MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
4-107
4
ПРИМЕЧАНИЕПоскольку в объективе видеокамеры имеется особая линза,

•
линии разметки между местами на парковке на дисплее могут
казаться не параллельными.
В следующих случаях изображение на дисплее может быть

•
трудноразличимым (это не является признаком неправильной
работы камеры):Низкая освещенность (ночное время).

•
Солнечный свет или свет автомобильных фар попадают

•
прямо в объектив видеокамеры.
Если нагретая камера охлаждается под дождем или водой

•
на мойке, линза объектива может запотеть. Это не является
признаком неисправности.
Через загрязненный объектив предметы видны не полностью.

•
При попадании на объектив капель воды, снега, грязи или
масла протрите его, стараясь не поцарапать линзу.
Пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности.

•
В противном случае возможен выход камеры из строя.
Не подвергайте камеру ударам.

•
Не наносите на камеру составы, содержащие воск.

•
Не направляйте на камеру струи горячей воды.

•
Не разбирайте камеру.

•Линии, накладываемые на изображение
от видеокамеры
Линии, накладываемые на изображение от видеокамеры, и верхняя
часть заднего бампера (А) отображаются на дисплее.
Красная линия (В) находится примерно в 50 см позади заднего

•
бампера автомобиля.
Две зеленые линии (С) находятся по обеим сторонам

•
автомобиля на расстоянии примерно 20 см.
Короткие поперечные линии (1 – 3) указывают расстояние

•
от заднего бампера.
1: В районе задней кромки заднего бампера
2: Приблизительно 100 см
3: Приблизительно 200 см
Из соображений безопасности, следите
за дорожной обстановкой

Начало движения и вождение автомобиля
4-108
4
ПРИМЕЧАНИЕЕсли автомобиль наклоняется из-за неравномерного

•
размещения пассажиров и багажа либо на уклоне дороги, то
линии, накладываемые на изображение от видеокамеры заднего
вида, могут не точно соответствовать фактическим расстояниям.
Линии, накладываемые на изображение, для обозначения
дистанции и ширины автомобиля точно показывают расстояния
только на ровной горизонтальной поверхности. В следующих
случаях объекты, отображаемые на дисплее, могут казаться
дальше, чем на самом деле.Когда задняя часть автомобиля сильно опущена из-за

•
пассажиров или груза в автомобиле. При наличии подъема позади автомобиля.

•
A: Реальное расположение объектов
В: Объекты, отображаемые на экране.
A: Реальное расположение объектов
В: Объекты, отображаемые на экране.

Начало движения и вождение автомобиля
4-109
4
Предусматривается, что линии, накладываемые на изображение,

•
для обозначения дистанции и ширины автомобиля будут
точно указывать расстояния только на ровной горизонтальной
поверхности. В результате этого отображаемое расстояние
до проецируемого объекта на экране может отличаться от
действительного расстояния до этого объекта. Не используйте
их как ориентир для оценки расстояния до препятствий.
Пример: На экране отображается, что точка В ближе
к автомобилю, чем точки С и А. На самом деле точки А и В
находятся на одинаковом расстоянии от автомобиля, а точка С
находится дальше, чем точки А и В.
Из соображений безопасности, следите
за дорожной обстановкой
Перевозка грузовE00609901149
Меры предосторожности при перевозке грузов
Запрещается располагать груз (багаж) выше уровня спинки

•
сиденья. Надежно закрепите груз, чтобы он не сместился при
движении автомобиля.
Помехи для обзора назад или смещение груза в салоне при
резком торможении могут стать причиной серьезной аварии и
тяжелых травм.
Тяжелый груз (багаж) следует размещать в передней части

•
автомобиля. При наличии тяжелого груза в задней части
автомобиля может ухудшиться управляемость.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перевозка грузов на верхнем багажнике
Используйте верхний багажник, подходящий для установки на

•
автомобиле.
Не перевозите багаж непосредственно на крыше автомобиля.
При установке верхнего багажника соблюдайте инструкцию его
изготовителя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуется использовать оригинальный верхний багажник

•
MITSUBISHI, кронштейны которого имеют специальную
форму. Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля
4-110
4
Кронштейны для установки верхнего багажника*Для установки верхнего багажника воспользуйтесь кронштейнами (А).Кронштейны (А) находятся под каждой из крышек (В).
Крепление верхнего багажникаСдвиньте крышки (B) в направлении передней части автомобиля,
чтобы снять их.

Начало движения и вождение автомобиля
4-111
4
Установка крышек1. Установите защелки (C) каждой крышки в соответствующие
отверстия (D) в крыше.
2. Сдвиньте каждую крышку (B) в направлении задней части
автомобиля, чтобы установить их.Меры предосторожности при перевозке груза
на верхнем багажнике
Убедитесь, что масса груза не превышает допустимой нагрузки

•
на крышу.
Превышение допустимой нагрузки на крышу может привести
к повреждению автомобиля.
Нагрузка на крышу — это максимально допустимая масса груза
на крыше (масса багажника плюс масса находящегося на нем
груза).
Данные по нагрузке приведены в разделе «Максимальная масса
груза, перевозимого на крыше», стр. 9-8.
При перевозке груза на крыше автомобиля двигайтесь

•
с невысокой скоростью и избегайте резких маневров, таких
как резкие торможения и повороты.
Кроме того, укладывать груз на багажник следует таким
образом, чтобы он распределялся равномерно. Наиболее
тяжелые предметы следует помещать внизу. Запрещается
перевозить предметы, ширина которых превышает ширину
багажника.
Дополнительный груз на крыше увеличивает высоту центра
тяжести автомобиля и влияет на его управляемость.
В результате ошибки в управлении и резкие маневры могут
привести к потере управляемости и аварии.
Перед началом поездки, а также проехав небольшое расстояние,

•
убедитесь, что груз надежно закреплен на багажнике.
Во время поездки периодически проверяйте надежность
крепления груза.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Начало движения и вождение автомобиля
4-112
4
ПРИМЕЧАНИЕЕсли верхний багажник не используется, снимите его. Это

•
устранит аэродинамический шум и уменьшит расход топлива.
Обязательно снимите багажник перед заездом на

•
автоматическую мойку.
Устанавливая багажник на крышу, убедитесь, что между ним и

•
крышей остается достаточный зазор для открытия люка (при
наличии люка).
Опасно! Возможно дорожно-транспортное происшествие!

•
Буксирное устройство необходимо устанавливать в соответствии
с инструкциями MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Разрешенная максимальная масса прицепа,
оборудованного тормозами, и максимальная
нагрузка на сцепное устройство
Запрещается превышать разрешенную максимальную массу прицепа,
оборудованного тормозами, и максимальную нагрузку на сцепное
устройство, указанные в технических характеристиках. (См. раздел
«Весовые параметры автомобиля», стр. 9-8.)
При буксировке прицепа на высоте свыше 1000 м над уровнем моря
необходимо уменьшать полную массу автопоезда на 10% на каждые
1000 м подъема над уровнем моря, поскольку из-за уменьшения
атмосферного давления мощность двигателя снижается.
Буксировка прицепаE00610000606 Для буксировки прицепа необходимо установить на автомобиль
буксирное устройство, соответствующее стандартам, действующим
в стране, где эксплуатируется автомобиль. При необходимости
проконсультируйтесь в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Правила буксировки прицепов в разных странах могут отличаться.
Следует соблюдать действующие местные законодательные нормы и
правила.

Начало движения и вождение автомобиля
4-113
4
Установка буксирного устройстваКоординаты точек (А) крепления буксирного устройства
на автомобиле приведены в следующей таблице.

Начало движения и вождение автомобиля
4-114
4
Кроме автомобилей,
оснащенных Twin Clutch SST Автомобили
с Twin Clutch SST
1 1072 мм 1072 мм
2 529,5 мм 529,5 мм
3 113,5 мм 113,5 мм
4 92 мм 92 мм
5 37,5 мм 37,5 мм
6 51,75 мм 51,75 мм
7 51,75 мм 51,75 мм
8 502,5 мм 502,5 мм
9 34 мм 34 мм
10 458 мм*
1, 479 мм*2, 466 мм*3
(при снаряженной массе)
465 мм
(при снаряженной массе)
от 365 до 372 мм*
1,
от 385 до 390 мм*2,
от 378 до 382 мм*3
(при полной массе) от 385 до 386 мм
(при полной массе)
11 495 мм 495 мм
12 529,5 мм 529,5 мм
*
1: На автомобилях с 16-дюймовыми колесными дисками
и стандартной подвеской.
*
2: На автомобилях с 16-дюймовыми колесными дисками
и подвеской с увеличенным дорожным просветом
*
3: На автомобилях с 18-дюймовыми колесными дисками ПРИМЕЧАНИЕ
Значения пункта 10 могут изменяться в зависимости от массы

•
груза или багажа.
Особенности вожденияПри начале движения не допускайте пробуксовки сцепления

•
(для автомобилей с M/T) и не увеличивайте обороты двигателя
сверх меры.
Скорость движения при буксировке прицепа не должна

•
превышать 100 км/ч.
Если местными правилами скорость движения с прицепом
ограничена величиной менее 100 км/ч, это требование
необходимо соблюдать.
Во избежание рывков при торможении сначала нажимайте

•
на педаль тормоза слегка, затем — сильнее.
Для более эффективного торможения двигателем перед началом

•
движения под уклон переключитесь на пониженную передачу.
Дополнительные меры предосторожности при
движении на автомобилях с A/T, CVT или Twin Clutch
SST
При движении под уклон или на низкой скорости рекомендуется
использовать положение 2 (вторая передача) на автомобилях с A/T
и положение D на автомобилях с CVT или Twin Clutch SST. Для
более эффективного торможения двигателем и увеличения ресурса
тормозной системы при движении в гористой местности используйте
положение L (пониженная передача) на автомобилях с A/T и режим
ручного переключения на автомобилях с CVT и Twin Clutch SST.
Скорость движения не должна превышать предельной для выбранной
передачи.

Начало движения и вождение автомобиля
4-115
4
ПерегревПричиной перегрева обычно является неисправность механической
части. В этом случае следует остановить автомобиль и проверить
целостность или натяжение приводного ремня насоса системы
охлаждения/генератора, проверить, не засорился ли воздухозаборник
радиатора, а также проверить уровень охлаждающей жидкости.
Если данные проверки не выявили причину перегрева, ею может
быть неисправность механической части, для выявления которой
необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Прежде чем предпринимать определенные меры при перегреве

•
двигателя, следует ознакомиться с разделом «Перегрев
двигателя» в главе «Действия в сложных ситуациях».
В автомобилях, оснащенных A/T, CVT или Twin Clutch SST,

•
отображение предупреждающего сообщения
указывает
на повышение температуры масла в A/T, CVT или Twin Clutch
SST.
Ознакомьтесь с соответствующим разделом и примите
необходимые меры.
См. раздел «При возникновении неисправности в А/Т»
на стр. 4-34, раздел «При возникновении неисправности в
CVT» на стр. 4-45 или раздел «Предупреждающие сообщения»
на стр. 4-62.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ