MITSUBISHI PAJERO 1996 2.G Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HALLJNTALAITTEET, INSTRUMENTS & CONTROLS
5 istuimen ajoneuvot/5-seated vehicule
~
o ,. .. , '~'--"'~ Kuormitustila!Load conditlo/l , , , , r----, , , '--____ .J
Kytkimen asento!Swilc h position 0
• Matku51aja (noln 75 kg)/ Occupan t [app rox 75 kg (165 Ibs ) I Kuolma/Cargo ~~gg gtX
-mati' -no,n 245 k9i~~gg g~x model-approx 245 kg (540 Ibs )
2500 GLX-matll-no,n 195 kg/2500 GLX model -approx 195 kg (429 Ibs )
2500 G LS -matll - no,n 1 70 kg/2500 G LS model -approx t 70 kg (374 Ibs )
2500 GL (5) -matll -no,n 360 kg/2500 GL (5) model -approx 360 kg (793 Ibs ) ~ggg g t~ ~~l-matl' -no,n 320 k9/~6:lg g t~ ~ ~ l model -approx 320 kg (705 Ibs )
3000 G LS -mati' -no,n 235 kg!3ooo GIS model-approx 235 kg (518 Ibs )
7 istuimen ajoneuvot/7-seated vehicles
Kuorrnltusttla !Load condillon
Kytkimen asento!Swltcll position
o
• Malkuslala (noln 75 kg)1 Occupant [approx 75 kg (165Ibs)] ~ Kuorma/Cargo ~~gg gtx,matl'-no,n 175 k9/~~gg gtX model-approx 175 kg (385 Ibs )
2500 GLX-malll-noin 155 kg/2500 GLX model -approx 155 kg (341 Ibs) 2500 GLS-matli -noin 135 kg/2500 GLS model -approx 135 kg (297 Ibs )
3000 GLS-matll-noin 145 kg/3OO0 GLS model -approx 145 kg (319 Ibs)
HUOM *, Kuorma keski-ja takaistulnlen o llessa taltettUlna * 2 Sopit vain mall eih in 2500 GLS (5) ja 3000 GLS (5)
*,
~ ~ ~
~
"" ""
If
,~,.-,-~, • • • • ' .. , ' ... -.!
-
,.------, , , ~-----~ L-____ J
0 2 3 4 (3)·'
68E0062
•
o
Kunrma/Cargo
~~gg gtX -mat II - nOlll 495 k9li~gg glLX model -approx 495 kfl (1,091 Ibs) 2500 GLX-matl, -no,n 470 kg/2500 GLX model app'ox 470 kg (I 036 Ib' ) 2500 GLS-Illatll -nOln 465 I(g/2500 GLS model -approx 465 kg (1025 Ibs ) 2500GL (5) -malll no,n560kg/25OOGL (5) modol-approx 560kq (I 23 41bs) 2500 GLS (5) 2500 GLS (5)
3000 GLS (5) malll -no,n 520 kg/
3000 GLS (5) model -approx 520 kg (1.146 tbs )
3000 GLS- Illalll - no,n 535 kgi3oo0 GLS model -appr ox 535 kg (t ) 79 Ibs )
, "" • • ••• ••
2
, "" • • • •• •• ~
4
68E0063
-
KUOfma/Cargo ~~gg gtX
-matll no,n 490 k9/~~gg gtX
modol -approx 490 kg (1.080 Ibs) 2500 GLX- matl' -no,n 470 kg/2500 GLX model approx 470 kg (1 036 Ibs )
2500 GLS- rnatl, -no,n 450 kg/2500 GLS model -approx 450 kg (992 Ibs )
3000 GLS- matl '- no,n 460 kg/3000 GLS mode·I-· approx 460 kg (1.014 tbs)
NOTE * 1 Cargo loaded by [old lng the second and the third seats *2 2500 GLS (5) model
3000 GLS (5) model
97

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HALLINTALAITTEET '. . INSTRUMENTS & CONTROLS
Lyhdyn pesulaittem katkaisin* HE02A·Bc
Lyhdyn pesulaite toimii virtalukon "ON " -asennossa , jos valokytkin on
asennossa .
Nappia kerran painettaess a suihkuaa pe­
sunestetta lasille
puolen sekunnin
ajan.
HUOM (1) Tarkastakaa pesulaite ajoittain varmistaaksenne, etta pesu ­
nestetta suihkuaa lasille.
(2) Mikali pesunesteen loppumisen merkkivalo syttyy, taytta­
kaa sailib niin nopeasti kuin mahdollista.
Tuulilasin pyyhkijoiden ja pesulaiteen
katkaisin
HE13A ·B
Tuulilasin pyyhkija ja pesulaite toimivat virtalukon "ON" -ja "ACC" -a sennossa. Tuulilasin pyyhkijat ja pesulaite toimivat vipua kaantamalla .
Kun vedatte vipua itseanne kohti Iyhyen aikaa, pyyhkijat toimi­
vat kerran. (Huurteen pyyhkimistoiminta)
98
68E0055
NOTE
Headlight washer switch* EE02A·Bc
The headlight washer can be operated with the ignition switch at the "ON" position and the light switch at the on
position.
Push the
button once and the washer fluid will be sprayed on to the headlights for about 0.5 seco nd.
(1) Check the headlight wash ers periodically to confirm that the washer fluid is being sprayed properly on to th e
headlight lenses. (2) If the low- h eadlight washer fluid warning lamp illumi­
nates , fill the tank with washer fluid at the earliest opportunity,
Windscreen wiper and washer switch EE13A·B
The windscreen wiper and washer can be operated with the ignition switch in the "ON" or "ACe" position. Move the switch to operate the windscreen wipers or spray the washer fluid. Lightly pulling the lever toward you causes the wipers to operate once (misting function).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine M,I"rtI;'ARIS:r6,JA HALLINTALAITTEET.' ,",,' '. ',,' " INSTRUMENTS & 'CONTROLS t ;.>,' "" .. , '~~1\., ,~~""'~I~~I.\\,,,,·. " '. ,<,~' .'" ~ ~ ; ,.' ;"-f, " Tuulilasin pyyhkijat
OFF -Pois paalta
I NT -Jaksoittainen toiminta'
1 - Hidas
2 -
Nopea
Ajoneuvoissa joissa on saadettavat jak­soittain toimivat tuulilasin pyyhkijat, pyyhkimien lepoajan pituus voidaan saataa 3 sekunnista 12 sekuntiin vain
kiertamalla saatonappulaa.
Kun
haluatte pidentaa taukoaikaa,
kaantakaa nappulaa itseanne kohti.
Tuulilasin pesulaite
Pesunestetta suihkuaa lasille kun vipua kaannetaan nuolen osoittamaan suun­
taan. Pyyhkimet toimivat automaattisesti
ailloin kun nestetta auihkutetaan.
68E0049
68EO050
Windscreen wipers
OFF -Off I NT-Intermittent operation'
1 -Slow 2- Fast
On vehicles
with the variable intermit­tent type, the intermittent intervals are
adjustable from 3 to 12 seconds by turning the adjusting knob. Turn the knob toward you to extend the
intermittent intervals .
Windscreen washer
The washer fluid will be sprayed onto
the windscreen by moving the lever in
the direction of the arrow, The wipers operate automatically while the washer fluid is being sprayed.
99

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MIITARISTO JA HAlliNTAlAITTEET INSTRUMENTS & CONTROLS
Takalasin
pesulaite*
pyyhkija ja
HfI3B·B
Takalasin pyyhkijii ja pesulaite toimivat kun virta-avain on "ON" tai "ACC"
asennossa. Pyyhkijbiden toiminta ja pesunesteen suihkutus siiiidetiiiin painamalla katkai­
sinta .
Takalasin pyyhkija
1- Toiminnassa 2-Jaksoittainen toiminta
Takalasin pesulaite
Katkaisinta painettaessa suihkuaa pesunestettii tuulilasille.
HUOM Pesulaitteen nestesiiilib sijaitsee takaoven sisiiosassa .
100
Rear window wiper and
washer switch* EE1388
The rear window wiper and washer switch can be operated with the ignition switch at the "ON" or "ACC" position.
Push the switch to operate the rear win­dow wiper or spray the washer fluid.
Rear window wiper
1- To operate the wiper 2-Intermittent operation
Rear window washer
The washer fluid will be sprayed onto the rear window while the switch is being pushed.
NOTE
The washer tank is located on the inside
of the back door.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HALLINTALAITTEET INSTRUMENTS & CONTROLS . .
Varotoimenpiteita pyyhkimia ja pesinta kay­
tettaessa HE13C -A
(1) Ala kayta pesinta yhtamittaisesti yli 20 sekunnin ajan. Moottori saattaa vaurioitua, jos pesinta kaytetaan neste­
sailion ollessa tyhja. (2) Ala kayta pyyhkimia lasin ollessa kuiva. Pyyhkimien sulat
ole jaatyneet lasiin. Paikoilleen jaatyneet pyyhkimet saat­
tavat vaurioittaa moottoria.' (3) Tarkista aina kylmalla saalla etteivat pyyhkimien sulat ole
jaatyneet lasiin. Paikoilleen jaatyne
et pyyhkimet saattavat
vaurioittaa moottoria. (4) Jos jaa tai lumi estaa pyyhkimi en vapaan liikkumisen ,
saattaa moottori vaurioitua , vaikka kytkin kaannetaankin
" OFF " -asentoon . Pysayta auto turvalliseen paikkraan,
sammuta virta ja puhdista lasit. niin etta pyyhkimet paase­vat toimimaan esteettomasti. (5) Jos pesinta kaytetaan kylmalla ilmalla, saattaa lasille suih­kutettu neste jaatya ja haitata nakyvyytta. Pesimen kaytto on suositeltavaa vasta kun lammityslaite on laniminanyt lasin.
Precautions to observe when using wipers and
washers EE13C-A
(1) Avoid using the washer continuously for more than 20 seconds. Do not operate the washer when the fluid reser­voir is empty. The motor may burn out. (2) Do not use the wipers when the glass is dry . They may
scratch the glass surface or their blades may be prematurely worn out. (3) Before using the wipers in cold weather, check that the wiper blades are not frozen to the glass _ Th e motor may
burn out if the wipers are used with the blades frozen. (4) If the moving wipers become blocked by ice or other deposits on the glass , the motor may burn out even if the wiper switch is at "OFF" . If obstruction occurs , park your vehicle in a safe place , turn off the ignition, and clean the
deposits from the glass so that the
wipers operate smoothly. (5) If the washer is used in cold weather, the washer fluid sprayed against the glass might freeze resulting in poor visibility_ Heat the glass with a heater (defroster or de ­
mister) before using the washer .
101

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MIITARISTO JA. HALLINTALAITTEET " . .' . INSTRUMENTS & CONTROLS ~ , '. '~.
Varoitusvilkku HE16A-A
Kayta varoitusvilkkua, kun auto on py­saytettava tiel Ie hatatapauksessa Varoitusvilkku on toimintavalmis kai­kissa virta-avaimen asennoissa.
Kytke varoitusvilkku paalle
katkaisimesta painamalla. Valot sammu­vat, kun katkaisinta painetaan toistam iseen _ Varoitusvilkun toiminnan aikana toimivat vilkun merkkivalo, kaikki suun­tavilkut seka
~@
\[~~~B n~)j
68E0061
Hazard warning flasher switch EE16A-A Use the hazard warning flasher switch when the vehicle has to be parked on the road for any emergency.
The hazard warning flashers can always be operated, regardless of the position of the ignition key.
Push the switch to turn on the hazard warning flashers; push the switch again to turn them off.When this switch is
operated , all turn-signal lamps flash continuously, as do the hazard warning indication lamp and the turn-signal in­dication lamps .
suuntavilkkujen merkkivalo samana ikai­
sesti.
& VAROITUS Varoitusvilkun maksimikayttoaika moottori sammu­tettuna ja akun ollessa taysi on noin yksi tunti. Jos varoitusvilkku on paalla useita tunteja. saattaa akku tyhjentya; moottorin kaynnistaminen on vaikea a tai se ei kaynnisty lainkaan.
102
& CAUTION If the lights are kept flashing for several hours. the battery will be discharged. resulting in hard engine starting or a no start condition. Maximum permissible
operation. without depleting the battery. is about one hour when the battery is in a fully charged state and the
engine is stopped.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITIARISTO JA HALLINTALAITIEET INSTRUMENTS & CONTROLS " , .. " -,
Takalasin lammittimen katkaisin* HE17A·B
Toimii virta-avaimen ollessa "ON" -asennossa.
Ajoneuvot joissa ei ole takalasin lammit­timen ajastinta
Takalaain lammitin laitetaan paalle kat­
kaisinta painamalla. Se katkaistaan pai­
namalla katkaisinta uudelleen.
Merkkivain (A) palaa lammittimen toi­siessa.
HUOM (1) Mikali ajoneuvossanne on lammitetyt peilit, takalasin huur­teenpoistimen ollessa paalla sahkba virtaa mybs ulkopuo­listen taustapeilien lampbjbhtoihin poistaen taten huurteen
tai laan .
(2) Akun saastamiseksi alkaa kayttakb lammitinta kayn­
nistaessanne moottoria, alkaaka mybskaan moottorin seisoessa.
Kaantakaa katkaisin pois paalta valittbmasti ikkunan kirk­
astuttua.
(3) Puhdistaessanne takalasia sisaltapain kayttakaa pehmeata
kangasta liikuttaen sita varovasti lammitysjohtojen suun­
taan valttaaksenne niiden vioittumisen. NOTE
Rear window demister switch* EEI/A·
B
The rear window demister switch can be
operated with the ignition switch at the "ON" position.
To turn on the rear
window demister,
press the switch. To turn off the demister
press the switch once again .
The indication lamp(A) will illuminate while the demister is on .
(1) To avoid unnecessary discharge
of the battery, do not use
the rear window demister during starting of the engine or when the engine is not running. Turn the demister off immediately after the window is clear.
(2) When cleaning the insid e of the rear window, use a soft cloth and wipe gently along the heater wires, being careful not to damage the wires. (3) If an object is placed near the rear window, it might touch the wires due to vehicle vibration possibly resulting in
broken wires.
103

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTAR.ISTO JA HALLINTALAITTEET' . fNSTR.UMENTS & CC)NTROLS'
Takasumuvalo HEl88 A
Takasumuvalo voidaan kytkea ajov a 10-
jen ollessa paalla.
Valo kytketaan paalle katkaisinta
painamalla.
Merkkivalo (A) palaa , kun takasumuvalo
on kytketty.
M ittarivalojen
saatol a ite)
( voimakkuuden
HF 15A· B
Saadon voi suorittaa valokatkaisimen 01-
lessa "ON" - asennossa. Saatakaa mitta­
ristovalo haluttuun voimakkuuteen kaantamalla saatonappia.
1-Kirkkaus lisaantyy
2-Kirkkaus vahenee
104
'~,~/~
,~~c~
~ 611EO''''
Rear fog lamp switch EEI8B·A
The rear fog lamp can be operated when the headlights are on.
Press the switch to turn on the rear fog lamp, and press the switch again to turn
it off.
The indication lamp (A) will light up while the rear fog lamp is on .
Rheostat (meter illumination
control) EEI5A ·B
The rheostat can be adjusted while the light switch is "ON". Turn the knob to adjust the meter illumi­
nation to the desired brightness.
1 - To increase brightness
2-To reduce brightness

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HAlLiNTAlAITTEET INSTRUMENTS &. CONTROLS
Ajoneuvot joissa on kattoluukku HEI9A-B
1 (ON)-Valo palaa_ 2 ( )-Valo syttyy kun ovi avataan ja sammuu kun se suljetaan.
3 (OFF) -Valo sammuu.
Yksilokohtainen valo
4 (9.)-painiketta painamalla ja sam­muu sita uudemman kerran pai­
nettaessa .
HUOM Jos pidatte sisavaloa kauan paalla moot­torin ollessa sammuksissa, akkutyhje­nee. Varmistakaa etta valo on sammuk­sissa ennen kuin lahdette ajoneuvonne luota.
123
\1; {-, ,-; - -~I
69E0011
Room lamps EE19A·B
1 (ON)-The lamp illuminates.
2 ( . ) -The lamp illuminates when a door is opened and goes out when it is closed. 3 (OFF) -The lamp goes out.
Spot lamps
4 (9.)-Push the button to turn on the lamp. Push it again to turn it off.
NOTE
If you leave the lamps on without run­ning the engine, you will run down the battery. Before you leave the vehicle,
make sure that all the lamps are off.
105