MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

5
Создание комфортных условий в салоне
Вентиляционные дефлекторы .............5- 2
Отопитель* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 6
Система кондиционирования воздуха с ручным управлением* ................. 5- 13
Автоматический кондиционер* . . . . . . . . . . .5- 21
Правила эксплуатации системы кондиционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 29
Фильтр очистки воздуха .................. 5- 30
Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт-дисков* ...... 5- 31
Правила обращения с компакт-дисками .... 5- 34
Аудиофайлы MP3/WMA/AAC ............. 5- 36
Важная информация по безопасности для пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 41
Кнопки управления аудиосистемой ........ 5- 42
Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5- 47
Воспроизведение цифрового

радиовещания DAB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 48
Воспроизведение сообщений о дорожном движении ............................. 5- 50
Воспроизведение компакт-дисков ......... 5- 51
Воспроизведение файлов в формате МР3 ... 5- 52
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod . .5- 54
Прослушивание записей с USB-накопителя . .5- 56
Воспроизведение аудиозаписей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth
. . . . . . . . . . . . . . . . 5- 59
Режим использования внешнего аудиовхода AUX* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 61
Индикация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5- 63
Регулировка качества звука и баланса громкости . .5- 65
Настройки системы ...................... 5- 65
Поиск и устранение неисправностей ....... 5- 70
Антенна ................................ 5- 73
Система связи Link System* ............... 5- 73
Система Bluetooth
® 2.0* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 74
Входной разъем USB* .................... 5- 102
Солнцезащитные козырьки ............... 5- 107
Пепельница* ............................ 5- 109
Прикуриватель* ......................... 5- 111
Розетка электропитания* ................. 5- 112
Лампы освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . .5- 113
Вещевые ящики ......................... 5- 117
Подстаканник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 122
Подставка для бутылки ................... 5- 124
Верхние вспомогательные ручки . . . . . . . . . .5- 125
Крючок для одежды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 125

Создание комфортных условий в салоне
5-2
5
Вентиляционные дефлекторыE00700100197
1- Центральные вентиляционные дефлекторы
2- Боковые вентиляционные дефлекторы
ПРИМЕЧАНИЕ Не ставьте бутылки и стаканы с напитками на верхнюю часть

•
панели приборов. Напитки, пролившиеся в вентиляционные
дефлекторы, могут повредить систему.
Регулировка объема и направления подаваемого
воздуха
E00700200710
Центральные вентиляционные дефлекторыНаправление воздушного потока регулируется перемещением
регулятора (А).
Чтобы закрыть дефлектор, поверните регулятор (А) по направлению
внутрь салона.
1- Закрыть
2- Открыть
Слева Справа

Создание комфортных условий в салоне
5-3
5
Боковые вентиляционные дефлекторыНаправление воздушного потока регулируется перемещением
регулятора (А).
Чтобы закрыть дефлектор, сдвиньте регулятор (А) по направлению
из салона.Ручка выбора режима подачи воздухаE00726500232Направление и интенсивность подачи воздуха через различные венти-
ляционные дефлекторы изменяется поворотом ручки выбора режима
1- Закрыть
2- Открыть
ПРИМЕЧАНИЕ На автомобилях с системой кондиционирования при подаче

•
холодного воздуха через вентиляционные дефлекторы может
появиться туман.
Это объясняется быстрым охлаждением влажного воздуха
в кондиционере. Через несколько секунд туман исчезает.
Слева Справа
Система кондиционирования с ручным управлением
Автоматический кондиционер
Если ручка выбора режима подачи воздуха находится между

•
положениями и -, для устранения образования тумана
нажмите кнопку режима забора воздуха для выбора подачи
наружного воздуха.
(См. раздел «Кнопка выбора режима забора воздуха», стр. 5-14, 5-24).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Создание комфортных условий в салоне
5-4
5
Выбор режима подачи воздухаE00700301431Направление и интенсивность подачи воздуха через различные вен-
тиляционные дефлекторы изменяется поворотом ручки выбора режи-
ма (см. раздел «Ручка выбора режима подачи воздуха», стр. 5-3).
Далее на нескольких иллюстрациях используются следующие
символы, обозначающие интенсивность подачи воздуха через
дефлекторы.
: малая интенсивность подачи воздуха : средняя интенсивность подачи воздуха : высокая интенсивность подачи воздуха
Подача воздуха в верхнюю часть салонаВоздушные потоки направляются только в верхнюю часть салона.
Подача воздуха к ногам и в верхнюю часть салонаВоздушные потоки направляются в верхнюю часть салона и к ногам.
*- если имеются
ПРИМЕЧАНИЕЕсли ручка выбора режима подачи воздуха находится между

•
положениями
и , большая часть воздуха поступает
в верхнюю часть салона. Если ручка выбора режима подачи
воздуха находится между положениями
и , большая часть
воздуха поступает к ногам.

Создание комфортных условий в салоне
5-5
5
Подача воздуха к ногамБольшая часть воздушного потока направляется к ногам.Подача воздуха к ногам и обдув стеколВоздух подается к ногам, на ветровое стекло и стекла передних
дверей.
*- если имеются
ПРИМЕЧАНИЕЕсли ручка выбора режима подачи воздуха находится между

•
положениями
и , большая часть воздуха поступает к ногам.
Если ручка выбора режима находится между положениями и
-, большая часть воздуха поступает на ветровое стекло и стекла
передних дверей.
*- если имеются

Создание комфортных условий в салоне
5-6
5
Обдув стеколБольшая часть воздушного потока направляется на ветровое стекло
и стекла передних дверей.Отопитель*E00733900010Отопитель можно включить только при работающем двигателе.
Панель управленияE00734000018
1- Ручка регулировки температуры воздуха
2- Кнопка выбора режима забора воздуха
3- Регулятор скорости вращения вентилятора
4- Ручка выбора режима подачи воздуха
5- Включатель обогрева заднего стекла → стр. 3-86
ПРИМЕЧАНИЕ Кнопка (А) не действует. Даже при нажатии этой кнопки

•
находящаяся под ней контрольная лампа не загорается.

Создание комфортных условий в салоне
5-7
5
Регулятор скорости вращения вентилятораE00734100019Скорость вращения вентилятора выбирается поворотом ручки
регулятора.
При повороте ручки регулятора вправо скорость вращения
вентилятора постепенно увеличивается.
Ручка регулировки температуры воздухаE00734200010Регулирование температуры производится путем вращения ручки
регулировки температуры воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕПри низкой температуре охлаждающей жидкости воздух,

•
подаваемый отопителем, также будет прохладным или
холодным, даже при установке регулятора температуры
в положение, соответствующее подаче теплого воздуха.

Создание комфортных условий в салоне
5-8
5
Кнопка выбора режима забора воздухаE00734300011Режим забора воздуха изменяется нажатием данной кнопки.
Каждое нажатие кнопки сопровождается звуковым сигналом.Подача наружного воздуха: контрольная лампа (А) выключена

•
В салон подается воздух снаружи.
Рециркуляция воздуха в салоне: контрольная лампа (А)

•
включена
Происходит рециркуляция воздуха внутри салона автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ Если включить отопитель при включенном режиме забора

•
наружного воздуха, система автоматически определит,
продолжать ли подавать воздух снаружи или перейти на
рециркуляцию. При высокой температуре наружного
воздуха система переходит в режим рециркуляции. При этом
включается контрольная лампа (А) в кнопке выключателя.
Чтобы вернуться в режим забора наружного воздуха, нажмите
эту кнопку.
В обычных условиях следует использовать режим забора

•
наружного воздуха для предотвращения запотевания ветрового
и боковых стекол и быстрого удаления конденсата или льда с
ветрового стекла.
Если в наружном воздухе содержится много пыли или иных
загрязняющих веществ, включите режим рециркуляции. При
этом следует время от времени переключаться в режим забора
наружного воздуха, чтобы обеспечить вентиляцию салона и
предотвратить запотевание стекол.
Длительная работа в режиме рециркуляции воздуха может

•
вызвать запотевание стекол.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Создание комфортных условий в салоне
5-9
5
Настройка режима забора воздуха (изменение
настроек)
E00734500013Настройки можно изменить следующим образом.Включить автоматическое регулирование:

•
при работе отопителя управление кнопкой выбора режима
забора воздуха осуществляется автоматически.
Выключить автоматическое регулирование:

•
даже при включенном отопителе автоматическое управление
кнопкой выбора режима забора воздуха невозможно.
Способ изменения настроек

•
Удерживайте нажатой кнопку выбора режима забора воздуха не
менее 10 секунд.
После изменения настройки будет подан звуковой сигнал, и
мигнет контрольная лампа.При отключении автоматического режима раздается

•
3 звуковых сигнала, контрольная лампа мигает 3 раза.
При включении автоматического режима раздается

•
2 звуковых сигнала, контрольная лампа мигает 3 раза.
ПРИМЕЧАНИЕ Установка по умолчанию — «Автоматический режим забора

•
воздуха включен».
При повороте ручки выбора режима подачи воздуха

•
в положение - вентилятор автоматически начинает подавать
наружный воздух во избежание запотевания стекол, даже если
автоматический режим забора воздуха отключен.
Управление работой отопителяE00734600014
Обогрев салонаУстановите ручку выбора режима подачи воздуха в положение , а
переключатель режимов забора воздуха (А) — в положение подачи
наружного воздуха.
Поворотом ручки регулировки температуры установите требуемую
температуру. Выберите необходимую скорость вращения вентилятора.

Создание комфортных условий в салоне
5-10
5
ПРИМЕЧАНИЕДля быстрого прогрева салона установите регулятор частоты

•
вращения вентилятора в положение, показанное на рисунке.Одновременная подача прохладного и теплого
воздуха
E00734700015Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение,
указанное на рисунке, а переключатель режимов забора воздуха (А) —
в положение подачи наружного воздуха.
Воздушный поток при этом будет направлен к ногам и в верхнюю
часть салона. Выберите требуемую скорость вращения вентилятора.
Теплый воздух при этом подается к ногам, а холодный (или
прохладный, в зависимости от положения регулятора температуры) —
в верхнюю часть салона.