MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Действия в сложных ситуациях
6-5
6
Если аккумуляторную батарею необходимо зарядить, не

#
снимая с автомобиля, отсоедините от аккумуляторной батареи
отрицательный (–) провод.
Не курите, не допускайте образования искр или открытого

#
огня вблизи аккумуляторной батареи. Это может привести к ее
взрыву.
При зарядке или эксплуатации аккумуляторной батареи в

#
закрытом помещении обеспечьте достаточную вентиляцию.
Перед зарядкой аккумуляторной батареи выверните из нее все

#
пробки.
Электролит представляет собой коррозионно-активный раствор

#
серной кислоты.
При попадании электролита (аккумуляторной кислоты) на руки,
в глаза, на одежду или на лакокрасочное покрытие автомобиля
его следует немедленно тщательно смыть водой. При попадании
электролита в глаза сразу же промойте их большим количеством
воды, после чего обратитесь к врачу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается выключать двигатель автомобиля, от

#
аккумуляторной батареи которого осуществляется пуск.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
8. Запустите двигатель автомобиля со вспомогательной
аккумуляторной батареей, дайте ему поработать несколько
минут на холостом ходу, затем запускайте двигатель на
автомобиле с разряженной аккумуляторной батареей.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если запускать двигатель со снятым воздуховодом, шум при

#
всасывании воздуха в двигатель будет громче.
9. После пуска двигателя автомобиля с разряженной батареей
отсоедините провода в обратном порядке и дайте двигателю
поработать в течение нескольких минут.
ПРИ МЕ ЧА НИЕ
Если начать движение с аккумуляторной батареей, заряженной

#
не полностью, это может привести к неравномерной
работе двигателя и включению контрольной лампы
антиблокировочной системы тормозов.
См. раздел «Антиблокировочная система тормозов (ABS)»,
стр. 4-80.
10.
В автомобиле с турбированным двигателем установите верхнюю
крышку аккумуляторной батареи и воздуховод.
(См. раздел «Снятие и установка верхней крышки
аккумуляторной батареи», стр. 8-15.)

Действия в сложных ситуациях
6-6
6
Перегрев двигателяE00800602618В случае перегрева двигателя на многофункциональном дисплее
появится предупреждающее сообщение. Затем будет отображаться
температура охлаждающей жидкости, и начнет мигать индикатор
.В этом случае следует:1. Остановить автомобиль в безопасном месте.
2. Посмотреть, не выходит ли из моторного отсека пар.

Если из моторного отсека не выходит пар
Не выключая двигатель, откройте капот, чтобы обеспечить
вентиляцию моторного отсека.

Если из моторного отсека выходит пар
Выключите двигатель, дождитесь, пока пар не перестанет
выходить, затем откройте капот, чтобы обеспечить вентиляцию
моторного отсека. Вновь запустите двигатель.
Не открывайте капот, пока из моторного отсека идет пар.

#
Это может вызвать ожог горячим паром или жидкостью.
Горячая жидкость может вырваться наружу, даже если пар не
идет, а некоторые детали могут быть очень горячими. Открывая
капот, будьте осторожны.
Остерегайтесь горячего пара, выходящего из-под крышки

#
расширительного бачка.
Пока двигатель не остынет, не пытайтесь открыть пробку

#
радиатора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3. Убедитесь, что вентилятор системы охлаждения вращается.
Если вентилятор не вращается, немедленно выключите
двигатель и обратитесь за помощью в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Передняя часть
автомобиля
Тип 1
Тип 2

Действия в сложных ситуациях
6-7
6
A- Вентиляторы системы охлаждения
B- Пробка радиатора
С- Расширительный бачок
*: если имеется Модификации с двигателями 1800 и 2000
Модификации с двигателями 1500 и 1600
A- Вентиляторы системы охлаждения
B- Пробка радиатора
С- Расширительный бачок
*: если имеется
Соблюдайте осторожность, чтобы руки или одежда не были

#
задеты вращающимся вентилятором.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Передняя часть
автомобиля
Тип 1
Тип 2
*
Передняя часть автомобиля
*
Тип 1
Тип 2

Действия в сложных ситуациях
6-8
6
5. Проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительном
бачке (D).
Full
(макс.
уровень)
Low
(мин.
уровень)
Модификации с двигателями 1500, 1600 и 2000
с турбонагнетателем
Full
(макс.
уровень)
Low
(мин.
уровень)
Модификации с двигателями 1800 и 2000
без турбонагнетателя
4.
После того как температура охлаждающей жидкости (по
показаниям индикатора на дисплее) снизится до нормальной,
выключите двигатель.
Тип 1
Тип 2

Действия в сложных ситуациях
6-9
6
6. При необходимости долейте в радиатор и/или
в расширительный бачок охлаждающую жидкость
(см. главу «Техническое обслуживание автомобиля»).
7. Проверьте исправность шлангов системы охлаждения, а также
натяжение и целостность ремня привода насоса системы
охлаждения.
При обнаружении каких-либо неисправностей системы
охлаждения или приводного ремня рекомендуется
незамедлительно устранить неисправности или заменить
неисправные детали в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Не доливайте охлаждающую жидкость, если двигатель горячий.

#
Это может привести к повреждению двигателя. Дождитесь,
пока двигатель остынет, затем небольшими порциями доливайте
охлаждающую жидкость.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Комплект инструмента, домкрат
и комплект для ремонта шин
E00800901018
Место храненияКомплект инструмента, домкрат и комплект для ремонта шин
размещены в багажном отделении.
На случай непредвиденной ситуации следует знать, где хранится
комплект инструмента, домкрат и комплект для ремонта шин.
1- Комплект инструмента
2- Домкрат
Если охлаждающая жидкость в расширительном бачке

#
отсутствует, перед тем как откручивать пробку радиатора (Е),
убедитесь, что двигатель полностью остыл. В противном случае
возможен ожог горячим паром или кипящей охлаждающей
жидкостью, вытекающей из горловины радиатора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Автомобили с запасным колесом

Действия в сложных ситуациях
6-10
6
Комплект инструментаE00801900731
1- Сумка для инструмента*
2- Колесный ключ
3- Рукоятка домкрата
4- Буксировочная проушина
1- Комплект инструмента
2- Домкрат
3- Комплект для ремонта шин
4- Компрессор для накачивания шин
Автомобили с комплектом для
ремонта шин

Действия в сложных ситуациях
6-11
6
Автомобили с запасным колесом
Как достать домкрат
Проверните винт домкрата в направлении (1), чтобы домкрат
сложился, и отсоедините домкрат от кронштейна крепления (С).
Как уложить домкрат
Рукой вращая винт в направлении (2), раздвигайте домкрат, пока его
верхняя часть не будет надежно зафиксирована в кронштейне.
ДомкратE00802000364Перед тем как достать домкрат, поднимите настил пола багажного
отделения.
В автомобилях с приводом на одну ось и компактным запасным
колесом сместите настил пола багажного отделения (А) назад, чтобы
вывести из зацепления крюки (В), и поднимите его.

Действия в сложных ситуациях
6-12
6
Комплект для ремонта шин*E00802200353С помощью данного комплекта можно произвести экстренный
ремонт небольшого прокола в области протектора шины, например,
после наезда на гвоздь, шуруп или подобный предмет.
1- Компрессор для накачивания
шин
2- Бутылка с герметиком для шин
3- Запасной золотник
4- Ключ для извлечения
золотника
5- Заправочный шланг 6-
Удлинитель
(Этот шланг используется для
удаления герметика. Он не
применяется для экстренного
ремонта проколов).
7- Наклейка ограничения
скорости
Автомобили с комплектом для ремонта шинИзвлеките домкрат.

Действия в сложных ситуациях
6-13
6
Герметик для шин ядовит и может вызвать отравление при

#
проглатывании. Если Вы случайно проглотили герметик,
выпейте как можно больше воды и немедленно обратитесь
к врачу.
При попадании герметика для шин в глаза или на кожу

#
смойте его большим количеством воды. Если Вы чувствуете
недомогание, обратитесь к врачу.
При проявлении каких-либо аллергических реакций немедленно

#
обратитесь к врачу.
Не позволяйте детям прикасаться к герметику для шин.

#
Не вдыхайте пары герметика для шин.

#
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Герметик для шин не может быть использован в следующих

#
ситуациях. Если возникнет одна из следующих ситуаций,
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS или к другим специалистам.
Срок годности герметика для шин истек. (Срок годности

•
указан на этикетке бутылки.)
Проколота более чем одна шина.

•
Прокол имеет длину или ширину 4 мм и более.

•

Действия в сложных ситуациях
6-14
6
Перед ремонтом шины автомобиль следует остановить в безопасном
месте на ровной горизонтальной поверхности. 1. Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной
площадке.
2. Включите стояночный тормоз.
3. На автомобиле с М/Т поверните ключ зажигания в положение
LOCK и включите передачу заднего хода (R).
На автомобилях с А/Т, CVT или Twin Clutch SST переведите
рычаг селектора или рычаг переключения режимов в
положение P (стоянка), затем поверните ключ зажигания
в положение LOCK.
4. Включите аварийную сигнализацию, установите знак
аварийной остановки, мигающий сигнальный фонарь и
т. п. на расстоянии, предписанном Правилами дорожного
движения, и попросите пассажиров выйти из автомобиля.
5. Извлеките бутылку с герметиком для шин и компрессор для
накачивания шин.Проколота боковина (А), а не протектор (В).

•
Автомобиль двигался на полностью спущенной шине.

•
Шина полностью разбортировалась.

•
Поврежден колесный диск.

•
Герметик для шин используется при окружающей температуре

#
от -30°C до +60°C.
Произведите экстренный ремонт, не извлекая посторонний

#
объект (гвоздь, шуруп и т. д.) из шины.
Не используйте герметик для шин, если шина повреждена

#
вследствие движения при недостаточном давлении воздуха
(на шине имеются заломы, порезы, трещины и т. п.).
При попадании герметика для шин на лакокрасочное покрытие

#
автомобиля немедленно удалите его влажной тканью.
Немедленно застирайте одежду, на которую попал герметик для

#
шин.