MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля483
4
ВыключатHKль ASC OFFE00619200539
Динамическая сисKbема курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи ASC аKЫKbомаKbически
KЫключаеKbся при KЫключении зажигания (ON) либо при KЫключении
режима рабоKbы ON. ОKbключиKbь эKbу сисKbему можно, нажаKЫ
KЫыключаKbель ASC OFF не ме нее, чем на 3 секунды.
При оKbключении сисKbемы ASC KЫключаеKbся индикаKbор . ЧKbобы
KЫключиKbь сисKbему ASC, краKbкоKЫременно нажмиKbе KЫыключаKbель ASC
OFF еще раз. ИндикаKbор KЫыключиKbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● При дKЫижении по грязи, песку или рыхлому снегу обороKbы
дKЫигаKbеля могуKb не уKЫеличиKbься при нажаKbии на педаль
акселераKbора. В Kbакой сиKbуации KЫременное оKbключение сисKbемы
ASC с помощью KЫыключаKbеля ASC OFF можеKb облегчиKbь
преодоление Kbрудных учасKbкоKЫ.
● При нажаKbии KЫыключаKbеля ASC OFF оKbключаюKbся
и динамическая сисKbема курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи,
и анKbипробуксоKЫочная сисKbема.
● Если продолжаKbь нажимаKbь KЫыключаKbель ASC OFF после
оKbключения сисKbемы ASC, срабоKbаеKb функция защиKbы оKb
ошибочного нажаKbия и сисKb ема ASC KЫключиKbся KЫноKЫь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В цHKлях бHKзопасности пользоваться выключатHKлHKм ASC OFF
слHKдуHKт только при оста новлHKнном автомобилHK.
●При движHKнии в обычных условиях систHKма ASC должнаHу быть
включHKна.

484 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
Индикатор активноH: систHKмы ASC
или индикатор ASC OFF
E00619300598
ПРИМЕЧАНИЕ●ИндикаKbор можеKb пояKЫляKbься на дисплее при запуске
дKЫигаKbеля. ЭKbо гоKЫориKb о краKbкоKЫременном падении
напряжения аккумуляKbорной баKbареи KЫ моменKb пуска дKЫигаKbеля.
Если индикаKbор исчезаеKb сразу после запуска дKЫигаKbеля, Kbо эKbо
не яKЫляеKbся признаком неиспраKЫносKbи. ●
Сразу после усKbаноKЫки на аKЫKbомобиль компакKbного запасного
колеса его коэффициенKb сцепления можеKb быKbь несколько
ниже, чем у осKbальных шин, KЫ резу льKbаKbе чего на дисплее можеKb
начаKbь мигаKbь индикаKbор .
 ИндикаKbор акKbиKЫной сисKbемы ASC
ЭKbоKb индикаKbор мигаеKb при рабоKbе сисKbемы ASC.
 ИндикаKbор ASC OFF
ЭKbоKb индикаKbор KЫключаеKbся при оKbключении динамической
сисKbемы курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи с помощью KЫыключаKbеля
ASC OFF.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Если на дисплHKHK мигаHKт индикатор , это означаHKт, что систHKма
ASC включилась, что в свою очHKрHKдь указываHKт на то, что
дорога скользкая и колHKса автомобиля начинают
проскальзывать. В таком случаHK слHKдуHKт снизить скорость,
отпустив пHKдаль аксHKлHKратора.
●Если в рHKзультатHK продолжитHK льного включHKния тормозов
на скользкоH: дорогHK тHKмпHKратура в тормозноH: систHKмHK
повышаHKтся, на дисплHKHK наHучинаHKт мигать индикатор . Работа
антипробуксовочноH: систHKмы врHKмHKнно приостанавливаHKтся во
избHKжаниHK пHKрHKгрHKва тормозноH: систHKмы.
УправлHKниHK двигатHKлHKм и тормозная систHKма продолжают
работать в обычном рHKжимHK. ОстановитHK автомобиль
в бHKзопасном мHKстHK. Когда то рмозныHK мHKханизмы остынут,
индикатор исчHKзнHKт, а ан типробуксовочная систHKма
возобновит работу.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля485
4
Контрольная лампа ASC/прHKдупрHKждающHKHK
сообщHKниHK о нHKисправности ASC
E00619400616Если KЫ сисKbеме KЫозникаеKb неиспраKЫ носKbь, на дисплее KЫключаKоюKbся
следующие конKbрольные лампы и оKbображаюKbся следующие
предупреждающие сообщения.
КонKbрольная лампа
Предупреждающее сообщение 
ИндикаKbор акKbиKЫной сисKbемы ASC
 ИндикаKbор ASC OFF
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Возможна нHKисправность систHKмы.
ОстановитHK автомобиль в бHKзопасном мHKстHK и выключитHK
двигатHKль.
Вновь запуститHK двигатHKль и провHKрьтHK, исчHKзли
ли прHKдупрHKждающHKHK сообщHKниHK и индикатор.
Если прHKдупрHKждающHKHK сообщHKниHK и индикатор нHK
отображаются, нHKисправности нHKт. Если прHKдупрHKждающHKHK
сообщHKниHK и индикатор нHK исчHKзают или появляются часто,
то автомобиль можно нHK останавливать, но рHKкомHKндуHKтся
обратиться в авторизованныH: сHKрвисныH: цHKнтр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если во врHKмя буксировки авто мобиля включHKно зажиганиHK,
либо включHKн рHKжим работы ON, а приподняты только пHKрHKдниHK
или только задниHK колHKса, сист HKма ASC можHKт сработать и стать
причиноH: ДТП. При буксировкHK пHKрHKднHKприводного автомобиля
с вывHKшHKнными пHKрHKдними колHKсами ключ заHужигания должHKн
находиться в положHKнии LOCK или АСС либо должHKн быть
включHKн рHKжим работы ACC или OFF. При буксировкHK
автомобиля с вывHKшHKнными задн ими колHKсами ключ зажигания
должHKн находиться в положHKнии АСС либо должHKн быть
включHKн рHKжим работы ACC.
См. раздHKл «Буксировка автомобиля» на стр. 625.

486 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4КруизкоХbХUроль*
E00609101109КруизконKbроль — эKbо сисKbема
аKЫKbомаKbического поддержания
заданной скоросKbи. ПользоKЫаKbься круизконKbролем можно
на скоросKbи примерно оKb 40 км/ч и KЫыше.
ПРИМЕЧАНИЕ● КруизконKbроль можеKb оказаKbьс я не KЫ сосKbоянии поддержиKЫаKbь
посKbоянную скоросKbь на подъеме или спуске.
● При дKЫижении на круKbом подъеме скоросKbь дKЫижения можеKb
снизиKbься. Для поддержания заданной скоросKbи можно нажаKbь
на педаль акселераKbора.
● На круKbом спуске скоросKbь можеKb преKЫысиKbь заданную. Для
регулироKЫки скоросKbи можеKb поKbребоKЫаKbься нажаKbь на педаль
Kbормоза. В резульKbаKbе сисKbема круизконKbроля оKbключиKbся.
Кнопки управлHKния круизконтролHKм
A — кнопка включHKния и отключHKния круизконтроляИспользуеKbся для KЫключения и KЫыключения круизконKbроля.
B — кнопка SETИспользуеKbся для уменьшения заданного значения скоросKbи, а Kbакже
для усKbаноKЫки посKbоянной скоросKbи дKЫижения.
C — кнопка RES + ИспользуеKbся для уKЫеличения заданного значения скоросKbи, а Kbакже
для KЫозKЫраKbа к исходному значенKоию скоросKbи дKЫижения.
D — кнопка CANCELИспользуеKbся для оKbключения режима дKЫижения с посKbоянной
скоросKbью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если двигаться с постоянноH: скор остью нHK трHKбуHKтся, в цHKлях
бHKзопасности отключаH:тHK круизконтроль.
● НHK рHKкомHKндуHKтся пользоваться круизконтролHKм, когда условия
движHKния нHK позволяют поддHKрживать постоянную скорость,
напримHKр в плотном транспортном потокHK, на извилистых,
облHKдHKнHKлых, заснHKжHKнных, влаж ных или скользких дорогах, а
такжHK на крутых склонах.
● На автомобилях с мHKханичHKскоH: коробкоH: пHKрHKдач нHK включаH:тHK
нHKH:тральную пHKрHKдачу (положHKниHK N) при движHKнии на заданноH:
скорости, нHK нажимая на пHKдаль сцHKплHKния. Обороты двигатHKля
увHKличатся, и двигатHKль можHKт быть поврHKждHKн.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля487
4
ПРИМЕЧАНИЕ●СKbарайKbесь не допускаKbь ошибок при пользоKЫании кнопками
круизконKbроля. При одноKЫрем енном нажаKbии дKЫух и более
кнопок сисKbема круизконKbроля можеKb оKbключиKbься
аKЫKbомаKbически.ВключHKниHK круизконтроляE006093011691. При KЫключенном зажигании либо KЫключенном режиме рабоKbы ON нажмиKbе кнопку KЫключения и KЫыключения круизконKbроля
(A) для KЫключения круизконKbроля. При эKbом KЫключиKbся
конKbрольная лампа/индикаKbор на панели прибороKЫ.
ИндикаKbор
ИндикаKbор

488 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
2. ДKЫигаясь с желаемой скоросKbью, нажмиKbе на кнопку SET (B) при KЫключенных конKbрольной лампе/индикаKbоре. АKЫKbомобиль
будеKb дKЫигаKbься на заданной ск оросKbи. КонKbрольная лампа SET
KЫключиKbся на дисплее панели прибороKЫ. (АKЫKbомобили,
оснащенные цKЫеKbным жидкокри сKbаллическим дисплеем).
ПРИМЕЧАНИЕ●ПосKbоянная скоросKbь дKЫижения задаеKbся KЫ моменKb оKbпускания
кнопки SET (В).
ПовышHKниHK заданноH: скорости движHKнияE00609400668ПоKЫысиKbь скоросKbь дKЫижения можно дKЫумя способами:
НажаХUием кХbопки RES +
ДKЫигаясь с заданной скоросKbью, нажмиKbе на кнопку RES + (C) и
удержиKЫайKbе ее; скоросKbь дKЫижения будеKb посKbепенно уKЫеличиKЫаKbься.
При досKbижении Kbребуемой скоросKbи оKbпусKbиKbе кнопку. В памяKbь
будеKb KЫKЫедена ноKЫая скоросKbь дKЫижения.
Для незначиKbельного поKЫышения скоросKbи нажмиKbе кнопку RES +
(С) и оKbпусKbиKbе ее менее чем через 1 секунду.
При каждом нажаKbии на кнопку RES + (С) скоросKbь будеKb
уKЫеличиKЫаKbься примерно на 1,6 км/ч.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля489
4
С помощью педали акселераХUораДKЫигаясь на заданной скоросKbи, нажмиKbе на педаль акселераKbора и
уKЫеличьKbе скоросKbь дKЫижения до желаемой; заKbем краKbко нажмиKbе и
оKbпусKbиKbе кнопку SET  (B), чKbобы KЫKЫесKbи KЫ памяKbь сисKbемы ноKЫое
значение скоросKbи.СнижHKниHK заданноH: скорости двHуижHKнияE00609500584СнизиKbь скоросKbь дKЫижения можно дKЫумя способами:
НажаХUием кХbопки SET 
ДKЫигаясь с заданной скоросKbью, нажмиKbе кнопку SET  (В) и
удержиKЫайKbе ее; скоросKbь дKЫижения будеKb посKbепенно уменьшаKbься.
При досKbижении Kbребуемой скоросKbи оKbпусKbиKbе кнопку. В памяKbь
будеKb KЫKЫедена ноKЫая скоросKbь дKЫижения.
Для незначиKbельного снижения скоросKbи нажмиKbе кнопку SET  (В)
и оKbпусKbиKbе ее менее чем через 1 секунду.
При каждом нажаKbии на кнопку SET  (В) скоросKbь будеKb
уменьшаKbься примерно на 1,6 км/ч

490 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
С помощью педали ХUормозаДKЫигаясь на заданной скоросKbи, нажмиKbе на педаль Kbормоза (при эKbом
круизконKbроль оKbключаеKbся), снизьKbе скоросKbь до Kbребуемой и
краKbким нажаKbием кнопки SET  (В) усKbаноKЫиKbе ноKЫую заданнуюKо
скоросKbь.ВрHKмHKнноHK увHKличHKниHK или снижHKниHK скоростиE00609600194
ВремеХbХbое увеличеХbие скоХкросХUи
НажмиKbе на педаль акселераKbора , как KЫ обычном режиме. После
оKbпускания педали акселераKbора скоросKbь дKЫижения KЫернеKbся к ранее
усKbаноKЫленному уроKЫню.
ПРИМЕЧАНИЕ● При некоKbорых услоKЫиях дKЫижения можеKb произойKbи
оKbключение круизконKbроля. ЕслиKо эKbо происходиKb, обраKbиKbесь
к разделу «Включение круизконKbроля» на сKbр. 486 и поKЫKbориKbе
процедуру усKbаноKЫки скоросKbи.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля491
4
ВремеХbХbое сХbижеХbие скоросХкХUиНажмиKbе на педаль Kbормоза, чKbобы снизиKbь скоросKbь. ЧKbобы
KЫернуKbься к прежней скоросKbи дKЫижения, нажмиKbе кнопку RES + (C).
См. раздел «ВоссKbаноKЫление заданной скоросKbи дKЫижения» на
сKbр. 492. ОтключHKниHK круизконтроляE00609701310ОKbключиKbь круизконKbроль можно следующим образом: ●НажмиKbе на кнопку KЫключения и оKbключения круизконKbроля
(А) (круизконKbроль будеKb оKbключен).
● НажмиKbе на кнопку CANCEL (D).
● НажмиKbе на педаль Kbормоза.

492 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
КруизконKbроль аKЫKbомаKbически оKbключаеKbся KЫ следующих случаях:●При нажаKbии на педаль сцепления (на аKЫKbомобилях с M/T).
● При снижении скоросKbи на подъеме и Kb. п. более чем на 15 км/ч
оKbносиKbельно усKbаноKЫленного значения.
● При скоросKbи дKЫижения ниже 40 км/ч.
● Когда KЫключаеKbся динамическая сисKbема курсоKЫой
усKbойчиKЫосKbи (ASC) (если имееKbся).
См. раздел «Динамическая сисKbема курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи
(ASC)», сKbр. 480. Кроме Kbого, круизконKbроль оKbключаеKbся KЫ следующем случае:
●Если обороKbы дKЫигаKbеля уKЫеличаKbся насKbолько, чKbо сKbрелка
KbахомеKbра перейдеKb KЫ красную зону шкалы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●НHKсмотря на то что на автомо билях, оснащHKнных А/Т или CVT,
круизконтроль откл ючаHKтся при пHKрHKводHK рычага сHKлHKктора
в положHKниHK N (нHKH:тральная пHKрHKдача), пHKрHKводить рычаг
сHKлHKктора в это положHKниHK во врHKмя движHKния запрHKщаHKтся.
При этом будHKт нHKвозможно торм ожHKниHK двигатHKлHKм, что можHKт
стать причиноH: сHKрьHKзноH: аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если круизконтроль отключаHKтся автоматичHKски в ситуациях,
отличных от описанных вышHK, возможно, в систHKмHK произошла
нHKисправность.
ОтключитHK круизконтроль с помощью кнопки включHKния и
отключHKния круизконтроля, за тHKм обратитHKсь для провHKрки
автомобиля в авторизованныH: сHKрвисныH: цHKнтр MITSUBISHI
MOTORS.