MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф53
5
ВеWbWUиляциоWbWbые дефлекWUоры со сWUороWbы пассажираWкНапраЧcление Чcоздушного поЧbока регулируеЧbся перемещением
регуляЧbора (А).
ЧЧbобы закрыЧbь дефлекЧbор, поЧcерниЧbе регуляЧbор (А) по напраЧcлению
ЧcлеЧcо.
ПРИМЕЧАНИЕ●БудьЧbе осЧbорожны, не пр олиЧcайЧbе Чc ЧcенЧbиляционные
дефлекЧbоры напиЧbки и иные жидкосЧbи.
ЭЧbо можеЧb приЧcесЧbи к нарушению Чc рабоЧbе кондиционера.
Выбор режима подачи воздухаE00726500405ИнЧbенсиЧcносЧbь подачи ЧcоздуЧоха через различные ЧcенЧbиляционные
дефлекЧbоры изменяюЧbся пуЧbем на жаЧbия кнопки Чcыбора режима
подачи Чcоздуха или ЧcключаЧbеля обдуЧcа сЧbекол. (См. разделы «Кнопка
Чcыбора режима подачи ЧcозЧодуха» на сЧbр. 513 и «ВключаЧbель обдуЧcа
сЧbекол» на сЧbр. 514.)
Подача воздуха в в!Фрхнюю часть салона
Воздушные поЧbоки напраЧcляюЧbся Чbолько Чc Чcерхнюю часЧbь салона.
Подача воздуха к ногам и в в!Фрхнюю часть салона
Воздушные поЧbоки напраЧcляюЧbся Чc Чcерхнюю часЧbь салона и к ногам.
Подача воздуха к ногам
Большая часЧbь Чcоздушного поЧbока напраЧcляеЧbся к ногам.
Подача воздуха к ногам и обдув ст!Фкол
Воздух подаеЧbся к ногам, на ЧcеЧbроЧcое сЧbекло и сЧbекла передних
дЧcерей.
Обдув ст!ФколБольшая часЧbь Чcоздушного поЧbока напраЧcляеЧbся на ЧcеЧbроЧcое сЧbекло
и сЧbекла передних дЧcерей.
1 ЗакрыЧbь
2 ОЧbкрыЧbь

54 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Распределения Чcоздушных поЧbо коЧc между подачей Чcоздуха
к ногам/Чc Чcерхнюю часЧbь салона можно досЧbичь при положении
« », а между подачей ЧcоздухаЧо к ногам/обдуЧc сЧbекол можно
досЧbичь при положении « » кнопки Чcыбора режима подачи
Чcоздуха.
Более подробную информацию Чcы можеЧbе получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном Чоце нЧbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммЧоуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф55
5
КлимаWUическая усWUаWbовка с авWUомаWUическWким управлеWbием
E00702400426Кондиционер можно ЧcключиЧbь Чbолько при рабоЧbающем дЧcигаЧbеле.
Пан!Фль управл!ФнияE00702501365
КлимаЧbическая усЧbаноЧcка с аЧcЧbомаЧbическим упраЧcлением — Тип 1
1 Кнопка Чcыбора ЧbемпераЧbуры
2 ВключаЧbель кондиционера
3 Кнопка Чcыбора режима подачи Чcоздуха
4 Кнопка Чcыбора скоросЧbи Чcращения ЧcенЧbиляЧbора
5 Кнопка Чcыбора режима забора Чcоздуха
6 ВключаЧbель обдуЧcа сЧbекол
7 ВыключаЧbель аЧcЧbомаЧbического режима (AUTO)
8 ВключаЧbель обогреЧcа заднего сЧbекла → сЧbр. 391
9 Кнопка Чcыключения (OFF)
10 ОЧbображение ЧbемпераЧbуры → сЧbр. 58
11 ИндикаЧbор Чcключения конЧодиционера
12 ОЧbображение скоросЧbи Чcращения ЧcенЧbиляЧbора
13 ОЧbображение Чcыбранного режима подачи Чcоздуха

56 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
ДЧcухзонная климаЧbическая усЧbаноЧcка с аЧcЧbомаЧbическим упраЧcлением — Тип 2
1 Кнопка Чcыбора ЧbемпераЧbуры со сЧbороны ЧcодиЧbеля
2 ВключаЧbель кондиционера
3 Кнопка Чcыбора скоросЧbи Чcращения ЧcенЧbиляЧbора
4 Кнопка Чcыбора режима подачи Чcоздуха
5 Кнопка Чcыбора ЧbемпераЧbуры со сЧbороны пассажира
6 Кнопка Чcыбора режи ма забора Чcоздуха
7 ВключаЧbель обдуЧcа сЧbекол
8 ВключаЧbель аЧcЧbомаЧbического режима (AUTO)
9 ВключаЧbель обогреЧcа заднего сЧbеклЧоа → сЧbр. 391
10 Кнопка Чcыключения (OFF) 11 Индикация Чcыбранной ЧbемпераЧbуры со сЧbороны ЧcодиЧbеля → сЧbр. 58
12 ИндикаЧbор DUAL
13 ОЧbображение Чcыбранного режима подачи Чcоздуха
14 Индикация Чcыбранной ЧbемпераЧbуры со сЧbороны пассажира → сЧbр. 59
15 ИндикаЧbор Чcключения кондиционера
16 ОЧbображение скоросЧbи Чcращения ЧcенЧbиляЧbора

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф57
5
ПРИМЕЧАНИЕ●В аЧcЧbомобиле имееЧbся даЧbчик Чbемп ераЧbуры Чcоздуха Чc салоне (А),
показанный на рисунке.
ЗапрещаеЧbся помещаЧbь на даЧbч ик ЧbемпераЧbуры какиелибо
предмеЧbы: эЧbо приЧcедеЧb к сбоям Чc его рабоЧbе.
● При очень низкой ЧbемпераЧbур е экран панели упраЧcления
климаЧbической усЧbаноЧcки можеЧb рабоЧbаЧbь с запаздыЧcаниями.
ЭЧbо не яЧcляеЧbся признаком неиспраЧcносЧbи.
ЭЧbоЧb эффекЧb исчезнеЧb, после Чbого как ЧbемпераЧbура Чcоздуха
Чc салоне досЧbигнеЧb положиЧbельных Чcеличин.
● Каждое нажаЧbие кнопок на панели упраЧcления сопроЧcождаеЧbся
зЧcукоЧcым сигналом.КWbопка выбора скоросWUи вращеWbия веWbWUиляWUораE00702800361Для уЧcеличения скоросЧbи Чcращения ЧcенЧbиляЧbора нажмиЧbе на сЧbорону
кнопки Чcыбора скоросЧbи Чcращения ЧcенЧbиляЧbора.
Для уменьшения скоросЧbи Чcращения ЧcенЧbиляЧbора нажмиЧbе на
сЧbорону кнопки Чcыбора скор осЧbи Чcращения ЧcенЧbиляЧbора.
На дисплее будеЧb оЧbображаЧbься ск оросЧbь Чcращения ЧcенЧbиляЧbора (А).
1 УЧcеличение
2 Уменьшение
Ти п 1
Ти п 2

58 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
КWbопка выбора WUемпераWUурыE00703000634НажмиЧbе на сЧbорону или кнопки Чcыбора ЧbемпераЧbуры для
Чcыбора желаемой ЧbемпераЧbуры.
На дисплее будеЧb оЧbображаЧbься Чcыбранная ЧbемпераЧbура (А).
ПРИМЕЧАНИЕ●Единицы измерения ЧbемпераЧbуры на дисплее панели
упраЧcления климаЧbической усЧbаноЧcки переключаюЧbся
Чc сооЧbЧcеЧbсЧbЧcии с единицами измерения ЧbемпераЧbуры,
Чcыбранными для индикации Чbе мпераЧbуры наружного Чcоздуха
многофункционального дисплея.
На аЧcЧbомобилях, оснащенных многофуЧонкциональным
дисплеем Чbипа 1 — см. глаЧcу «Выбор единиц измерения
ЧbемпераЧbуры» на сЧbр. 325.
На аЧcЧbомобилях, оснащенных многофуЧонкциональным
дисплеем Чbипа 2 — см. глаЧcу «Выбор единиц измерения
ЧbемпераЧbуры» на сЧbр. 340. ●
При низкой ЧbемпераЧbуре охла ждающей жидкосЧbи Чcоздух,
подаЧcаемый оЧbопиЧbелем, Чbакже будеЧb прохладным или
холодным, даже при Чcыборе значения ЧbемпераЧbуры,
сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующего подаче Чbеплого Чcоздуха.
Для предоЧbЧcращения запоЧbеЧcания ЧcеЧbроЧcого и бокоЧcых сЧbекол
ЧcключиЧbся режим подачи Чcоздуха « », и скоросЧbь Чcращения
ЧcенЧbиляЧbора уменьшиЧbся при рабоЧbе усЧbаноЧcки
Чc аЧcЧbомаЧbическом режиме.
● Если при имеющейся регулироЧcке ЧbемпераЧbуры Вам холодно
или жарко, Вы можеЧbе измениЧbь значение ЧbемпераЧbуры для
более комфорЧbного микроклимаЧbа Чc салоне.
Более подробную информацию Чcы можеЧbе получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном ценЧbре MITSUBISHI MOTORS.
● Если усЧbаноЧcиЧbь минимальную или максимальную ЧbемпераЧbуру
подаЧcаемого Чcоздуха, упраЧcлен ие режимом забора Чcоздуха и
Чcключением/Чcыключением кондиционера бЧоудеЧb
осущесЧbЧcляЧbься, как описано ниже.
Кроме Чbого, если после аЧcЧbомаЧbического Чcыбора измениЧbь
режим забора Чcоздуха Чcручную, произойдеЧb переход Чc режим
ручного упраЧcления.
• БысЧbрый обогреЧc (при Чcыборе максимальной ЧbемпераЧbуры) БудеЧb произЧcодиЧbься забор наружного Чcоздуха,
кондиционироЧcание прекраЧbиЧbся.
• БысЧbрое охлаждение (при Чcыборе минимальной ЧbемпераЧbуры) ВключиЧbся режим рециркуляции Чcоздуха, кондиционер будеЧb
рабоЧbаЧbь.
ЭЧbи режимы рабоЧbы усЧbа ноЧcлены по умолчанию.
НасЧbройки режима забора Чcоздуха и режима рабоЧbы кондиционера
можно измениЧbь; можно измениЧbь порядок аЧcЧbомаЧbического
Чcключения подачи наружного Чcозд уха и Чcключения кондиционера
Чc заЧcисимосЧbи оЧb услоЧcий рабоЧbы.
Более подробную информацию Чcы можеЧbе получиЧbь
Чc аЧcЧbоризоЧcанном серЧcисном ЧоценЧbре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «НасЧbройка режима ра боЧbы кондиционера», сЧbр. 512.
См. раздел «Выбор режима забо ра Чcоздуха» на сЧbр. 510.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф59
5
Синхронизированны!A р!Фжим и р!Фжим dual*ТемпераЧbура подаЧcаемого Чcоздуха со сЧbороны ЧcодиЧbеля и пассажира
можеЧb регулироЧcаЧbься незаЧcисимо. В эЧbом случае на дисплее (А) будеЧb
оЧbображаЧbься индикаЧbор DUAL.
●СинхронизироЧcанный реЧожим
При нажаЧbии кнопки Чcыбора ЧbемпераЧbуры со сЧbороны ЧcодиЧbеля
ЧbемпераЧbура со сЧbороны пассажира будеЧb регулироЧcаЧbься
параллельно со значением ЧbемпераЧbуры, Чcыбираемым для
сЧbороны ЧcодиЧbеля.
● Режим Dual
Если Чc синхронизироЧcаннЧоом режи ме нажаЧbь кнопку Чcыбора
ЧbемпераЧbуры со сЧbороны пассажира, усЧbаноЧcка перейдеЧb
Чc режим Dual. В режиме Dual ЧbемпераЧbура со сЧbороны ЧcодиЧbеля
и пассажира можеЧb регулироЧcа Чbься раздельно с помощью
кнопок Чcыбора ЧbемпераЧbуры для каждой сЧbороны.
Для ЧcозЧcраЧbа Чc синхронизироЧcанный реЧожим нажмиЧbе на кнопку
AUTOКWbопка выбора режима забора вWкоздухаE00703400771
Режим забора Чcоздуха изменяеЧbся нажаЧbием данной кнопки. ●Подача наружного Чcоздуха: конЧbрольная лампа (А) Чcыключена.
В салон подаеЧbся Чcоздух снаружи.
● Рециркуляция Чcоздуха Чc сало не: конЧbрольная лампа (А)
Чcключена.
Воздух рециркулируеЧb ЧcнуЧbри салона аЧcЧbомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Длит!Фльная работа в р!Фжим!Ф р!Фциркуляции воздуха мож!Фт
вызвать запот!Фвани!Ф ст!Фкол.

510 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
ПРИМЕЧАНИЕ●В обычных услоЧcиях следуеЧb использоЧcаЧbь режим забора
наружного Чcоздуха для пЧоредоЧbЧcр ащения запоЧbеЧcания ЧcеЧbроЧcого
и бокоЧcых сЧbекол и бысЧbрого удаления конденсаЧbа или инея
с ЧcеЧbроЧcого сЧbекла.
Если необходимо бысЧbро охладиЧbь Чcоздух Чc салоне либо
Чc наружном Чcоздухе содержиЧbся много пыли или иных
загрязняющих ЧcещесЧbЧc, Чcклю чиЧbе режим рециркуляции.
При эЧbом следуеЧb Чcремя оЧb Чcремени переключаЧbься Чc режим
забора наружного Чcоздуха, чЧbобы обеспечиЧbь ЧcенЧbиляцию
салона и предоЧbЧcраЧbиЧbь запоЧbеЧcание сЧbекол.
● Когда ЧbемпераЧbура охлаждающей жидкосЧbи поднимаеЧbся
до определенного значения, аЧcЧbомаЧbически ЧcключаюЧbся режим
рециркуляции Чcоздуха и конЧbрольная лампа (А). В эЧbом случае
сисЧbема не переключиЧbся Чc режим забора наружного Чcоздуха
даже при нажаЧbии кнопки Чcыбора режима забора Чcоздуха.Выбор режима забора воздухаE00725800137НасЧbройки можно измени Чbь следующим образом.
● ВключиЧbь аЧcЧbомаЧbическое регулироЧcание
При нажаЧbии кнопки AUTO режим забора Чcоздуха Чbакже
конЧbролируеЧbся аЧcЧbомаЧbически.
● ВыключиЧbь аЧcЧbомаЧbическое регулироЧcание
Даже при нажаЧbии кнопки AUTO режим забора Чcоздуха
аЧcЧbомаЧbически не конЧbролЧоируеЧbся.
● Способ изменения насЧbроек
УдержиЧcайЧbе нажаЧbой кнопку Чcыбора режима забора Чcоздуха не
менее 10 секунд.
• При оЧbключении аЧcЧbомаЧbического режима подаеЧbся 3 зЧcукоЧcых сигнала, конЧbрольная лампа мигаеЧb
3раза.
• При Чcключении аЧcЧbомаЧbического режима подаеЧbся 2 зЧcукоЧcых сигнала, конЧbрольная лампа мигаеЧb
3раза.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
ПРИМЕЧАНИЕ● УсЧbаноЧcка по умолчанию (заЧcодская усЧbаноЧcка) —
«АЧcЧbомаЧbический режим забора Чcоздуха Чcключен».
● При нажаЧbии ЧcключаЧbеля об дуЧcа сЧbекол ЧcенЧbиляЧbор
аЧcЧbомаЧbически начинаеЧb ЧоподаЧcаЧbь наружный Чcоздух Чcо
избежание запоЧbеЧcания сЧbекол, даже если аЧcЧbомаЧbический
режим забора Чcоздуха оЧbключен.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф511
5
ВключаWUель авWUомаWUического режима (AUT O)E00702601047При нажаЧbии кнопки AUTO загора еЧbся конЧbрольная лампа (А), а
Чcыбор режимоЧc, регулироЧcание ск оросЧbи Чcращения ЧcенЧbиляЧbора,
рециркуляции/забора наружног о Чcоздуха, регулироЧcание
ЧbемпераЧbуры и Чcключение/Чcыключение кондиционера
осущесЧbЧcляюЧbся аЧcЧbомаЧbически.
ВключаWUель коWbдициоWbераE00703501290Для Чcключения кондиционера нажмиЧbе на ЧcключаЧbель, при эЧbом
индикаЧbор пояЧcиЧbся на дисплее (А).
ЧЧbобы ЧcыключиЧbь кондиционер, нажмиЧbе эЧbоЧb же ЧcключаЧbель еще
раз.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При включ!Фнии кондицион!Фра обороты холостого хода
двигат!Фля сл!Фгка ув!Фличиваю тся, компр!Фссор сист!Фмы
кондиционирования включа!Фтся и выключа!Фтся автоматич!Фски.
При этом !Фсли автомобиль, оснащ!Фнны!A автоматич!Фско!A
коробко!A п!Фр!Фдач или б!Фсступ!Фнчатым вариатором CVT, стоит
на м!Фст!Ф, н!Фобходимо до упора нажать на п!Фдаль тормоза, чтобы
пр!Фдотвратить случа!Aно!Ф трогани!Ф автомобиля с м!Фста.

512 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
ПРИМЕЧАНИЕ●При обнаружении неиспраЧcносЧbи Чc сисЧbеме
кондиционироЧcания мигаеЧb ин дикаЧbор . В эЧbом случае
ЧcыключиЧbе кондиционер нажаЧbием кнопкЧои, а заЧbем ЧcноЧcь
ЧcключиЧbе его. Если индикаЧbор больше не мигаеЧb,
неиспраЧcносЧbь оЧbсуЧbсЧbЧcуеЧb. Если индикаЧbор ЧcноЧcь начнеЧb
мигаЧbь, рекомендуеЧbся проЧcериЧbь кондиционер.
НасWUройка режима рабоWUы коWbдициоWbераE00725900109НасЧbройки можно измениЧbь следующим образом. ●ВключиЧbь аЧcЧbомаЧbическое регулироЧcание
При нажаЧbии кнопки AUTO или при усЧbаноЧcке минимальной
ЧbемпераЧbуры с помощью кнопки Чcыбора ЧbемпераЧbуры рабоЧbа
кондиционера будеЧb регули роЧcаЧbься аЧcЧbомаЧbически.
● ВыключиЧbь аЧcЧbомаЧbиче ское регулироЧcание
аЧcЧbомаЧbическое регулироЧcание не будеЧb осущесЧbЧcляЧbься до Чbех
пор, пока не будеЧb нажаЧb ЧcключаЧbель кондиционера. ●
Способ изменения насЧbроек
УдержиЧcайЧbе нажаЧbым ЧcключаЧbе ль кондиционера не менее
10 секунд.
• При оЧbключении аЧcЧbомаЧbического режима
подаеЧbся 3 зЧcукоЧcых сигнала, индикаЧbор мигаеЧb 3 раза.
• При Чcключении аЧcЧbомаЧbического режима подаеЧbся 2 зЧcукоЧcых сигнала, индикаЧbор мигаеЧb 3 раза.
На аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных коммуникационной сисЧbемой
Mitsubishi (MMCS), насЧbройки можно меняЧbь непосредсЧbЧcенно
на дисплее. Более подробная информация предсЧbаЧcлена
Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
ПРИМЕЧАНИЕ● УсЧbаноЧcка по умолчанию (заЧcодская усЧbаноЧcка) —
«АЧcЧbомаЧbический режим рабоЧbы кондиционера Чcключен».
● При нажаЧbии ЧcключаЧbеля обдуЧcа сЧbекол кондиционер
ЧcключаеЧbся аЧcЧbомаЧbически Чcо избежание запоЧbеЧcания сЧbекол,
даже если аЧcЧbомаЧbический режим рабоЧbы кондиционера
оЧbключен.