MITSUBISHI L200 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4/7
4
СYfояYbочYbый Yfормоз
E00600501315Для постановки автоLЬобиля на стоянку сначала полностLbю
остановите его, полностLbю включите стояночный торLЬоз, а затеLЬ
включите первую (при стоянке на подъеLЬе) или заднюю (на спуске)
передачу в M/T, либо переведи
те селектор A/T в положение
Р(стоянка).
Тип 1
ВключеYbие сYfояYbочYbого Yfормоза
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Перед началом движения убедит есь, что стояночныЬb тормоз
полностью выключен, а также выключена контрольная лампа
тормозноЬb системы.
При движении автомобиля с вклю ченным стояночным тормозом
перегреваются тормозные механизмы, при этом снижается
эффективность их работы, и увеличивается вероятность отказа.
● Прежде чем включить стояночныЬb тормоз, сильно нажмите на
педаль тормоза: тянуть рычаг можно, только когда автомобиль
полностью неподвижен. Если потянуть рычаг стояноЬщчного
тормоза на движущемся автомобиле, это может привести
к блокировке задних колес и заносу. Кроме того, это может
привести к выходу стояночноЬщго тормоза из строя.
● Если при выключенном стояночн ом тормозе контрольная лампа
тормозноЬb системы не выключается, это говорит о возможноЬb
неисправности в тормозноЬb системе.
Как можно скорее проверьте автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контрольная лампа тормозноЬb системы» на стр. 3/11.
1 НажLЬите и удерживайте нажатой педалLb торLЬоза, затеLЬ потяните рычаг вверх до упора, не нажиLЬая на кнопку на торце
рукоятки.

4/8 Начало движения и вождение автомобиля
4
ВыключеYbие сYfояYbочYbого YfормозаТип 2
ВключеYbие сYfояYbочYbого Yfормоза
1 НажLЬите и удерживайте нажатой педалLb торLЬоза, затеLЬ слегка потяните рычаг вверх.
2 НажLЬите на кнопку, находящуюся на торце рукоятки.
3 ПолностLbю опустите рычаг.
1 НажLЬите и удерживайте нажатой педалLb торLЬоза, затеLЬ потяните рычаг на себя.

Начало движения и вождение автомобиля4/9
4
ВыключеYbие сYfояYbочYbого Yfормоза
1 НажLЬите и удерживайте нажатой педалLb торLЬоза, затеLЬ слегка потяните рычаг и поверните его по часовой стрелке.
2 Потяните рычаг от себя до упора.

4/10 Начало движения и вождение автомобиля
4СYfояYbка авYfомобиля
E00600601202
Стоянка на уклоне
Чтобы избежатLb скатывания автоLЬобиля, необходиLЬо выполнитLb
следующие действия
СYfояYbка Ybа спуске
Поверните колеса в сторону бордюра и дайте автоLЬобилю
продвинутLbся вперед до тех пор, пока колесо не коснется бордюра.
Включите стояночный торLЬоз и пе
реведите рычаг M/T в положение
R (задний ход) или рычаг селектора A/T в положение P (парковка).
При необходиLЬости подложите под колеса торLЬозные башLЬаки.
СYfояYbка Ybа подъемеПоверните колеса в сторону от бордюра и дайте автоLЬобилю
продвинутLbся назад до тех пор, пока колесо не коснется бордюра.
Включите стояночный торLЬоз и пе реведите рычаг M/T в положение
первой передачи или рычаг селект ора A/T в положение P (парковка).
При необходиLЬости подложите под колеса торLЬозные башLЬаки.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если автоLЬобилLb оснащен A/T, то , останавливая его на уклоне,
обязателLbно включите стояночный торLЬоз, прежде чеLЬ
переводитLb рычаг селектора в положение Р (стоянка). Если
перевести рычаг селектора в положение Р (стоянка), не включая
стояночный торLЬоз, то вывести рычаг селектора из этого
положения LЬожет оказатLbся за труднителLbныLЬ, для этого
потребуется значителLbное усилие.
Стоянка с работающим двиЬщгателем
Запрещается оставлятLb рабоLетающий дв игателLb на вреLЬя отдыха (сна),
даже непродолжителLbного. Также не оставляйте работаLеющий
двигателLb в закрытоLЬ или плохо вентилируеLЬоLЬ поLЬещении.
Место стоянки
ЗацепившисLb за край бордюра или упорные блоки на стоянке, LЬожно
повредитLb передний баLЬпер. БудLbте осторожны, двигаясLb по крутоLЬу
уклону — LЬожно повредитLb баLЬпер, зацепившисLb за поверхностLb
дороги.
При выходе из автомобиля
Оставляя автоLЬобилLb на стоянк е без присLЬотра, обязателLbно
выниLЬайте ключ из заLЬка зажигания и запирайте все двери.
Всегда старайтесLb останавливатLb автоLЬобилLb в хорошо осLевещенноLЬ
LЬесте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При стоянке с работающим двигат елем существует вероятность
гибели людеЬb или получения травм вследствие случаЬbного
перемещения рычага переключения передач (M/T) или
селектора (A/T), а также скоп ления в пассажирском салоне
токсичных газов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не останавливаЬbте автомобиль в местах, где
легковоспламеняющиеся материалы, например сухая трава,
могут соприкоснуться с горячи ми деталями системы вЬщыпуска
автомобиля, поскольку это может привести к пожару.

Начало движения и вождение автомобиля4/11
4
Регулировка угла YbаклоYbа рулевой колоYbки
E00600700219Чтобы отрегулироватLb высоту положения рулевого колеса, опустите
фиксирующий рычаг рулевой колонки, удерживая рулевое колесо
рукой, и подниLЬите или опустите рулевое колесо до требуеLЬой
высоты.
После регулировки надежно зафикLесир
уйте рулевую колонку, подняв
рычаг вверх до упора.
1 Заблокировано
2 Разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● После регулировки высоты положения рулевого колеса
обязательно верните рычаг в положение «заблокировано».
●Запрещается регулировать положе ние рулевого колеса во время
движения автомобиля.
● Чтобы разблокировать рулевую колонку, при переводе рычага
в положение (2) («разблокировано»), одновременно
придерживаЬbте рулевое колесо рукоЬb, чтобы оно не упало.

4/12 Начало движения и вождение автомобиля
4ВYbуYfреYbYbее зеркало задYbего вида
E00600800106Чтобы обеспечитLb хороший обзор сзади, выполняйте регулировку
зеркала заднего вида толLbко по
сле того, как отрегулировано
положение сидений.
Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида такиLЬ образоLЬ,
чтобы обеспечивался LЬаксиLЬалLbный обзор через заднее стекло.
Регулировка положения зеркала заднего вида
в вертикальноЬb плоскости
При регулировке положения зеркало LЬожно наклонятLb вверх и вниз.
Устранение отражения света фар
При поLЬощи ручки (А) на нижней кроLЬке внутреннего зLееркала
заднего вида LЬожно LЬенятLb угол наклона зеркала, чтобы избежатLb
ослепления фараLЬи движущихся сзади автоLЬобилей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается регулировать положе ние зеркала заднего вида во
время движения авто мобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулиро вать положение зеркала перед
началом движения.
1 НорLЬалLbное положение
2 Угол наклона зеркала изLЬенен, чтобы избежатLb ослепления

Начало движения и вождение автомобиля4/13
4
НаружYbые зеркала задYbеYкго вида
E00600900149
Регулировка положения наружных зеркал
заднего вида
E00601000482
НаружYbые зеркала задYbего вида с ручYbой
регулировкой*
Отрегулируйте положение зеркала вр
учную, как показано стрелкаLЬи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается регулировать положение зеркал заднего вида во
время движения авто мобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркал перед
началом движения.
● Автомобиль оснащен выпуклыми зе ркалами. УчитываЬbте, что по
сравнению с обычным плоским зеркалом отражающиеся в
выпуклом зеркале предметы кажутся меньшими по размеру и
более отдаленными.
При перестроении на другую полосу движения не пытаЬbтесь
оценить расстояние до слеЬщдую щих позади автомобилеЬb по
отражению в этих зеркалах.

4/14 Начало движения и вождение автомобиля
4
Зеркала задYbего вида сYк элекYfроприводом*РегулироватLb положение наружных зеркал заднего вида LЬожно,
если ключ зажигания находится в положении ON или АСС.
Установите переключателLb (А) в сторону того зеркала, положение
которого необходиLЬо отрегулироватLb. Чтобы отрегулироватLb положение наружного зеркала, нажиLЬайте
на клавишу (В) влево, вправо, вниз или вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ●
После завершения регулировки слегка нажLЬите на выключателLb
в направлении противоположной стороны, чтобы вернутLb его
в нейтралLbное положение.
L Регулировка левого наружного зеркала
R Регулировка правого наружного зеркалаТи п 1
Ти п 2
1 Вверх
2 Вниз
3 Вправо
4 Влево

Начало движения и вождение автомобиля4/15
4
Складывание зеркалE00601100467Наружные зеркала заднего вида LЬожно сложитLb (прижатLb к стеклаLЬ
дверей) во избежание их повреждения при остановке в узких LЬестах.
(
АвYfомобили без элекYfропривYкода складываYbия YbаружYbыYкх зеркал
задYbего вида)
Чтобы сложитLb зеркало, нажLЬите на него рукой в направлении
к задней части автоLЬобиля.
Чтобы вернутLb зеркало в рабочее положение, потяните его
в направлении к передней части автоLЬобиля, пока оно
не зафиксируется со щелчкоLЬ. (
АвYfомобили с элекYfроприводом
складываYbия YbаружYbых зеркал
задYbего вида
)
СложитLb наружные зеркала заднего вида LЬожно толLbко тогда, когда
ключ в заLЬке зажигания находится в положении ON (включено) или
АСС.
Чтобы сложитLb зеркала, нажLЬите кнопку, чтобы вернутLb их в прежнее
положение – нажLЬите кнопку еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ● Зеркала LЬожно сложитLb и вручную.
● Если зеркала заLЬерзли и LЬеханизLЬ складывания не действует, не
пытайтесLb LЬногократно нажиLЬатLb на кнопку, посколLbку это
LЬожет привести к перегоранию электродвигателя и других
элеLЬентов электрической цепи.

4/16 Начало движения и вождение автомобиля
4
ЬЖбогрев наружных зеркал заднего вида*E00601200253При нажатии на включателLb обогрева заднего стекла (С) наружные
зеркала заднего вида нLеачинают нагреватLbся и очищаются от
конденсата или лLbда. ОднLеовреLЬенно с обогревоLЬ наружных зеркал
заднего вида включаетLеся обогрев заднего стекла.
При включении обогреваLе включа ется контролLbная лаLЬпа (D).
ПриLЬерно через 20 LЬинут обогрев заднего стекла и наружных зеркал
заднего вида автоLЬатически выключается.
Замок зажигаYbия
E00601402044
Положение LOCK
ДвигателLb не работает, рулевое колесо заблокировано. ТолLbко в этоLЬ
положении LЬожно извлечLb и вставитLb ключ зажигания.
Положение АСС
ДвигателLb не работает, однако LЬожно полLbзоватLbся аудиосистеLЬой,
прикуривателеLЬ и некоторыLЬи другиLЬи электроприбораLЬи.
ON
ДвигателLb работает / зажигание вк лючено, LЬожно полLbзоватLbся всеLЬи
электроприбораLЬи автоLЬобиля.
Положение START
Включается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ,
и он автоLЬатически вернется в положение ON.
Ти п 1
Ти п 2
М/Т А/Т