MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Техническое обслуживание автомобиля8ЯK19
8
ШиLbы
E01001300239
Давление воздуха в шинахE01001402609
Кроме автомобилеЯЫ для России, Украины и Казахстана
*: 5двеT]ные модификации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
Движение на изношенных, поврежденных или неправильно
накачанных шинах может привес ти к аварии и к серьезным
травмам или даже гибели людеЯЫ.
РазмеT]носTbь шинДо 5 пассажиT]овДо максимально допусTbимой нагT]узкиПT]и буксиT]овке пT]ицепа
ПеT]едние колесаЗадние колесаПеT]едние колесаЗадние колесаПеT]едние колесаЗадние колеса
265/65R17 110S 2,2 баT] (220 кПа) 2,4 баT] (240 кПа) 2,4 баT] ( 240 кПа) 2,8 баT] (280 кПа) 2,6 баT] (260 кПа) 3,0 баT] (300 кПа)
265/65R17 112H 2,4 баT] (240 кПа) 2,6 баT] (260 кПа) 2,6 баT] (2 60 кПа) 3,0 баT] (300 кПа) 2,6 баT] (260 кПа) 3,0 баT] (300 кПа)
265/60R18 110H 2,2 баT] (220 кПа) 2,4 баT] (240 кПа) 2,4 баT] (240 кПа) 2,8 баT] (280 кПа) 2,6 баT] (260 кПа)
3,2 баT] (320 кПа) 3,0 баT] (300 кПа)
3,5 баT] (350 кПа) *

8ЯK20 Техническое обслуживание автомобиля
8
Автомобили для России, Украины и Казахстана
*: модификации с двигаTbелем 3000
Во вT]емя пT]овеT]ки давления шины должны быTbь холодными; в случае избыTbочного или недосTbаTbочного давления доведиTbе его до ноT]мы.
После пT]овеT]ки давления пT]овеT]ьTbе испT]авносTbь и геT]меTb ичносTbь шин. НаденьTbе на венTbили защиTbные колпачки.
РазмеT]носTbь шинДо 5 пассажиT]овДо максимально допусTbимой нагT]узкиПT]и буксиT]овке пT]ицепа
ПеT]едние колесаЗадние колесаПеT]едние колесаЗадние колесаПеT]едние колесаЗадние колеса
265/65R17 112H2,0 баT] (200 кПа) *
2,2 баT] (220 кПа) 2,2 баT] (220 кПа) *
2,4 баT] (240 кПа) 2,4 баT] (240 кПа) 2,8 баT] (280 кПа) 2,6 баT] (260 кПа) 3,0 баT] (300 кПа)
265/60R18 110H2,0 баT] (200 кПа) *
2,2 баT] (220 кПа) 2,2 баT] (220 кПа) *
2,4 баT] (240 кПа) 2,4 баT] (240 кПа) 2,8 баT] (280 кПа) 2,6 баT] (260 кПа) 3,0 баT] (300 кПа)

Техническое обслуживание автомобиля8ЯK21
8
Состояние колесE01001800478
УбедиTbесь, чTbо на шинах оTbсуTbсTbвуюTb поT]езы, TbT]ещины и дT]угие
повT]еждения. Если имеюTbся глубокие поT]езы и TbT]ещины, замениTbе
шины. Также пT]овеT]ьTbе, не за сTbT]яли ли в шинах мелкие
меTbаллические пT]едмеTbы и щебень.
Движение на изношенных шинахTо оч ень опасно, Tbак как пT]и эTbом
T]езко возT]асTbаеTb опасносTbь заноса или аквапланиT]ования.
ДопускаеTbся эксплуаTbация шин, глубина T]исунка пT]оTbекTbоT]а коTbоT]ых
сосTbавляеTb не менее 1,6 мм. Если на шине имееTbся индикаTbоT] из
носа, по меT]е износа шины он
пT]оявляеTbся на повеT]хносTbи пT]оTbекTbоT]а, указывая на Tbо, чTbо шина
больше не должна эксплуаTbиT] оваTbься. Если на повеT]хносTbи
пT]оTbекTbоT]а пT]оявляеTbся индикаTbоT] износа, шину следуеTb замениTbь
новой.
ПРИМЕЧАНИЕ● Вид и месTbа T]асположения индикаTbоT]ов износа пT]оTbекTbоT]а на
шинах T]азных пT]оизводиTbелей оTbличаюTbся.
Если вследсTbвие износа необходимо замениTbь одну из шин, замTоениTbе
сT]азу все шины.
1 Расположение индикаTbоT]а износа пT]оTbекTbоT]а
2 ИндикаTbоT] износа пT]оTbекTbоT]а
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Следует устанавливать шины од ного размера, одного типа
и одного производителя, с одинаковоЯЫ степенью износа.
Запрещается устанавливать шины разного размера, разного
типа или с разноЯЫ степенью из носа. В этом случае повышается
температура масла в дифференциале, что может привести к
неисправности трансмиссии. КрЯдоме того, в трансмиссии
возникают повышенные нагрузки, которые могут привести к
утечке масла, заклиниванию деталеЯЫ и к другим серьезным
неисправностям.

8ЯK22 Техническое обслуживание автомобиля
8
Замена шин и колесных дисковE01007201530БалаLbсировка колесПT]и балансиT]овке колес с легкосплавными дисками T]азмеT]носTbи
17x7 1/2 J (с кT]углым ободом) следиTbе, чTbобы балансиT]овочный
гT]уз (A) усTbанавливался в указанно м на T]исунке месTbе – напT]оTbив
выемки между спицами (B) на внуTоTbT]енней сTbоT]оне диска.
Если балансиT]овочный гT]уз будеTb ус Tbановлен в дT]угом месTbе, он
можеTb упеT]еTbься в деTbали TbоT]мозного механизма.
Более подT]обную инфоT]мацию можно получиTbь в авTbоT]изованном
сеT]висном ценTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается установка шин, размеры которых отличаются от
указанных выше, а также совместная установка шин различных Яд
моделеЯЫ, поскольку это отрицате льно влияет на безопасностЯдь
движения.
См. раздел «Шины и колесные диски» Ядна стр. 9ЯK12.
● Даже если колесныЯЫ диск имее т тот же посадочныЯЫ диаметр
и вылет, что и оригинальныЯЫ, ег о форма может не позволить
правильно его установить. Перед приобретением новых
колесных дисков рекомендуе м проконсультироваться у
специалистов авторизованно го сервисного центра
MITSUBISHI MOTORS.
● Если Ваш автомобиль оборудован системоЯЫ контроля давления
в шинах, разрешается использовать только оригинальные
колесные диски MITSUBISHI MOTORS.
Использование других колесн ых дисков может привести
к утечкам воздуха и повреждению датчиков, так как датчики
системы контроля давления в шинах не смогут быть
установлены правильно.
См. раздел «Система контроля давления в шинах (СКДШ)»
на стр. 4ЯK52.
B
A

Техническое обслуживание автомобиля8ЯK23
8
Шины с направленным рисунком протектораE01001901203Зимние шиныE01002001894Для движения по снегу и льду T]екомендуеTbся использоваTbь зимние
шины. ЧTbобы обеспечиTbь куT]совую усTbойчивосTbь авTbомобиля, на все
колеса следуеTb усTbанавливаTbь шины одинакового T]аTозмеT]а и
содинаковым T]исунком пT]оTbекTbоT]а.
Если износ зимних шин пT]евышаеTb 50 %, Tbо их не следуеTb
использоваTbь в качесTbве зимних.
Не T]азT]ешаеTbся усTbанавливаTbь зимние шины, не T]екомендованные
для использования на авTbомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ● Использование зимних шин (скоT]осTbь движения,
необходимосTbь усTbановки, Tbип и Tb. д.) T]егламенTbиT]уеTbся
пT]авилами, оTbличающимися в зависимосTbи оTb особенносTbей
T]егиона. СоблюдайTbе пT]авила, дейсTbвующие в месTbносTbи, где
эксплуаTbиT]уеTbся авTbомобиль.
● Если колеса кT]епяTbся фланцевыми гайками, Tbо пT]и усTbановке
колес со сTbальными дисками их необходимо замениTbь
коническими гайками.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если на боковинах шин имеются стрелки (А), указывающЯдие
направление вращения колеса, то при установке колеса на
автомобиль следите за тем, чтобы направление стрелок на
шинах совпадало с направлением вращения колеса при
движении автомобиля вперед. Ес ли стрелка будет направлена
против вращения колеса, эксплуатационные характеристики
шины ухудшатся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ИзбегаЯЫте установки на авто мобиль шин разных моделеЯЫ.
Это может отрицательно сказаться на управляемости
автомобиля и безопасности движения.
ПеT]едняя часTbь
авTbомобиля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● СоблюдаЯЫте максимально допустимую скорость движения
для зимних шин и ограничения скорости, установленные
местными законами.
●Если Ваш автомобиль оборудован системоЯЫ контроля давления
в шинах, разрешается использовать только оригинальные
колесные диски MITSUBISHI MOTORS.
Использование других колесн ых дисков может привести
к утечкам воздуха и повреждению датчиков, так как датчики
системы контроля давлен ия в шинах не смогут
быть установлены правильно.
См. раздел «Система контроля давления в шинах (СКДШ)»
на стр. 4ЯK52.

8ЯK24 Техническое обслуживание автомобиля
8
Цепи противоскольжения E01002101794На полнопT]иводных авTbомобилях, большая часTbь кT]уTbящего моменTbа
на коTbоT]ых пеT]едаеTbся на задние колеса, цепи пT]оTbивоскольжения
следуеTb усTbанавливаTbь на задние колеса.
ИспользуйTbе Tbолько Tbе цепи пT]оTbивоскольжения, коTbоT]ые
пT]едназначены для колес, усTbановленных на авTbомобиле: цепи
несооTbвеTbсTbвующего Tbипа или T]азмеT]а могуTb повT]едиTbь кузов
авTbомобиля.
ПеT]ед усTbановкой цепей пT]оTbивоскольжения T]екомендуем
пT]оконсульTbиT]оваTbься у специалисTb ов авTbоT]изованного сеT]висного
ценTbT]а MITSUBISHI MOTORS. Максимальная высоTbа цепи
пT]оTbивоскольжения указана в Tbаблице.
После усTbановки цепей необходимо ехаTbь с умеT]енной скоT]осTbью, не
более 50 км/ч. СT]азу же после выезда на доT]огу, свободную оTb снега,
цепи пT]оTbивоскольжения следуеTb сняTbь.
РазмеT]носTbь шинРазмеT]носTbь
колесных дисковМаксимальная
высоTbа цепи, мм
265/65R17 112H 265/65R17 112S 17x7 1/2 J
22
265/60R18 110H 18x7 1/2 J
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Поскольку на автомобиле ус тановлена антиблокировочная
тормозная система (ABS), то дл я обеспечения ее правильноЯЫ
работы при движении с цепями противоскольжения включаЯЫте
режим полного привода 4Н, 4HLc или 4LLc.
● ПотренируЯЫтесь устанавливать цепи противоскольжения
самостоятельно до того, как они Вам понадобятся. Не
рассчитываЯЫте на помощь других людеЯЫ на дороге в холодную
погоду.
●Для установки цепеЯЫ выбираЯЫт е хорошо просматриваемыЯЫ
прямоЯЫ участок дороги, где можно съехать на обочину и
оставаться в поле зрения других водителеЯЫ.
● Не устанавливаЯЫте цепи противоскольжения до того, как в этом
возникнет необходимость. Движение с цепями
противоскольжения приводит к износу шин и дорожного
покрытия.
●Проехав 100–300 метров, остановитесь и подтяните цепи.●ДвигаЯЫтесь с осторожностью и не превышаЯЫте скорость 50 км/ч.
Помните, что установка цепеЯЫ противоскольжения не является
гарантиеЯЫ предотвращения аварии.
● Установив цепи противоско льжения, не допускаЯЫте
повреждения ими колесных ди сков и кузова автомобиля.
●ЛегкосплавныЯЫ колесныЯЫ дисЯдк может быть поврежден цепью
противоскольжения. Устанавливая цепь противоскольжения на
колесо с легкосплавным диском, не допускаЯЫте
соприкосновения деталеЯЫ и крепле ниЯЫ цепи с колесным диском.
●Устанавливая или снимая цепь противоскольжения, соблюдаЯЫте
меры предосторожности, чтобы не пЯдовредить руки и другие
части тела о кромки пане леЯЫ кузова автомобиля.

Техническое обслуживание автомобиля8ЯK25
8
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]именение цепей пT]оTbивоскольжения T]егламенTbиT]уеTbся
пT]авилами, оTbличающимися в зависимосTbи оTb особенносTbей
T]егиона. ОбязаTbельно соблюдайTbе пT]авила и законы,
дейсTbвующие в месTbносTbи, где эксплуаTbиT]уеTbся авTbомобиль.
В большинсTbве сTbT]ан пT]авила доT]ожного движения запT]ещаюTb
использоваTbь цепи пT]оTbивоскольжения на доT]огах без снежного
покT]ова.ПрирабоLPка колодок
сLPояLbочLbого LPормоза
E01008300010ПT]иT]абоTbка колодок сTbояночного Tbо T]моза можеTb поTbT]ебоваTbься, если
TbоT]мозной силы сTbояночногTоо TbоT]м оза недосTbаTbочно, либо после
замены колодок и/или TbоT]мозных дисков. ЭTbо обеспечиTb надежную
T]абоTbу сTbояночного TbоT]моза.
ЭTbоTb вид T]абоTb описан в T]уководсTbве по T]емонTbу. Он выполняеTbся
в авTbоT]изованных сеT]висных це нTbT]ах MITSUBISHI MOTORS.

8ЯK26 Техническое обслуживание автомобиля
8ЗамеLbа резиLbовых скребкLков щеLPок
сLPеклоочисLPиLPеля
E010082002081. ПоднимиTbе T]ычаг щеTbки сTbек лоочисTbиTbеля над веTbT]овыTом
сTbеклом.
2. ПоTbяниTbе за T]езиновый скT]ебок, чTbобы фиксаTbоT] (А) оTbсоединился оTb хомуTbа (В). За Tbем поTbяниTbе T]езиновый скT]ебок
дальше и снимиTbе его.
ПРИМЕЧАНИЕ● СледиTbе, чTbобы T]ычаг щеTbки сTbеклоочисTbиTbеля не упал на
веTbT]овое сTbекло; он можеTb повT]едиTbь сTbекло. 3. УсTbановиTbе деT]жаTbели (С)
на новые T]езиновые скT]ебки.
ПT]и усTbановке скT]ебков убедиTbесь, чTbо они пT]авильно
совмещены, как показано на T]исунке.
4. ВсTbавьTbе T]езиновые скT]е бки с деT]жаTbелями в щеTbку
сTbеклоочисTbиTbеля, начав с пT]оTbивоположного оTb фиксаTbоT]а
конца щеTbки. УбедиTbесь, чTbо хомуTb (В) надежно вошел в пT]оT]ези
на скT]ебке.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если с новыми скT]ебками де T]жаTbели не посTbавляюTbся,
используйTbе деT]жаTbели оTb сTbаT]ых T]езиновых скT]ебков.

Техническое обслуживание автомобиля8ЯK27
8
5. СдвигайTbе скT]ебок до Tbех поT], пока хомуTb (В) не зацепиTbся
надежно за фиксаTbоT] (А).Щетка очистителя заднеЯдго стекла
1. ПоднимиTbе T]ычаг щеTbки сTbеклоочисTbиTbеля над задним сTbеклом.
2. ПоTbяниTbе скT]ебок щеTbки вниз, чTbобы высвободиTbь его
из фиксаTbоT]а (А), находящегося на конце T]ычага
сTbеклоочисTbиTbеля. ПоTbяниTbе T]езиновый скT]ебок дальше
иснимиTbе его.
3. ВсTbавьTbе новый скT]ебок в хомуTb (В) T]ычага сTbеклоочисTbиTbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ● СледиTbе, чTbобы T]ычаг щеTbки сTbеклоочисTbиTbеля не упал
на заднее сTbекло; он можеTb повT]едиTbь сTbекло.

8ЯK28 Техническое обслуживание автомобиля
8
4. Надежно всTbавьTbе деT]жаTbель (С) в канавку (D) скT]ебка.
ПT]и усTbановке T]езиновых скT]ебков убедиTbесь, чTbо они
пT]авильно совмещены, какTо показано на T]исунке.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если с новыми скT]ебками деT]жаTbели не посTbавляюTbся,
используйTbе деT]жаTbели оTb сTbаT]ых T]езиновых скT]ебков.
Общее LPехLbическое обслуLкживаLbие
E01002700360
Утечка топлива, охлажд ающеЯЫ жидкости, масла
и отработавших газов
ЗагляниTbе под кузов авTbомобиля и убедиTbесь в оTbсуTbсTbвии уTbечек
Tbоплива, охлаждающей жидкосTbи, масла и оTbT]абоTbавших газов.
Работа наружных и вн утренних осветительных
приборов
ЧTbобы пT]овеT]иTbь T]абоTbу освеTbиTbельных пT]ибоT]ов, включиTbе их.
Если освеTbиTbельные пT]ибоT]ы не включаюTbся, эTbо можеTb говоT]иTbь
о Tbом, чTbо пеT]егоT]ел пT]едохT]аниTbель или неиспT]авна лампа. Сначала
пT]овеT]ьTbе пT]едохT]аниTbели. Если пеT]егоT]евшие пT]едохT]аниTbели не
обнаT]ужены, пT]овеT]ьTbе лампы.
ПоT]ядок пT]овеT]ки и замены пT]едохT]аниTbелей и ламп пT]иведен
в T]азделах «ПT]едохT]аниTbели» на сTbT]. 830 и «Замена ламп»
на сTbT]. 838.
Если пT]едохT]аниTbели и лампы в поT]ядке, обT]аTbиTbесь
в авTbоT]изованный сеT]висный ценTbT] MITSUBISHI MOTORS
для пT]овеT]ки и T]емонTbа авTbомобиля.Tо
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается эксплуатировать автомобиль, если есть
подозрение на утечку топлива или чувствуется запах топлива.
Обратитесь в авторизованныЯЫ сервисныЯЫ центр MITSUBISHI
MOTORS.