MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
4-17
4
Обогрев наружных зеркал заднего вида*E00601200338Чтобы удалить с наружных зеркал заднего вида влагу или лед,
нажмите на включатель обогрева заднего стекла.
При включении обогрева заднего стекла одновременно включается
обогрев наружных зеркал заднего вида.
При включении обогрева заднего стекла загорается контрольная
лампа (А).
Примерно через 20 минут обогрев заднего стекла и наружных зеркал
заднего вида автоматически выключается.
Замок зажиганияE00601401382Модификации с системой дистанционного управления автомобилем
Информация по автомобилям с системой дистанционного
управления автомобилем приведена в разделе «Система
дистанционного управления автомобилем». «Замок зажигания»,
стр. 1-19 и 1-30.
Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
Автомобили с M/T Автомобили с A/T, CVT или
Twin Clutch SST

Начало движения и вождение автомобиля
4-18
4
Функция автоматического отключения
электропитания при положении ACC замка
зажигания
E00620300208Если замок зажигания находится в положении ACC, по истечении
примерно 30 минут данная функция автоматически отключает
питание аудиосистемы и другого электрооборудования, работа
которого возможна в данном положении замка зажигания.
После поворота замка зажигания из положения ACC в другое
положение электропитание снова включается.
ПРИМЕЧАНИЕРаботу функций можно изменить следующим образом:

•
Время до отключения питания можно изменить до 60 минут.

•
Функцию автоматического выключения питания в положении

•
АСС можно отключить.
Более подробную информацию можно получить в
авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Положение LOCKДвигатель не работает, рулевое колесо заблокировано. Ключ можно
вставить и извлечь только в этом положении.
Положение АССДвигатель не работает, однако можно пользоваться аудиосистемой и
некоторыми другими электроприборами.
Положение ONДвигатель работает/зажигание включено, можно пользоваться всеми
электроприборами автомобиля.
Положение STARTВключается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ, и он
автоматически вернется в положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ Ваш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером.

•
Запуск двигателя возможен только в том случае, если
идентификационный код, передаваемый транспондером ключа
зажигания, совпадет с кодом, зарегистрированным в памяти
ЭБУ иммобилайзера. См. раздел «Электронный иммобилайзер
(противоугонная система, блокирующая запуск двигателя)»,
стр. 1-4.

Начало движения и вождение автомобиля
4-19
4
Извлечение ключа зажиганияE00620400179В автомобилях с M/T нажмите на ключ в положении ACC и,
продолжая нажимать на него, поверните в положение LOCK, затем
извлеките ключ.
На автомобилях с A/T, CVT или Twin Clutch SST переведите рычаг
селектора или рычаг переключения режимов в положение Р
(стоянка), затем поверните ключ в положение LOCK и извлеките его.

Начало движения и вождение автомобиля
4-20
4
Блокировка рулевого колесаE00601500360Модификации с системой дистанционного управления автомобилем
Информация по автомобилям с системой дистанционного
управления автомобилем приведена в разделе «Система
дистанционного управления автомобилем». «Блокировка рулевого
колеса», стр. 1-25, 1-33.
Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
БлокировкаИзвлеките ключ из замка зажигания в положении LOCK.
Поворачивайте рулевое колесо, пока оно не заблокируется.
РазблокировкаВставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение АСС,
слегка поворачивая рулевое колесо из стороны в сторону.
Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время

•
движения. Рулевое колесо при этом заблокируется, и автомобиль
станет неуправляемым.
Если двигатель остановится во время движения, усилитель

•
тормозов отключится и эффективность тормозов снизится.
Также перестанет работать усилитель рулевого управления, и
к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
Если двигатель не работает, не оставляйте зажигание

•
включенным (ON) на длительное время, поскольку это может
привести к разряду аккумуляторной батареи.
Если двигатель работает, не поворачивайте ключ в замке

•
зажигания в положение START. Это может привести
к повреждению стартера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Начало движения и вождение автомобиля
4-21
4
Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.

•
В некоторых странах правила движения запрещают оставлять
автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗапуск и остановка двигателяE00620600227
Правила запуска двигателяНе включайте стартер на длительное время (свыше 10 секунд),

•
т. к. это может привести к разряду аккумуляторной батареи или
повреждению стартера, а также элементов двигателя и системы
выпуска. Если двигатель не запустился, верните ключ зажигания
в положение LOCK, подождите несколько секунд и повторите
попытку.
Не следует многократно повторять попытки запуска двигателя
стартером, так как это может привести к выходу из строя
стартера и элементов двигателя.
После запуска двигателя в холодную погоду, управляйте

•
автомобилем так, чтобы поддерживать низкие обороты
двигателя до тех пор, пока двигатель не прогреется.
В противном случае двигатель будет работать неровно и
автомобиль будет двигаться рывками.
Более длительный прогрев двигателя приводит к повышенному
потреблению топлива.
На автомобилях, оснащенных Twin Clutch SST:

•
Сразу после запуска двигателя может произойти
нижеследующее, что, однако, не свидетельствует о
неисправности.Вы можете слышать звуки работы коробки Twin Clutch SST и

•
можете почувствовать вибрации кузова автомобиля.
Если вы установите рычаг переключения режимов в нейтральное

•
положение N и нажмете педаль акселератора, то увеличение
частоты вращения двигателя будет ограничено.

Начало движения и вождение автомобиля
4-22
4
Запуск двигателя E00620700361Модификации с системой дистанционного управления автомобилем
Информация по автомобилям с системой дистанционного
управления автомобилем приведена в разделе «Система
дистанционного управления автомобилем». «Запуск двигателя»,
стр. 1-26, 1-34.
Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
Последовательность запуска двигателя: 1. Вставьте ключ в замок зажигания, пристегнитесь ремнем
безопасности.
2. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
3. Нажмите педаль тормоза и удерживайте ее.
4. Нажмите до упора педаль сцепления (на автомобиле с M/T).Запрещается оставлять автомобиль с работающим двигателем

•
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше, чем требуется для того, чтобы выехать или переместить
автомобиль на другое место. Угарный газ не имеет запаха и
смертельно ядовит.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не пытайтесь запустить двигатель путем буксировки или

•
толкания автомобиля.
Избегайте работы двигателя на высоких оборотах, не разгоняйте

•
автомобиль до высокой скорости, пока двигатель не прогреется.
Во избежание повреждения стартера отпускайте ключ зажигания

•
сразу после запуска двигателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Начало движения и вождение автомобиля
4-23
4
5. На автомобилях с M/T включите нейтральную передачу
(положение N).
На автомобилях, оснащенных A/T, CVT или Twin Clutch
SST, рычаг селектора A/T или CVT или рычаг переключения
режимов Twin Clutch SST должен находиться в положении
Р (стоянка).
ПРИМЕЧАНИЕ На автомобилях с A/T или CVT стартер начинает работать

•
только в том случае, если рычаг селектора установлен в
положение Р (стоянка) или N (нейтральная передача).
На автомобилях с Twin Clutch SST, стартер не включится, если
рычаг переключения режимов не находится в положении
Р (стоянка) или в положении N (нейтральная передача) при
нажатой педали тормоза.
Из соображений безопасности рекомендуется запускать двигатель,
установив рычаг переключения режимов в положение Р (стоянка),
так как при этом колеса автомобиля заблокированы.
Автомобили с M/T Автомобили с A/T
или CVTАвтомобили с Twin
Clutch SST 6.
Поверните ключ зажигания в положение ON. Прежде
чем запускать двигатель, убедитесь, что включились все
контрольные лампы, которые должны включаться перед
запуском.
7. Поверните ключ зажигания в положение START, не нажимая
при этом педаль акселератора, и отпустите ключ после того, как
двигатель заработает.
ПРИМЕЧАНИЕ После запуска двигателя может быть слышен небольшой шум,

•
исчезающий после прогрева двигателя.
Если двигатель не запускаетсяПосле нескольких попыток Вы можете столкнуться с тем, что
двигатель так и не запустится.
1. Убедитесь в том, что выключены все потребители
электроэнергии: лампы, вентилятор отопителя, обогрев заднего
стекла.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза на автомобилях с А/Т или
CVT или педаль сцепления на автомобилях с механической
коробкой передач, нажмите педаль акселератора на половину
хода, затем прокрутите двигатель стартером. Сразу же отпустите
педаль акселератора после запуска двигателя.

Начало движения и вождение автомобиля
4-24
4
3. Если двигатель по-прежнему не запускается, то, скорее всего,
свечи зажигания залиты бензином. Удерживая нажатой педаль
тормоза на автомобилях с А/Т или CVT или педаль сцепления
на автомобилях с механической коробкой передач, нажмите
педаль акселератора до упора и удерживая ее в этом положении
прокрутите двигатель стартером в течение 5-6 секунд.
Поверните замок зажигания в положение LOCK и отпустите
педаль акселератора. Подождите несколько секунд, затем снова
прокрутите двигатель стартером в течение 5-6 секунд, удерживая
нажатой педаль тормоза или педаль сцепления, но не нажимая
при этом на педаль акселератора. Отпустите ключ зажигания
сразу же после запуска двигателя. Если двигатель не запустится,
повторите действия, описанные выше. Если двигатель
снова не запустится, рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Обороты холостого хода на значительной высоте
над уровнем моря
В местах, расположенных высоко над уровнем моря, обороты
холостого хода могут быть выше обычного значения.
Это предусмотрено для стабилизации оборотов холостого хода при
работающем усилителе рулевого управления и других системах.
Это не является признаком неисправности.
При низких температурах воздухаПри низких температурах воздуха возможно затруднение при запуске
или невозможность запуска двигателя.
Это может быть связано с ненадлежащим техническим состоянием
деталей и узлов автомобиля, а также применением владельцем
несоответствующих эксплуатационных материалов и жидкостей.
Кроме того, воздействие низкой температуры проявляется
в естественном изменении физических свойств эксплуатационных
материалов, жидкостей и деталей автомобиля, вследствие чего работа
некоторых узлов, агрегатов и элементов конструкции автомобиля
может отличаться от нормальной.
В случае затруднений при эксплуатации или невозможности запуска
двигателя при низких температурах рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля
4-25
4
Остановка двигателяE006208001151. Полностью остановите автомобиль.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза, потяните рычаг
стояночного тормоза до упора.
3. На автомобиле с M/T поверните ключ зажигания в положение
LOCK, чтобы остановить двигатель, и включите первую
передачу (при остановке на подъеме) или заднюю передачу
(при остановке на спуске).
На автомобилях с A/T, CVT или Twin Clutch SST переведите
рычаг селектора (CVT, A/T) или рычаг переключения режимов
(Twin Clutch SST) в положение Р (стоянка), затем поверните
ключ в положение LOCK для выключения двигателя. ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с Twin Clutch SST двигатель остановится и

•
питание двигателя отключится приблизительно через 1 секунду
после поворота ключа зажигания в положение LOCK.

Это необходимо для того, чтобы за время от поворота ключа
зажигания в положение LOCK до остановки двигателя передачи
в коробке Twin Clutch SST успели разомкнуться, и двигатель мог
свободно запуститься при следующем запуске.
Два сцепления в коробке передач Twin Clutch SST замыкаются
и размыкаются по очереди, обеспечивая плавное переключение
передач.
Кроме того, передача на стороне разомкнутого сцепления
постоянно включена, что обеспечивает быстрое переключение.
Если бы двигатель остановился при включенной таким
образом передаче, она создавала бы сопротивление при
последующем запуске двигателя. Поэтому передача размыкается
приблизительно за 1 секунду при остановке двигателя.
На автомобилях с Twin Clutch SST запрещается переключать

•
передачи и нажимать педаль акселератора в течение того
времени, пока двигатель останавливается.

Начало движения и вождение автомобиля
4-26
4
Если температура в моторном отсеке автомобилей с Twin Clutch

•
SST высока, вентиляторы охлаждения (А) будут продолжать
работать некоторое время после остановки двигателя.
По этой причине звук работающих вентиляторов охлаждения
может быть слышен даже после остановки двигателя. Этот звук
не является признаком неисправности.
Поработав некоторое время, вентиляторы охлаждения
отключатся автоматически.
Запрещается повышать обороты двигателя (например, резким

•
нажатием педали акселератора) сразу после его запуска.
Запрещается останавливать двигатель сразу после движения.

•
Дайте двигателю поработать несколько минут в режиме
холостого хода, чтобы турбонагнетатель охлаждался
постепенно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Работа турбонагнетателя*E00611200096