MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
5-61
5
Воспроизведение в режиме сканирования (SCAN)Нажмите на кнопку PTY/SCAN.
Последовательное воспроизведение первых 10 секунд каждой записи
в памяти аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли вы захотите прослушать запись, воспроизводимую

•
в этом режиме, снова нажмите эту кнопку, и запись будет
воспроизведена в нормальном режиме.Режим использования внешнего
аудиовхода AUX*
E00736900040Подключив внешнее устройство с помощью входного кабеля к
разъему AUX, можно прослушивать записи с внешнего устройства,
через динамики системы.
Нажмите и удерживайте кнопку MEDIA.
Переключитесь в режим воспроизведения с дополнительного
устройства, на дисплее отобразится символ «AUX».
Тип 1
Дополнительный аудиовход (RCA)

Создание комфортных условий в салоне
5-62
5
Тип 2Дополнительный аудиовход (RCA)
Дополнительный аудиовход (RCA)
A- Аудиовход левого канала (белый)
B- Аудиовход правого канала (красный)
Подключение аудиоустройства необходимо выполнять при

•
выключенном режиме использования внешнего аудиовхода или
при выключенной громкости.
Если внешнее аудиоустройство не подключено, аудиосистема все

•
равно переключится в режим воспроизведения с дополнительного
устройства (AUX), поэтому следите за уровнем громкости при
неподключенном внешнем устройстве.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В зависимости от типа подключенного аудиоустройства может

•
присутствовать некоторый уровень шума.
Питание подключенного аудиоустройства должно выполняться

•
от элементов питания. Если при использовании аудиоустройства
выполняется его зарядка через разъем прикуривателя, это может
стать причиной шума в динамиках.
Если к системе не подключены аудиоустройства, не следует

•
выбирать режим использования внешнего аудиовхода.
Это может стать причиной появления шума в динамиках.

Создание комфортных условий в салоне
5-63
5Изменение режима дисплеяE00738500037Вы можете переключать информацию, отображаемую на дисплее.
Нажмите кнопку DISP для переключения отображаемой на дисплее
информации.
При каждом нажатии кнопки DISP происходит изменение
содержимого дисплея.
Переключение отображаемой на дисплее информации во время

•
движения может представлять опасность, поэтому, прежде чем
приступать к этой операции, убедитесь в ее безопасности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Максимальная длина отображаемых сообщений составляет

•
11 символов. Если необходимо отобразить сообщение длиной 12
или более символов, нажмите кнопку PAGE, чтобы отобразить
последующие символы.
Индикация на дисплееE00738100033В этом разделе описывается отображаемая на дисплее информация.

Создание комфортных условий в салоне
5-64
5
При прослушивании радиостанций в формате
цифрового радиовещания DAB*
Переключение происходит в следующем порядке: «Название
сервиса», «Название группы» и «Номер канала (CH ID)».
ПРИМЕЧАНИЕЕсли текстовая информация для названия службы и названия

•
группы не доступна, на дисплее ничего не отображается.
При воспроизведении CD-DAПереключение происходит в следующем порядке: «Название диска»,
«Название записи» и «Рабочее состояние».
ПРИМЕЧАНИЕ Если текстовая информация для отображения отсутствует,

•
на дисплее отображается сообщение «NO TITLE».
При воспроизведении файлов в формате MP3/WMA/AACПереключение происходит в следующем порядке: «Название папки»,
«Название файла» и «Рабочее состояние».
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для отображения отсутствует,

•
на дисплее отображается сообщение «NO TITLE».
Отображение названий (тэгов) ID3Нажмите и удерживайте кнопку DISP.
В результате этого дисплей переключится на отображение названий
(тэгов) ID3.
При каждом нажатии кнопки DISP происходит переключение
отображаемой информации в следующей последовательности:
«Название альбома», «Название записи», «Имя исполнителя»,
«Название жанра»* и «Рабочее состояние».
*: Данный вид информации отображается при воспроизведении
аудиофайлов с устройства USB (автомобили с системой
Bluetooth
® 2.0).
ПРИМЕЧАНИЕ Во время отображения названий (тэгов) ID3 нажмите

•
и удерживайте кнопку DISP, чтобы переключиться на
отображение названия папки.
Название жанра может не отображаться.

•
При воспроизведении записей с устройства iPodE00738900028Переключение происходит в следующем порядке: «Альбомы»,
«Название записи», «Имя исполнителя», «Название жанра»* и
«Рабочее состояние».
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для отображения отсутствует,

•
на дисплее отображается сообщение «NO TITLE».
Название жанра отображается при наличии соответствующего

•
оборудования (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0).
Название жанра может не отображаться.

•
При воспроизведении аудиозаписей через интерфейс
Bluetooth
® 2.0*E00739000013Рабочие данные соответствуют разделу «При воспроизведении
аудиозаписей с устройства iPod» (стр.5-64).

Создание комфортных условий в салоне
5-65
5
Регулировка качества звука и баланса громкости
E00738200021Изменение настроек качества звука.
Регулировка качества звука и баланса громкости 1. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты настройки.

При каждом нажатии кнопки
/SEL происходит переключение
настроек в следующей последовательности: BASS, TREBLE,
FADER, BALANCE, SCV и Cancel (низкие частоты, высокие
частоты, баланс передних и задних динамиков, баланс левых
и правых динамиков, функция компенсирования громкости
и выход из режима настроек).
2. Поверните регулятор
/SEL, чтобы выполнить регулировку.
Пункты
настройки Поворот против часовой
стрелки Поворот по часовой
стрелке
BASS от -6 до 0
(понижение громкости
в области низких частот) от 0 до +6
(повышение громкости
в области низких частот)
TREBLE от -6 до 0
(понижение громкости
в области высоких частот)от 0 до +6(повышение громкости
в области высоких частот)
FADERCENTER - REAR 11
(увеличение громкости
задних динамиков) FRONT 11 - CENTER
(увеличение громкости
передних динамиков)
BALANCE LEFT 11 - CENTER
(увеличение громкости
левых динамиков) CENTER - RIGHT 11
(увеличение громкости
правых динамиков)
SCV
OFF, LOW (слабое ком-
пенсирование громкости)MID, HIGH (сильное ком-
пенсирование громкости)
Настройки системыE00738300051Изменение настроек системы, например, времени.
1. Нажмите кнопку MENU.
2. Нажмите на кнопку
/SEL, чтобы выбрать пункты настройки.

При каждом нажатии кнопки
/SEL происходит переключение
настроек в следующей последовательности: Gracenote DB*,
PHONE settings, Adjust time и Cancel (база данных Gracenote*,
настройки телефона, настройка времени и выход из режима
настроек).
3. Поверните регулятор
/SEL, чтобы выполнить настройку.
4. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы подтвердить настройку.
В результате этого текущая настройка завершается, и система
переходит к следующей настройке.
*: Данная настройка отображается при воспроизведении
аудиофайлов (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0).

Создание комфортных условий в салоне
5-66
5
Настройка DAB*
Изменение настроек DAB.
(Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые
используются по умолчанию).
Наименование настройки Параметры
настроек Описание настроек
Настройки канала DAB-DAB OFF
При слабом сигнале система
переключается на другой сервис.
ON
Настройки
диапазона DAB BAND III
Система настраивается
на радиовещательный диапазон
от 174 до 239 МГц.
L-BAND Система настраивается
на радиовещательный диапазон
от 1452 до 1490 МГц.
BOTH Система настраивается на оба
радиовещательных диапазона
Band III и L-Band.
Настройка RDS
Изменение настроек RDS.
(Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые
используются по умолчанию).
Наименование
настройки Параметры
настроек Описание настроек
Функция
альтернативной частоты AF AF ON
Система автоматически настраива-
ется на другую частоту той же стан-
ции при ухудшении условий приема.
AF OFFСистема не настраивается автомати-
чески на другую частоту той же стан-
ции при ухудшении условий приема.
Наименование
настройки Параметры
настроек Описание настроек
Функция
ограничения приема
региональных радиостанций REG REG ON
Система не настраивается авто-
матически на частоту местной
станции, на которой транслирует-
ся прослушиваемая программа.
REG OFF Система автоматически настраи-
вается на частоту местной стан-
ции, на которой транслируется
прослушиваемая программа.
Информация о дорожном
движении TP-S TP-S ON
Автоматический поиск
сообщений о дорожном
движении (станции TP).
TP-S OFF Система не выполняет
автоматический поиск
сообщений о дорожном
движении (станции TP).
Функция
поиска по
идентификатору программ PI-S PI-S ON
При ухудшении условий приема
система выполняет поиск ана-
логичной станции или местной
станции, соответствующей
станции, сохраненной в памяти
предварительных настроек.
PI-S OFF При ухудшении условий приема
система не выполняет поиск
аналогичной станции или мест-
ной станции, соответствующей
станции, сохраненной в памяти
предварительных настроек.

Создание комфортных условий в салоне
5-67
5
Наименование настройки Параметры
настроек Описание настроек
PTY АНГЛИЙ-
СКИЙ Настройка языка экрана для
поиска по содержанию программ
(PTY) на английский язык.
FRANCAIS Настройка языка экрана для
поиска по содержанию программ
(PTY) на французский язык.
DEUTSCH Настройка языка экрана для
поиска по содержанию программ
(PTY) на немецкий язык.
SVENSK Настройка языка экрана для
поиска по содержанию программ
(PTY) на шведский язык.
ESPANOL Настройка языка экрана для
поиска по содержанию программ
(PTY) на испанский язык.
ITALIANO Настройка языка экрана для
поиска по содержанию программ
(PTY) на итальянский язык.
Функция часов CT CT ON
Система корректирует время на
часах при получении сигналов
времени.
CT OFF Система не корректирует время
на часах даже при наличии
доступных сигналов времени.
*: Необходимо нажать кнопку TP и включить режим ожидания
сообщений о дорожном движении.Настройка времениВыключение настройки СТ (CT OFF) RDS позволяет настраивать
время вручную.
1. Выберите «YES» (Да) на экране регулировки времени
«Adjust time» и нажмите на кнопку
/SEL.

Теперь можно настроить часы. Нажмите на кнопку
/SEL еще
раз, чтобы настроить минуты.
2. Поверните регулятор
/SEL, чтобы отрегулировать громкость.
3. Нажмите на кнопку /SEL.

Нажатие этой кнопки завершает процесс настройки.
ПРИМЕЧАНИЕ Для завершения настройки времени нажмите и удерживайте

•
кнопку
/SEL до тех пор, пока секунды не сбросятся
на значение «00».

Создание комфортных условий в салоне
5-68
5
Настройки телефонаИзменение настроек вывода звука при приеме вызова на мобильный
телефон и настроек языка системы Bluetooth® 2.0.
В зависимости от автомобиля настройки телефона могут быть
недоступны.
ПРИМЕЧАНИЕ Отключите такие функции мобильного телефона, как

•
блокировка клавиатуры, и подсоедините его к системе, когда
отображается режим ожидания.
Когда мобильный телефон подключен к системе, его функции

•
(прием звонков и т. д.) могут работать неправильно.
В зависимости от расстояния между системой и мобильным

•
телефоном, условий внутри автомобиля и наличия преград
подключение может оказаться невозможным. В таких случаях
рекомендуется расположить мобильный телефон, как можно
ближе к аудиосистеме.
Даже при подключении мобильного телефона с интерфейсом

•
Bluetooth не гарантируется правильная работа всех функций
в зависимости от параметров и технических характеристик.
В целях безопасности не рекомендуется использовать

•
мобильный телефон во время управления автомобилем.
Прежде чем начать использовать мобильный телефон,
остановите автомобиль в безопасном месте.
Даже при подключении мобильного телефона с интерфейсом

•
Bluetooth могут наблюдаться отличия в элементах экрана или
неправильная работа функций в зависимости от настроек и
характеристик телефона.
Для некоторых моделей может не отображаться подтверждение

•
подключения, или отсутствовать подключение. Поддерживаемые профилиГромкая связь
HFP(v1.5)
Перенос телефонного справочника OPP(v1.1), PBAP(v1.0)
Автомобили без системы Bluetooth
® 2.0
Должно быть подключено оборудование hands-free (громкая связь)
(продается отдельно).
(Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые
используются по умолчанию).
Параметры настроек Описание настроек
PHONE OFF Прием вызова на мобильный телефон
не используется.
PHONE MUTE При приеме вызова на мобильный телефон звук
аудиосистемы отключается.
PHONE ATT При приеме вызова на мобильный телефон звук
выводится через все динамики.
PHONE IN-L При приеме вызова на мобильный телефон звук
выводится через левый передний динамик.
PHONE IN-R При приеме вызова на мобильный телефон звук
выводится через правый передний динамик.
PHONE IN-LR При приеме вызова на мобильный телефон
звук выводится через левый и правый передние
динамики.

Создание комфортных условий в салоне
5-69
5
Автомобили с системой Bluetooth® 2.0
(Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые
используются по умолчанию).
Наименование настройки Параметры настроек
Описание настроек
Настройки
PHONE IN PHONE IN-R
При приеме вызова на
мобильный телефон звук
выводится через правый
передний динамик.
PHONE IN-L При приеме вызова на
мобильный телефон звук
выводится через левый
передний динамик.
Языковые
настройки
для голосовой
функции HFM АНГЛИЙСКИЙ
Изменение языка голоса
модуля громкой связи
hands free.
ФРАНЦУЗСКИЙ
НЕМЕЦКИЙ
ИСПАНСКИЙ
ИТАЛЬЯНСКИЙ ГОЛЛАНДСКИЙ
ПОРТУГАЛЬСКИЙ РУССКИЙ
ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от модели автомобиля эти настройки могут не

•
отображаться.
Gracenote DB (для автомобилей с системой
Bluetooth
® 2.0)Здесь можно проверить номер версии.
1. Выберите «Gracenote DB» и нажмите на кнопку /SEL.
2. Поверните регулятор /SEL и выберите пункт «DB Version»
(Версия базы данных).
3. Нажмите на кнопку
/SEL.
Отображается версия базы данных.

Создание комфортных условий в салоне
5-70
5
Поиск и устранение неисправностейE00738400052При появлении сообщения на дисплее или возникновении неисправности проверьте следующие пункты.
При появлении сообщенияВ зависимости от ситуации на дисплее аудиосистемы появляются сообщения.
РежимСообщение Причина Действия
CD CHECK DISC Диск вставлен в перевернутом положении. Вставьте диск маркировкой вверх.
На диске присутствует конденсат.
Подождите некоторое время перед тем, как вставить диск снова.
DISC ERROR Диск поврежден. Очистите рабочую поверхность диска.
Грязный диск.
INTERNAL E Неисправность привода по какой-либо
причине. Убедитесь, что диск полностью исправен и повторно
установите его в аудиосистему. Если проблема сохраняется,
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
HEAT ERROR Слишком высокая температура внутри
аудиосистемы. Извлеките диск и дождитесь снижения температуры до
рабочего значения.