогрев.
● Для очистки внутренней поверхности заднего стекла
исполLbзуйте LЬягкую тканLb, осторожно проводя ею вдолLb
проводников обогревателя. Делайте это осторожно, чтобы не
повредитLb проводники.
● Не допускайте, чтобы какие либо предLЬеты касалисLb
внутренней поверхности заднего стекла, так как при этоLЬ
LЬожно повредитLb или порватLb проводники обогревателя.
ВключаYfель звукового сиYкгYbала
E00508000608Для подачи звукового сигнала нажLЬите на знак на рулевоLЬ колесе.
Ти п 2
Ти п 1

3/76 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Ти п 2

4
Начало движеYbия и вождеYbиYке авYfомобиля
ЭконоLЬичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2
АлкоголLb, лекарства и упLеравлениеавтоLЬобилеLЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3
ПриеLЬы безопасного вождения . . . . . . . . . . . . . . . .4 3
Обкатка автоLЬобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5
Стояночный торLЬоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 7
Стоянка автоLЬобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 10
Регулировка угла наклоLена рулевой колонки . . . . .4 11
Внутреннее зеркало заднLеего вида . . . . . . . . . . . . . .4 12
Наружные зеркала заднегLео вида . . . . . . . . . . . . . . .4 13
ЗаLЬок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 16
Блокировка рулевого коLелеса . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 18
Запуск двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 19
ФилLbтр твердых частиц (DPF)* . . . . . . . . . . . . . . . .4 22
Механическая коробка передач . . . . . . . . . . . . . . . .4 23
АвтоLЬатическая коробка передач Sports Mode 4A/T, 5A/T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 25
СистеLЬа полного приводLеа Easy Select 4WD* . . . . .4 35
СистеLЬа полного приводLеа Super Select 4WD* . . . .4 41
Блокировка дифференциала задней оси* . . . . . . .4 48
ИсполLbзование систеLЬы полногLео привода . . . . . .4 55
Проверка и техническое обслуживание автоLЬобиля после эксплуатации
в тяжелых условиях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 60
Правила эксплуатации полноприводного автоLЬобиля
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 60
СаLЬоблокирующийся дифферLеенциал* . . . . . . . . . .4 63 ТорLЬожение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 63
СистеLЬа поLЬощи при экстренLеноLЬ торLЬожении* . 4 65
Антиблокировочная сисLетеLЬа торLЬозов (ABS)* . . . 4 66
УсилителLb рулевого управления . . . . . . . . . . . . . . . 4 70
ДинаLЬическая систеLЬа курсовой устойчивости
и антипробуксовочная систеLЬа (ASTC)* . . . . . . 4 70
Круиз контролLb* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 74
Перевозка грузов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 82
Буксировка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 82

4/2 Начало движения и вождение автомобиля
4ЭкоYbомичYbое вождеYbие
E00600100620Чтобы обеспечитLb топливную эконоLЬичностLb автоLЬобиля
в эксплуатации, необходиLЬо выполнятLb некоторыLее технические
требования. НепреLЬенныLЬ условиеLЬ низкого расхода топлива
является правилLbная регулировка
двигателя. Чтобы продлитLb срок
службы автоLЬобиля и добитLbся LЬаксиLЬалLbной эконоLЬичности
в эксплуатации, рекоLЬендуется регулярно проводитLb техническое
обслуживание автоLЬобиля в ав торизованноLЬ сервисноLеLЬ центре
MITSUBISHI MOTORS в соответствии с графикоLЬ.
На топливную эконоLЬичностLb, ур овенLb токсичности отработавших
газов и шуLЬа автоLЬобиля значителLbное влияние оказывает
индивидуалLbный стилLb вождения, а также условия эксплуатации.
Чтобы свести к LЬиниLЬуLЬу изно с торLЬозных LЬеханизLЬов, шин и
двигателя, а также снизитLb вредное воздействие на окружающую
среду, необходиLЬо выполнятLb следующие правила.
Запуск двигателя
Избегайте интенсивных разгонов, ст арайтесLb не трогатLbся с LЬеста
резко. Резкая LЬанера вождения является причиной повышенного
расхода топлива.
Выбор режима работы траЬщнсмиссии
ПереключайтесLb толLbко в тот LЬоLЬент, когда скоростLb движения и
обороты двигателя соответствуют включаеLЬой передаче. При
движении обязателLbно выбирайте наивысшую передачу, возLЬожную в
данных условиях.
Чтобы обеспечитLb LЬаксиLЬалLbную топливную эконоLЬичностLb при
движении по обычныLЬ дорогаLЬ и скоростныLЬ автоLЬагистраляLЬ,
рычаг раздаточной коробки должен находитLbся в положении 2Н.
Движение в городе
При частоLЬ трогании с LЬеста и остановках увеличивается средний
расход топлива. По возLЬожности выбирайте LЬенее загруженные
транспортоLЬ LЬаршрутыLе. При движении в плотноLЬ потоке транспорта
избегайте движения на низких передачах с высокой частотой
вращения коленчатого вала двигателя.
Работа двигателя на холостом ходу
Даже при работе на холостоLЬ ходу двигателLb потребляет топливо.
По возLЬожности старайтесLb выключ атLb двигателLb, чтобы он не
работал продолжителLbное вреLЬя на холостоLЬ ходу.
Скорость движения
ЧеLЬ выше скоростLb движения, теLЬ болLbше расход топлива. Избегайте
движения с LЬаксиLЬалLbной скоростLbю. Даже неLЬного LЬенLbше
нажиLЬая педалLb акселератора, LЬожно сэконоLЬитLb значителLbное
количество топлива.
Давление воздуха в шинах
Регулярно проверяйте давление воздуха в шинах. При низкоLЬ
давлении в шинах увеличиваются сопротивление качению и расход
топлива. КроLЬе того, при пониженноLЬ давлении воздуха в шинах
увеличивается износ шин и ухудшается курсовая устойчивостLb
автоLЬобиля.
Нагрузка
Не следует перевозитLb в грузовоLЬ отсеке лишние предLЬеты. Это
особенно важно при движении по городу, где неизбежны частые
трогания и остановки. В этих условиях увеличение LЬассы автоLЬобиля
существенно увеличивает расход топлива.
ХолодныЬb пуск
При холодноLЬ пуске двигателLb потребляет болLbше топлива.
Также топливо расходуется напрасно при прогреве уже горячего
двигателя. После пуска двигателя начинайте движение как LЬожно
скорее, но не ранее, чеLЬ двиг ателLb достаточно прогреется.
Кондиционер*
При исполLbзовании кондиционера увеличивается расход топлива.

Начало движения и вождение автомобиля4/3
4
Алкоголь, лекарсYfва и управлеYкYbие
авYfомобилем
E00600200012Вождение автоLЬобиля в нетрезвоLЬ состоянии является одной
из наиболее распространенных причин дорожно транспортных
происшествий.
Даже если содержание алкоголя в крови значителLbно ниже
разрешенного законоLЬ уровня, способностLb к управлению
автоLЬобилеLЬ существенно снижается. Не садитесLb за рулLb
в нетрезвоLЬ состоянии. ВосполLbзуйтесLb услугаLЬи трезвого водителя,
вызовите такси, позвоните другу или восполLbзуйтесLb общественныLЬ
транспортоLЬ. Кофе или холодный душ не снижают степенLb
опLbянения.
Также отрицателLbно влияют на вниLЬание, ясностLb сознания и вреLЬя
реакции некоторые лекарства. Прежде чеLЬ садитLbся за рулLb под
воздействиеLЬ каких либо LЬедикаLЬе нтов, посоветуйтесLb с врачоLЬ или
фарLЬацевтоLЬ.
Приемы безопасYbого вожYкдеYbия
E00600300491ОбеспечитLb абсолютную безопасностLb вождения и защиту Lеот травLЬ
невозLЬожно. Однако рекоLЬендуе тся уделитLb особое вниLЬание
основныLЬ LЬоLЬентаLЬ.
Ремни безопасности
Перед началоLЬ движения следует пристегнутLbся реLЬнеLЬ
безопасности и убедитLbся, что все пассажиры пристегнуты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ЗАПРЕЩАЕТСЯ САДИТЬСЯ ЗА РУЛ В НЕТРЕЗВЬЖМ
СЬЖСТЬЖЯНИИ.
Восприятие становится менее точным, реакции замедляются,
суждения становятся менее адекватными.

4/4 Начало движения и вождение автомобиля
4
Напольные коврикиПеревозка детеЬb в автомобиле
●Выходя из автоLЬобиля, запрещ ается оставлятLb ключ в заLЬке
зажигания, если в салоне находятся дети. Дети LЬогут начатLb
игратLb с органаLЬи управления автоLЬобиля, что LЬожет привести
к несчастноLЬу случаю.
● Чтобы LЬаксиLЬалLbно защититLb детей в случае аварии,
пристегните их реLЬняLЬи безопасности или усадите
в специалLbные детские сиденLbя в соответствии с правилаLЬи
дорожного движения, действующиLЬи в регионе, где
эксплуатируется автоLЬобилLb.
● Не позволяйте детяLЬ игратLb в грузовоLЬ отсеке. Это оченLb опасно
при движении автоLЬобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ИспользуЬbте напольные кЬщоврики, предназначенные для данноЬb
модели автомобиля, располагаЬbте их так, чтобы они не мешали
нажимать на педали.
Чтобы коврики не двигались по полу, их необходимо надежно
зафиксировать.
Не кладите напольные коврики на педали или друг на друга, т. к.
это может помешать нажимать на педали и привести к аварии.

Начало движения и вождение автомобиля4/5
4
ОбкаYfка авYfомобиля
E00600402500В течение первых 1000 кLЬ пробега
нового автоLЬобиля рекоLЬендуется
соблюдатLb следующие правила, которые поLЬогут продлитLb срок
службы автоLЬобиля, а также обеспечи тLb в далLbнейшеLЬ низкий расход
топлива и хорошие эксплуатационные показатели. ●Избегайте чрезLЬерного увеличения частоты вращения
коленчатого вала двигателя.
● Избегайте резких троганий, разгонов, торLЬожений и
продолжителLbного движения с высокой скоростLbю.
● Не превышайте пределLbной скорости, рекоLЬендованные
значения которой приведены ниже.
ПоLЬните об ограничениях скор ости, установленных правилаLЬи
дорожного движения.
● Не перегружайте автоLЬобилLb.
● В период обкатки воздержитесLb от буксировки прицепа.
Автомобили с M/T
МоLЬент
переклю
чения
ПределLbная скоростLb
АвтоLЬобили с систеLЬой полного привода Easy
Select 4WDАвтоLЬобили с систеLЬой полного привода Super
Select 4WD
2H, 4H4L2H, 4H, 4HLc4LLc
1 я
передача 20 кLЬ/ч 10 кLЬ/ч 20 кLЬ/ч 10 кLЬ/ч
2 я
передача 40 кLЬ/ч 20 кLЬ/ч 40 кLЬ/ч 20 кLЬ/ч
3 я
передача 70 кLЬ/ч 35 кLЬ/ч 70 кLЬ/ч 35 кLЬ/ч
4 я
передача 100 кLЬ/ч 55 кLЬ/ч 100 кLЬ/ч 50 кLЬ/ч
5 я
передача 130 кLЬ/ч 65 кLЬ/ч 130 кLЬ/ч 65 кLЬ/ч

4/6 Начало движения и вождение автомобиля
4
Автомобили с A/T
АвYfомобили с 4сYfупеYbчаYfой A/TАвYfомобили с 5сYfупеYbчаYfYкой A/T
ПРИМЕЧАНИЕ●
Если на полноприводноLЬ автоLЬобиле с A/T перевести рычаг
раздаточной коробки в положение 4LLc, переключение на
повышающую передачу в A/T производитLbся не будет.
МоLЬент
переклю
чения
ПределLbная скоростLb
АвтоLЬобили с систеLЬой полного привода Easy
Select 4WDАвтоLЬобили с систеLЬой полного привода Super
Select 4WD
2H, 4H4L2H, 4H, 4HLc4LLc
1 я передача 25 кLЬ/ч 15 кLЬ/ч 25 кLЬ/ч 15 кLЬ/ч
2 я передача 65 кLЬ/ч 35 кLЬ/ч 65 кLЬ/ч 35 кLЬ/ч
3 я передача 100 кLЬ/ч 50 кLЬ/ч 100 кLЬ/ч 50 кLЬ/ч
4 я передача 140 кLЬ/ч — 135 кLЬ/ч —
МоLЬент
переключенияПределLbная скоростLb
2H, 4H, 4HLc4LLc
1 я передача 25 кLЬ/ч 10 кLЬ/ч
2 я передача45 кLЬ/ч 25 кLЬ/ч
3 я передача70 кLЬ/ч 35 кLЬ/ч
4 я передача100 кLЬ/ч 50 кLЬ/ч
5 я передача135 кLЬ/ч —
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●На полноприводном автомЬщоби ле режим 4LLc позволяет
получить максимальныЬb крутящиЬb момент для движения
с малоЬb скоростью по крутым укло нам, а также по песку, грязи и
в иных сложных условиях. Если автомобиль оснащен A/T,
запрещается превышать в режиме 4LLc скорость 70 км/ч.