MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
5-101
5
Команды для создания голосовой моделиE00732400106
№ фразыАнглийский ФранцузскийИспанскийИтальянскийНемецкийГолландскийПортугальскийРусский
1 123456789 123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789
2 888 555 1212 888 555 1212888 555 1212888 555 1212888 555 1212888 555 1212888 555 1212888 555 1212
3 Call AppelerLlamarChiamaAnrufenBellenLigarВызов
4 Dial ComposerMarcarComponiWählen
Nummer keuzeMarcarНабор
5 Setup ConfigurerConfiguración
ConfiguraEinrichtungSetupConfigurarНастройка
6 Cancel AnnulerCancelarAnnullaAbbrechenAnnulerenCancelarОтмена
7 Continue ContinuerContinuarContinuaWeiterDoorgaanContinuarПродолжить
8 Help AideAyudaAiutoHilfeHelpAjudaСправка

Создание комфортных условий в салоне
5-102
5
Входной разъем USB*E00761900060Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB или
проигрыватель iPod* для воспроизведения музыкальных файлов,
хранящихся в памяти этих устройств.
Порядок подключения и отсоединения USB-накопителя и
проигрывателя iPod приведен ниже.
Сведения о порядке воспроизведения музыкальных файлов можно
найти в следующих разделах:
«Прослушивание записей с USB-накопителя», стр. 5-56.
*: «iPod» – зарегистрированный товарный знак компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Подключение USB-накопителяE00762000286 1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ
в замке зажигания в положение LOCK.
2. Откройте крышку входного разъема USB (A) в вещевом ящике
панели приборов.

Создание комфортных условий в салоне
5-103
5
3. Подключите имеющийся в продаже соединительный кабель USB
(С) к USB-накопителю (В). 4. Подключите соединительный кабель USB (С) к входному
разъему USB (D).
Во время движения крышка вещевого ящика панели приборов

•
должна быть закрыта. В противном случае крышка или
предметы, находящиеся в ящике, могут стать причиной травм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Создание комфортных условий в салоне
5-104
5
ПРИМЕЧАНИЕНе подключайте USB-накопитель непосредственно к входному

•
разъему USB.
Это может привести к повреждению USB-накопителя.
При закрытии крышки вещевого ящика панели приборов

•
соблюдайте осторожность, чтобы не прижать крышкой
соединительный кабель USB.
5. Чтобы отключить соединительный кабель USB, сначала
поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK, а затем
действуйте в порядке, обратном порядку подключения.Подключение проигрывателя iPodE00762100072 1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ
в замке зажигания в положение LOCK.
2. Откройте крышку входного разъема USB (A) в вещевом ящике
панели приборов.

Создание комфортных условий в салоне
5-105
5
3. Подключите соединительный кабель (С) к проигрывателю iPod
(В). 4. Подключите соединительный кабель (С) к входному разъему
USB (D).
Во время движения крышка вещевого ящика панели приборов

•
должна быть закрыта. В противном случае крышка или
предметы, находящиеся в ящике, могут стать причиной травм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРИМЕЧАНИЕ Используйте оригинальный соединительный кабель компании

•
Apple Inc.
ПРИМЕЧАНИЕПри закрытии крышки вещевого ящика панели приборов

•
соблюдайте осторожность, чтобы не прижать крышкой
соединительный кабель.
5. Чтобы отсоединить соединительный кабель, сначала поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK, а затем действуйте
в порядке, обратном порядку подключения.

Создание комфортных условий в салоне
5-106
5
Типы подключаемых устройств и
поддерживаемые форматы файлов
E00762200015
Типы устройствE00762300289Поддерживается возможность подключения устройств следующих
типов.
Название моделиПараметры
USB-накопитель Емкость запоминающего
устройства не менее 256 МБ
iPod touch* Микропрограмма версии 1.1.1
или более поздней
iPod classic* Микропрограмма версии 1.0 или
более поздней
iPod (пятого поколения)* Микропрограмма версии 1.2.2
или более поздней
iPod nano (пятого поколения)* Микропрограмма версии 1.2 или
более поздней
iPod nano (второго поколения)* Микропрограмма версии 1.1.2
или более поздней
Прочие устройства, кроме USB-
накопителей и проигрывателей
iPod Цифровой аудиопроигрыватель
с поддержкой протокола Mass
Storage Class
*: «iPod Touch», «iPod classic», «iPod» и «iPod nano» —
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах. ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа подключаемого USB-накопителя или

•
иного устройства данное устройство может работать со сбоями
или с поддержкой ограниченного набора функций.
Рекомендуется использовать проигрыватель iPod,

•
микропрограмма которого обновлена до последней версии.
Проигрыватель iPod, подключенный к входному разъему

•
USB, подзаряжается, когда ключ в замке зажигания находится
в положении ACC или ON.
Не храните USB-накопитель или проигрыватель iPod

•
в автомобиле.
На случай повреждения данных рекомендуется производить

•
резервное копирование файлов.
Не подключайте к входному разъему USB никакие устройства

•
(жесткие диски, устройства чтения карт памяти и т. д.),
кроме тех устройств, которые указаны как разрешенные для
подключения в предыдущем разделе. Это может привести
к повреждению соответствующих устройств и/или данных.
Если любое такое устройство было по ошибке подключено,
переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK, а затем
отсоедините устройство.

Создание комфортных условий в салоне
5-107
5
Характеристики файловE00762400017С USB-накопителя или иного устройства с поддержкой протокола
Mass Storage Class можно воспроизводить музыкальные файлы со
следующими характеристиками.
ОписаниеПараметры
Формат файлов MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное количество
уровней (включая корневую
папку) 8 уровней
Количество папок 700
Количество файлов 65,535
Солнцезащитные козырькиE00711200521
1- Положение для защиты от света спереди
2- Положение для защиты от света сбоку

Создание комфортных условий в салоне
5-108
5
Карман для карточекE00732000131Карточки можно вставить в карман (А) на обратной стороне
солнцезащитного козырька.
Косметическое зеркалоE00731900159Косметическое зеркало находится на обратной стороне
солнцезащитного козырька.

Создание комфортных условий в салоне
5-109
5
Прежде чем бросать в пепельницу спичку или сигарету, погасите

•
ее.
Запрещается класть в пепельницу бумагу и другие огнеопасные

•
предметы. Существует опасность их возгорания от сигареты.
Обязательно закрывайте пепельницу. Если оставить

•
ее открытой, то окурки, брошенные в нее, могут вновь
воспламениться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Пепельница*E00711401168
Тип 1 (стационарная)Чтобы воспользоваться пепельницей, откройте крышку.
Чтобы вынуть пепельницу, откройте крышку и поднимите
пепельницу вверх за крышку.

Создание комфортных условий в салоне
5-110
5
Тип 2 (переносная)Чтобы воспользоваться переносной пепельницей, откройте крышку.
Места расположения переносной пепельницыПереносную пепельницу можно устанавливать в указанные места.
См. раздел «Подстаканник», стр. 5-125.
Переднее сиденье
Задние сиденья