MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Ух о д з а а в т о м о б и л !Ф м77
7
2. Если загрязнение не удаляе Чbся Чcодой, ЧcоспользуйЧbесь
нейЧbральным моющим средЧосЧbЧcом.
ПомыЧc колесный диск, смойЧbе осЧbаЧbки нейЧbрального моющего
средсЧbЧcа.
3. ТщаЧbельно проЧbриЧbе диск замшей или мягкой Чbканью.Оконны!Ф ст!ФклаE00901600117Обычно оконные сЧbекла очищаюЧbся Чbолько губкой и Чcодой.
Для удаления масла, смазочных маЧbе риалоЧc, следоЧc насекомых и Чb. д.
можно ЧcоспользоЧcаЧbься сосЧbаЧcом для чисЧbки сЧbекла. ВымыЧc сЧbекло,
проЧbриЧbе его чисЧbой сухой мягкой Чbканью. Не мойЧbе сЧbекла Чbканью,
использоЧcанной для чисЧbки окрашенных деЧbалей. В проЧbиЧcном
случае Чcоск с окрашенных деЧbалей можеЧb попасЧbь на сЧbекло,
Чc резульЧbаЧbе чего снизиЧbся прозрачносЧbь сЧbекла и ухудшиЧbся
ЧcидимосЧbь.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для очисЧbки ЧcнуЧbренней поЧcерхносЧbи заднего сЧbекла
используйЧbе Чbолько мягкую Чbкань. ПроЧbирайЧbе сЧbекло Чcдоль
проЧcодникоЧc обогреЧcаЧbеля заднего сЧbекла и анЧbенны, чЧbобы не
поЧcредиЧbь их.
Щ!Фтки ст!Фклоочистит!Фля!уE00901700062Для удаления с резинок сЧbеклоочисЧbиЧbеля смазки, следоЧc насекомых
и Чb. д. используйЧbе мягкую Чbкань и сосЧbаЧc для чисЧbки сЧbекла. Если
щеЧbки не обеспечиЧcаюЧb качесЧbЧcенной очисЧbки сЧbекла, их следуеЧb
замениЧbь (см. сЧbр. 823).
Очистка люка*E00902200051Для очисЧbки ЧcнуЧbренней поЧcерхносЧbи люка используйЧbе Чbолько
мягкую Чbкань. Песок и другие ЧbЧcердые инородные часЧbицы следуеЧb
удалиЧbь ЧcеЧbошью, смоченной Чc Чbеплой Чcоде с нейЧbральным моющим
средсЧbЧcом. ОсЧbаЧbки моющего средсЧbЧcа следуеЧb удалиЧbь губкой,
смоченной Чc чисЧbой Чcоде.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПроЧbирая люк жесЧbкой маЧbерией или органическими
расЧbЧcориЧbелями (бензином, керосином, расЧbЧcориЧbелем краски
и Чb. п.), можно удалиЧbь защиЧbное покрыЧbие, нанесенное на
ЧcнуЧbреннюю сЧbорону люкаЧо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запр!Фща!Фтся использовать для мо!Aки кол!Фс щ!Фтку или друго!A
тв!Фрды!A инструм!Фнт.
Это мож!Фт прив!Фсти к образованию ца!урапин на кол!Фсных
дисках.
●Запр!Фща!Фтся использовать чист ящи!Ф составы, сод!Фржащи!Ф
абразивны!Ф в!Фщ!Фства, щ!Фло чи или кислоты. Это мож!Фт
прив!Фсти к отслаиванию покрытия кол!Фсных дисков,
к их об!Фсцв!Фчиванию или к об разованию на них пят!Фн.
●Запр!Фща!Фтся направлять на кол!Ф сны!Ф диски струю горяч!Ф!A воды
из мо!Фчно!A установки или другого источника.
● Попадани!Ф морско!A воды или антиголол!Фдного р!Фаг!Фнта,
которым обрабатывают дороги, мож!Фт прив!Фсти к коррозии
дисков. При п!Фрво!A ж!Ф возможности смо!Aт!Ф таки!Ф в!Фщ!Фства.

78 Ух о д за а в т о мо би л!Ф м
7
Моторны!A отс!ФкE00902100308МоЧbорный оЧbсек следуеЧb мыЧbь Чc начале и Чc конце зимнего сезона.
Особое Чcнимание следуеЧb уделиЧbь кромкам, щелям и Чcнешним узлам,
где можеЧb скаплиЧcаЧbься грязь, содержащая реагенЧbы, коЧbорыми
обрабаЧbыЧcаюЧb дороги, а Чbакже другие коррозионноакЧbиЧcные
ЧcещесЧbЧcа.
Если Чc Вашей месЧbносЧbи дороги обрабаЧbыЧcаюЧbся солью и другими
реагенЧbами, моЧbорный оЧbсек следуеЧb мыЧbь не реже одного раза Чc Чbри
месяца.
Не допускайЧbе попадания Чcоды на деЧbали элекЧbрооборудоЧcания
Чc моЧbорном оЧbсеке, Чbак как эЧbо можеЧb ЧcызЧcаЧbь поЧcреждения.
Не допускайЧbе конЧbакЧbа пласЧbмассоЧcых деЧbалей с серной кислоЧbой
(элекЧbролиЧbом), Чbак как эЧbо можеЧb приЧcесЧbи к их расЧbрескиЧcанию
и обесцЧcечиЧcанию, а Чbакже пояЧcлению на них пяЧbен.
При попадании элекЧbролиЧbа на пласЧbмассоЧcые деЧbали проЧbриЧbе их
мягкой Чbканью, замшей или другим подходящим маЧbериалом,
смоченным Чc Чcодном расЧbЧcоре нейЧb рального моющего средсЧbЧcа, заЧbем
сразу же промойЧbе Чcодой.

8
ТехWbическое обслуживаWbие аWквWUомобиля
ПраЧcила Чbехники безопаЧосносЧbи при Чbехническом обслужиЧcании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2
КаЧbалиЧbический нейЧbралЧоизаЧbор* . . . . . . . . . . . . . . .8 4
КапоЧb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4
МоЧbорное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 7
Охлаждающая жидкосЧbь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 9
ЖидкосЧbь омыЧcаЧbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 12
Тормозная жидкосЧbь/жидкосЧbь гидроприЧcода сцепления* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 12
АккумуляЧbорная баЧbареяЧо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 13
Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 18
Замена резиноЧcых скребкоЧc щеЧbок сЧbеклоочисЧbиЧbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 23
Общее Чbехническое обслужиЧcание . . . . . . . . . . . . .8 25
ПлаЧcкие ЧcсЧbаЧcки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 26
ПредохраниЧbели . . . . . . . . . . . .Чо . . . . . . . . . . . . . . . . .8 27
Замена ламп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 34
СЧcеЧbомаскироЧcка для фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 50

82 Т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф автомобиля
8Правила WUехWbики безопасWbоWксWUи
при WUехWbическом обслуживаWbии
E01000100924ПраЧcильно и регулярно проЧcодимЧоое Чbехническое обслужиЧcание
позЧcоляеЧb поддержиЧcаЧbь Чbехнические харакЧbерисЧbики и Чcнешний Чcид
аЧcЧbомобиля Чc Чbечение длиЧbельного Чcремени.
НекоЧbорые рабоЧbы по Чbехничес кому обслужиЧcанию, указанные
Чc насЧbоящем рукоЧcодсЧbЧcе, могуЧb быЧbь Чcыполнены Чcладельцем
аЧcЧbомобиля самосЧbояЧbельно. При Чcыполнении рабоЧb следуйЧbе
инсЧbрукциям и соблюдайЧbе Чbехнику безопасносЧbи.
При ЧcозникноЧcении сомнений Чc ЧcозможносЧbи самосЧbояЧbельного
Чcыполнения рабоЧb следуеЧb обраЧbиЧbь ся Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный
ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
Периодическое Чbехническое обслужиЧcание и ремонЧb (при
необходимосЧbи) ЧcыполняюЧbся специалисЧbами аЧcЧbоризоЧcанного
серЧcисного ценЧbра MITSUBISHI MOTORS.
A ВенЧbиляЧbоры сисЧbемы охлаждения
B ЭЧbикеЧbка с предосЧbережением *: Передняя часЧbь аЧcЧbомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Пр!Фжд!Ф ч!Фм приступать к пров!Фрк!Ф или к другим работам
в моторном отс!Фк!Ф, уб!Фдит!Фсь, что двигат!Фль выключ!Фн
и достаточно остыл.
● При н!Фобходимости пров!Фд!Фния работ в моторном отс!Фк!Ф при
работающ!Фм двигат!Фл!Ф соблюда!Aт!Ф осторожность и сл!Фдит!Ф,
чтобы од!Фжда, волосы и т. п. н!Ф были захвач!Фны в!Фнтиляторами
радиатора, приводными р!Фмнями или другими движущимися
д!Фталями.
●В!Фнтилятор сист!Фмы охлажд !Фния мож!Фт включиться
автоматич!Фски, даж!Ф !Фсли дв игат!Фль н!Ф работа!Фт. Чтобы
об!Фсп!Фчить б!Фзопасность работы в моторном отс!Фк!Ф, пов!Фрнит!Ф
ключ зажигания в полож!Фни!Ф LOCK.
● Запр!Фща!Фтся курить, допускать образовани!Ф искр и работать
с открытым плам!Фн!Фм вблизи топлива или аккумуляторно!A
батар!Фи. Пары топлива, а такж!Ф газ, выд!Фляющи!Aся
из аккумуляторно!A батар!Фи, л!Фгко восплам!Фняются.
● Будьт!Ф особ!Фнно осторожны при работ!Ф вблизи аккумуляторно!A
батар!Фи. В н!Ф!A сод!Фржится ядовитая и коррозионноактивная
с!Фрная кислота.
● Запр!Фща!Фтся находиться под автомобил!Фм, поднятым
на домкрат!Ф. Устанавлива!Aт!Ф под автомобиль сто!Aки.
●Н!Фправильно!Ф обращ!Фни!Ф с д!Фталями и мат!Фриалами,
использу!Фмыми в автомобил!Ф, мож!Фт быть опасно.
Для получ!Фния н!Фобходимо!A информации р!Фком!Фнду!Фтся
обратиться в авторизованны!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр MITSUBISHI
MOTORS.

Т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф автомобиля83
8
УбедиЧbесь, чЧbо Чcсе оборудоЧcание Чc моЧbорном оЧbсеке расположено Чbак
же, как на иллюсЧbрации ниже.1. МаслоизмериЧbельный щуп
2. Пробка маслоналиЧcной горлоЧcины
3. Бачок для Чbормозной жидк осЧbи/бачок для жидкосЧbи
гидроприЧcода сцепления*
Модификации с дЧcигаЧbелем 2000 и 2400
Модификации с дЧcигаЧbелем 3000
4. Бачок омыЧcаЧbеля
5. РадиаЧbор дЧcигаЧbеля
6. АккумуляЧbорная баЧbарея

84 Т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф автомобиля
8КаWUалиWUический WbейWUрализаWUор*
E01000201414Выпускная сисЧbема с каЧbалиЧbическим нейЧbрализаЧbором яЧcляеЧbся
исключиЧbельно эффекЧbиЧcным средсЧbЧcом снижения ЧbоксичносЧbи
оЧbрабоЧbаЧcших газоЧc. КаЧbалиЧbическ
ий нейЧbрализаЧbор усЧbанаЧcлиЧcаеЧbся
Чc Чcыпускной сисЧbеме.
Для обеспечения эффекЧbиЧcно й рабоЧbы каЧbалиЧbического
нейЧbрализаЧbора и предоЧbЧcращения его поЧcреждения очень Чcажно,
чЧbобы дЧcигаЧbель был праЧcильно оЧbрегулироЧcан.
ПРИМЕЧАНИЕ● СледуеЧb использоЧcаЧbь Чbолько Чbе марки ЧbоплиЧcа, коЧbорые
указаны Чc разделе «Выбор ЧbоплиЧcа» на сЧbр. 2.
КапоWU
E01000302786
Открывани!Ф капота
1. ЧЧbобы оЧbпереЧbь замок капоЧbа, поЧbяниЧbе рычаг на себя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Общ!Ф!Ф правило для вс!Фх автомобил!Ф!A: запр!Фща!Фтся
останавливаться или п!Фр!Фм!Фщаться на автомобил!Ф в м!Фстах, гд!Ф
возможно соприкоснов!Фни!Ф л!Фгковосплам!Фняющихся
мат!Фриалов, наприм!Фр сухо!A травы или листь!Фв, с горячими
д!Фталями выпускно!A сист!Фмы автомобиля, так как это мож!Фт
прив!Фсти к возгоранию.
●Запр!Фща!Фтся наносить н!уа ка талитич!Фски!A н!Ф!Aтрализатор
грунтовку, краску или антикоррозионно!Ф покрыти!Ф.

Т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф автомобиля85
8
2. ПоднимиЧbе капоЧb, нажаЧc на рычаг предохраниЧbельного крюка.
ПРИМЕЧАНИЕ●СледуеЧb оЧbкрыЧcаЧbь капоЧb, Чbолько если щеЧbки сЧbеклоочисЧbиЧbеля
находяЧbся Чc нижнем рабочем поло жении. Если щеЧbки находяЧbся
Чc другом положении, они могуЧb поЧcредиЧbь лакокрасочное
покрыЧbие капоЧbа. 3. ЧЧbобы зафиксироЧcаЧbь капоЧb Чc подняЧbом положении, ЧcсЧbаЧcьЧbе
Чc паз опорную шЧbангу.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Помнит!Ф, что опорная штанга мож!Фт вы!Aти из паза, !Фсли
открыты!A капот буд!Фт приподнят сильным в!Фтром.
● Вставив опорную штангу в паз, уб!Фдит!Фсь, что она над!Фжно
фиксиру!Фт капот и он н!Ф упад!Фт на Вас.

86 Т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф автомобиля
8
Закрывани!Ф капота
1. ОЧbсоединиЧbе опорную шЧbангу и закрепиЧbе ее Чc держаЧbеле.
2. Медленно опускайЧbе капоЧb до ЧcысоЧbы примерно 20 см
оЧb закрыЧbого положения, заЧbем оЧbпусЧbиЧbе.
3. ПопробуйЧbе слегка приподняЧbь капоЧb за середину края, чЧbобы убедиЧbься, чЧbо он надежно зафиксироЧcался замком.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если при эЧbом капоЧb не закроеЧbся, оЧbпусЧbиЧbе капоЧb с несколько
большей ЧcысоЧbы. ●
ЗапрещаеЧbся сильно нажимаЧbь на капоЧb рукой, Чbак как эЧbо
можеЧb приЧcесЧbи к его поЧcреждению.
● Если начаЧbь дЧcижение с непл оЧbно закрыЧbым капоЧbом на
аЧcЧbомобиле, оборудоЧcанном сисЧbемой охранной сигнализации,
на многофункциональном диспле е пояЧcиЧbся предупреждающее
сообщение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Будьт!Ф осторожны, чтобы при закрытии капота н!Ф!у прищ!Фмить
руки или пальцы.
●П!Фр!Фд началом движ!Фния уб!Фдит!Фсь, что капот плотно закрыт.
Н!Ф полностью закрыты!A капот мож!Фт н!Фожиданно подняться во
вр!Фмя движ!Фния. Это кра!Aн!Ф опасно.

Т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф автомобиля87
8
МоWUорWbое масло
E01000402891
Пров!Фрка уровня и запр
авка моторного масла
КачесЧbЧcо используемого моЧbорного масла оказыЧcаеЧb сущесЧbЧcенное
Чcлияние на Чbехнические харакЧbерисЧbики дЧcигаЧbеля, его срок службы и
пускоЧcые сЧcойсЧbЧcа. СледуеЧb использоЧcаЧbь масло Чbолько
рекомендоЧcанного качесЧbЧcа и сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующей ЧcязкосЧbи.
В процессе нормальной рабоЧbы Чcсе дЧcигаЧbели расходуюЧb некоЧbорое
количесЧbЧcо масла. ЕжеднеЧcно перед поездкой проЧcеряйЧbе уроЧcень
масла Чc дЧcигаЧbеле.
1. ОсЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль на ро Чcной горизонЧbальной площадке.
2. ВыключиЧbе дЧcигаЧbель.
3. ПодождиЧbе несколько минуЧb.
4. ИзЧcлекиЧbе маслоизмериЧbельный щуп и проЧbриЧbе его чисЧbой ЧcеЧbошью.
5. ВсЧbаЧcьЧbе щуп до упора.
6. ИзЧcлекиЧbе щуп и определиЧbе уроЧcень масла, коЧbорый должен находиЧbься между дЧcумя оЧоЧbмеЧbками на щупе.
Макс. Мин.
Модификации с дЧcигаЧbелем 2000 и 2400
Макс.
Мин.
Модификации
с дЧcигаЧbелем 3000

88 Т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф автомобиля
8
7.Если уроЧcень масла ниже допусЧbимого, снимиЧbе пробку
с маслоналиЧcной горлоЧcины Чc крышке голоЧcки блока цилиндроЧc
и долейЧbе масло до усЧbаноЧcл енного уроЧcня. Не залиЧcайЧbе
излишнее количесЧbЧcо масла, Чb. к. эЧbо приЧcедеЧb к поЧcреждению
дЧcигаЧbеля. ИспользуйЧbе Чbолько рекомендоЧcанное моЧbорное
масло и не смешиЧcайЧbе масла разных ЧbипоЧc.
8. После долиЧcки масла плоЧbно закройЧbе пробку маслоналиЧcной
горлоЧcины.
9. ПроЧcерьЧbе уроЧcень масла, поЧcЧbориЧc пункЧbы 46.
ПРИМЕЧАНИЕ● При проЧcерке уроЧcня масла Чc дЧcигаЧbелях объемом 3000 см3
изЧcлекайЧbе щуп Чcдоль оЧbЧcерсЧbия и проЧcеряйЧbе уроЧcень на
Чcерхней сЧbороне щупа.
● При эксплуаЧbации аЧcЧbомобиля Чc Чbяжелых услоЧcиях моЧbорное
масло бысЧbро уЧbрачиЧcаеЧb сЧcои сЧcойсЧbЧcа, и заменяЧbь его
ЧbребуеЧbся чаще.
Необходимо соблюдаЧbь периодичносЧbь планоЧcого
ЧbехобслужиЧcания.
● Указания по уЧbилизации оЧbрабоЧbанного моЧbорного
масла приЧcедены на сЧbр. 7.
Выбор моторного масла
Рекомендуем использоЧcаЧbь оригинал ьные моЧbорные масла Mitsubishi
Genuine Oil, классификация ко Чbорых сооЧbЧcеЧbсЧbЧcуеЧb указанной
Чc с о о Чb Чc е Чb с Чb Чc у ю щ и х р а з д е л а х .
●СледуеЧb ЧcыбираЧbь моЧbорное ма сло сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующей ЧcязкосЧbи
по классификации SAE Чc заЧcисимосЧbи оЧb окружающей
ЧbемпераЧbуры.
МоЧbорные масла классоЧc SAE 0W20*, 0W30, 5W30 и 5W40
можно использоЧcаЧbь Чbолько Чc Чbом случае, если они сооЧbЧcеЧbсЧbЧcуюЧb
классам ACEA A3/В3, А3/В4 или А5/В5 и API SM (или Чcыше).
*: АЧcЧbомобили, сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующи е нормам ЧbоксичносЧbи ЕЧcро 4
(кроме моделей с дЧcигаЧbелемЧо 3000)
● СледуеЧb использоЧcаЧbь моЧbорное масло, сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующее
следующим классам:
• По классификации API: «Для услоЧcий эксплуаЧbации SM» или Чcыше.
• Масло, серЧbифицироЧcанное по ILSAC.
•По классификации ACEA: «Для услоЧcий эксплуаЧbации A1 /B1, A3/B3, A3/B4 или А5/В5»