MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Техническое обслуживание автомобиля8ЯK9
8
АвLPомобили с дизельLbым двигаLPелем
Автомобили без фильтра твердых частиц (DPF)
●СледуеTb выбиT]аTbь моTbоT]ное ма сло сооTbвеTbсTbвующей вязкосTbи
по классификации SAE в зависимосTbи оTb окT]ужающей
TbемпеT]аTbуT]ы.
● СледуеTb использоваTbь моTbоT]ное масло, соTооTbвеTbсTbвующее
следующим классам:
•по классификации ACEA: «Для условий эксплуаTbации A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5, C1,
C2, C3 или C4»;
•по классификации API: «Для условий эксплуаTbации CD» или выше
•по классификации JASO: «Для условий эксплуаTbации DL1»;
ИнфоT]мацию об эTbих классификациях можно получиTbь в
авTbоT]изиT]ованном сеT]висном це нTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ●Не T]екомендуеTbся использоваTbь дополниTbельные добавки и
пT]исадки, Tbак как они могуTb снизиTbь эффекTbивносTbь пT]исадок,
входящих в сосTbав моTbоT]ноTого масла. В T]езульTbаTbе двигаTbель
можеTb быTbь повT]ежден.

8ЯK10 Техническое обслуживание автомобиля
8
Автомобили с фильтром твердых частиц (DPF)
●СледуеTb выбиT]аTbь моTbоT]ное масло сооTbвеTbсTbвующей вязкосTbи
по классификации SAE в зависимосTbи оTb окT]ужающей
TbемпеT]аTbуT]ы.
● СледуеTb использоваTbь моTbоT]ное масло, сооTbвеTbсTbвующее
следующим классам:
• по классификации ACEA: «Для условий эксплуаTbации С1, С2, С3 или C4»;
• по классификации JASO: «Для условий эксплуаTbации DL1».
ИнфоT]мацию об эTbих классификациях можно получиTbь в
авTbоT]изиT]ованном сеT]висном це нTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ●Не T]екомендуеTbся использоваTbь дополниTbельные добавки и
пT]исадки, Tbак как они могуTb снизиTbь эффекTbивносTbь пT]исадок,
входящих в сосTbав моTbоT]ноTого масла. В T]езульTbаTbе двигаTbель
можеTb быTbь повT]ежден.
Охлаждающая жидкосLPь
E01000503222
Проверка уровня охлаждающеЯЫ жидкости
ПолупT]озT]ачный T]асшиT]иTbельный бачок сисTbемы охлаждения
T]асположен в моTbоT]ном оTbсеке.
На холодном двигаTbеле уT]овень охлаждающей жидкосTbи в эTbом бачке
должен находиTbься междуTо оTbмеTbками LOW (низкий уT]овень) и
FULL (полный).

Техническое обслуживание автомобиля8ЯK11
8
Долив охлаждающеЯЫ жидкостиЯд
СисTbема охлаждения геT]меTbична, и в ноT]мальных условиях
эксплуаTbации поTbеT]и охлаждающей жидкосTbи несущесTbвенны.
ЗначиTbельное понижение уT]овня охлаждающей жидкосTbи можеTb
указываTbь на уTbечку. В эTbом случае T]екомендуеTbся как можно скоT]ее
пT]овеT]иTbь сисTbему охлаждения в авTbоT]изованном сеT]висном ценTbT]е
MITSUBISHI MOTORS.
Если уT]овень в T]асшиT]иTbельном ба чке опусTbиTbся ниже оTbмеTbки LOW,
оTbкT]ойTbе кT]ышку и долейTbе охлаждающую жидкосTbь.
Если T]асшиT]иTbельный бачок совеT]шенно пусTb, оTbкT]ойTbе пT]обку
T]адиаTbоT]а и долейTbе охлаждающую жидкосTbь, чTbобы ее уT]овень
досTbиг наливной гоT]ловины.
АLbLPифризВ охлаждающей жидкосTbи содеT]жиTbся анTbикоT]T]озионное вещесTbво
на основе эTbиленгликоля. Головка блока цилиндT]ов и коT]пус насоса
охлаждающей жидкосTbи изгоTbовлены из алюминиевого сплава, и для
пT]едоTbвT]ащения коT]T]озии эTbих деTbалей охлаждающую жидкосTbь
следуеTb пеT]иодически заменяTbь.
ИспользуйTbе охлаждающую жидкосTbь MITSUBISHI MOTORS
GENUINE SUPER LONG LIFE CO OLAN PREMIUM или аналог.
ОT]игинальная охлаждающая жи дкосTbь MITSUBISHI MOTORS
обладаеTb пT]евосходными анTbикоT]T]озионными свойсTbвами для любых
меTbаллов, включая алюминий, и позволяеTb избежаTbь засоT]ения
пT]одукTbами коT]T]озии T]адиаTbоT]а, оTbопиTbеля, каналов в головке
блока цилиндT]ов и в блоке цилиндT]ов и Tb. д.
В охлаждающей жидкосTbи должно пT]исуTbсTbвоваTbь анTbикоT]T]озионное
вещесTbво, поэTbому не следуеTb заменяTbь охлаждающую жидкосTbь
чисTbой водой, даже леTbом. КонценTbT]ация анTbифT]иза в охлаждающей
жидкосTbи зависиTb оTb пT]едполага емой TbемпеT]аTbуT]ы окT]ужающего
воздуха.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается открывать пробку радиатора на горячем двигателе.
Система охлаждения находится под давлением,
и вырывающаяся горячая охлаждающая жидкость
может причинить серьезные ожоги.
ТемпеT]аTbуT]а воздуха
(минимальная), °C 152025303550
КонценTbT]ация
анTbифT]иза, % 30 35 40 45 50 60

8ЯK12 Техническое обслуживание автомобиля
8
В холодную погоду
Если TbемпеT]аTbуT]а воздуха в месTbносTbи, где эксплуаTbиT]уеTbся
авTbомобиль, упадеTb ниже TbемпеT]аTbуT]ы замеT]зания охлаждающей
жидкосTbи, Tbо содеT]жащаяся в T]адиаTbоT]е и в двигаTbеле охлаждающая
жидкосTbь можеTb замеT]знуTbь, чTbо пT] иведеTb к сеT]ьезному повT]еждению
двигаTbеля и (или) T]адиаTbоT]а.
ПеT]ед насTbуплением холодного сезона следуеTb пT]овеT]иTbь
конценTbT]ацию анTbифT]иза и пT]и необходимосTbи довесTbи ее до ноT]мы.
ЖидкосLPь омываLPеля
E01000700656
Омыватель ветрового стеклаЯд
Бачок жидкосTbи омываTbеля веTbT]ового сTbекла T]асположен в моTbоT]ном
оTbсеке.
ПеT]иодически пT]овеT]яйTbе уT]овень жидкосTbи и доливайTbе ее в бачок
пT]и необходимосTbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЖидкосTbь из бачка омываTbеля по даеTbся на веTbT]овое сTbекло
и сTbекла фаT] (если имеюTbся омываTbели фаT]).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается использовать антифриз на основе спирта или
метанола, а также охлаждающие жидкости, смешанные
с антифризом на основе спирта или метанола. Использование
антифриза нерекомендованно го типа может привести
к коррозии алюминиевых деталеЯЫ.
● Для эффективного деЯЫствия антифриза и антикоррозионных
добавок концентрация антифриза в охлаждающеЯЫ жидкости
должна составлять от 30 до 60 %.
Увеличение концентрации антифриза свыше 60 % приводит
к снижению таких показателеЯЫ, как температура замерзания
и теплопередающая способность жидкости, что отрицательно
сказывается на работе двигателя.
●Доливать в охлаждающую жидкость воду зЯдапрещается.

Техническое обслуживание автомобиля8ЯK13
8
Жидкость омывателя заднего стеклаE010065000631. ОTbкT]ойTbе кT]ышку заливной гоT]ловины бачка омываTbеля заднего сTbекла (А), находящуюся на задней двеT]и. 2. ВыTbяниTbе заливную гоT]ловину
бачка омываTbеля заднего сTbекла
(В) и пT]овеT]ьTbе уT]овен ь жидкосTbи в бачке.
Если уT]овень низкий, долейTbе в бачок жидкосTbь омываTbеля.
В холодную погодуE01006600019Для обеспечения ноT]мальной T]абоTbы сTbеклоочисTbиTbеля пT]и низкой
TbемпеT]аTbуT]е воздуха используйTbе незамеT]зающую жидкосTbь.

8ЯK14 Техническое обслуживание автомобиля
8То р м о з Lb а я ж и д к о с LP ь
E01000900847
Проверка уровня жидкости
УT]овень TbоT]мозной жидкосTbи конTbT]олиT]уеTbся поплавковым
даTbчиком. Если уT]овень TbоT]мозно
й жидкосTbи опускаеTbся ниже
оTbмеTbки MIN, включаеTbся конTbT]о льная лампа уT]овня TbоT]моTозной
жидкосTbи.
УT]овень TbоT]мозной жидкосTbи долж ен находиTbься между оTbмеTbками
MAX и MIN на сTbенке бачка.
Если уT]овень жидкосTbи находиTbс я ниже меTbки MIN, выполниTbе
следующую пT]оцедуT]у пT]овеT]ки:
1. ПовеT]ниTbе ключ в замке зTоажи гания в положение LOCK или
АС С.
2. ПовTbоT]но нажимайTbе на педTоаль TbоT]моза до Tbех поT], пока не
почувсTbвуеTbе сильное сопT]оTbивление (обычно TbT]ебуеTbся нажаTbь
на педаль около 40 T]аз). 3. ПT]овеT]ьTbе уT]овень TbоT]мозной жидкосTbи в бачке.
УT]овень TbоT]мозной жидкосTbи должен находиTbься между
оTbмеTbками MAX и MIN на сTbенке бачка.
По меT]е износа TbоT]мозных колодо к уT]овень жидкосTbи посTbепенно
снижаеTbся, но эTbо не являеTb ся пT]изнаком неиспT]авносTbи.Tо
Если уT]овень жидкосTbи за меTbно снижаеTbся в Tbечение
непT]одолжиTbельного вT]емени, эTbо указываеTb на уTbечку в TbоT]мозной
сисTbеме.
В эTbом случае T]екомендуеTbся пT]овеT]иTbь авTbомобиль
в авTbоT]изованном сеT]висномTо ценTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
РекомендуемыЯЫ тип жидкости
СледуеTb использоваTbь TbоT]мозную жидкосTbь, сооTbвеTbсTbвующую
классам DOT3 или DOT4, в геT]меTbичной упаковке. ТоT]мозная
жидкосTbь гигT]оскопична. ПT]и большом содеT]жании влаги
в TbоT]мозной жидкосTbи уменьшаеTbся эффекTbивносTbь TbоT]мозной
сисTbемы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При работе с тормозноЯЫ жидкостью соблюдаЯЫте осторожность,
следите, чтобы она не попа ла в глаза, на кожу и
на лакокрасочное покрытие.
● ИспользуЯЫте тормозную жидкость только рекомендованного
типа.
Запрещается смешивать тормозные жидкости разных марок,
т. к. между ними возможна химическая реакция.
Не допускаЯЫте контакта или смешивания тормозноЯЫ жидкости
и нефтепродуктов, а также попадания последних в тормозную
систему.
Это приведет к повреждению уплотнениЯЫ.
● В нормальных условиях эксплу атации крышку бачка следует
держать закрытоЯЫ во избежание ухудшения характеристик
тормозноЯЫ жидкости.
● Прежде чем открывать крышку бачка, протрите ее, а по
окончании обслуживания плотно закроЯЫте.

Техническое обслуживание автомобиля8ЯK15
8
ЖидкосLPь гидропривода сцеплеLbия *
E01001000193
Проверка уровня жидкости
ПT]и пT]оведении T]абоTb в моTbоT]ном оTbсеке следуеTb пT]овеT]иTbь и
уT]овень жидкосTbи в главном цили
ндT]е гидT]опT]ивода сцепления.
ОдновT]еменно с эTbим следуеTb пT]овеT]иTbь и геT]меTbичносTbь пT]ивода.
УбедиTbесь, чTbо уT]овень жидкосTbи в гидT]опT]иводе сцепления
находиTbся между меTbками МАХ и MIN на сTbенке бачка.
ЗначиTbельное снижение уT]овня жидкосTbи за коT]оTbкое вT]емя
указываеTb на уTbечку в гидT]опT]иводе сцепления.
В эTbом случае T]екомендуеTbся пT]овеT]иTbь авTbомобиль
в авTbоT]изованном сеT]висном ценTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
РекомендуемыЯЫ тип жидкости
СледуеTb использоваTbь TbоT]мозную жидкоTосTbь, сооTbвеTbсTbвующую
классам DOT3 или DOT4.
Во избежание попадания в сисTbему гT]язи или влаги плоTbно
закT]ывайTbе кT]ышку бачка.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ КОНТАКТА ИЛИ СМЕШИВАНИЯ
ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ И НЕФТЕПРОДУКТОВ, А ТАКЖЕ
ПОПАДАНИЯ ПОСЛЕДНИХ В ТОРМОЗНУЮ СИСТЕМУ. ЭТО
ПРИВЕДЕТ К ПОВРЕЖДЕНИЮ УПЛОТНЕНИЙ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При работе с тормозноЯЫ жидкостью соблюдаЯЫте осторожность,
следите, чтобы она не попала в глаза, на кожу и на
лакокрасочное покрытие. Неме дленно вытираЯЫте пролитую
жидкость.

8ЯK16 Техническое обслуживание автомобиля
8ЖидкосLPь усилиLPеля
рулевого управлеLbия
E01001101218
Проверка уровня жидкости
ПT]и T]абоTbающем на холосTbом ходу двигаTbеле пT]овеT]ьTbе уT]овень
жидкосTbи в бачке.
УбедиTbесь, чTbо уT]овень жидкосTbи находиTbся между оTbмеTbками MAX
и MIN на сTbенке бачка. ПT]и необходимосTbи долейTbе жидкосTbь.
РекомендуемыЯЫ тип жидкости
В сисTbему T]екомендуеTbся залива Tbь оT]игинальную жидкосTbь
MITSUBISHI MOTORS GENUINE Power Steering Fluid или жидкосTbь
MITSUBISHI MOTORS GENUINE ATF II.
АккумуляLPорLbая баLPарея
E01001201772ОTb сосTbояния аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи в значиTbельной сTbепени
зависиTb длиTbельносTbь запуска двигаTbеля и T]абоTbа
элекTbT]ообоT]удования авTbомобиля. СледуеTb T]егуляT]но пT]овеT]яTbь
аккумуляTbоT]ную баTbаT]ею и об еспечиваTbь ее надлежащее
обслуживание, особенно в холодную погоду.
ПРИМЕЧАНИЕ● На авTbомобилях, обоT]удова нных двумя аккумуляTbоT]ными
баTbаT]еями, обе баTbаT]еи следуеTb заменяTbь одновT]еменно.
Замена Tbолько какойTbо одно й из аккумуляTbоT]ных баTbаT]ей
пT]иведеTb к сокT]ащению сT]ока службы баTbаT]ей.

Техническое обслуживание автомобиля8ЯK17
8
Проверка уровня электролита в аккумуляторноЯЫ
батарее
УT]овень элекTbT]олиTbа должен находиTbься между оTbмеTbками,
T]асположенными снаT]ужи на коT]пусе баTbаT]еи. ПT]и необходимосTbи
долейTbе дисTbиллиT]ованнуTою воду.
АккумуляTbоT]ная баTbаT]ея сосTbоиTb из нескольких банок. ВывеT]ниTbе
пT]обку из каждой банки и долейTbе дисTbиллиT]ованную воду до
веT]хней оTbмеTbки. Не сл едуеTb пеT]еливаTbь воду выше веT]хней оTbмеTbки,
Tbак как бT]ызги элекTbT]олиTbа, выTbекающего пT]и движении, могуTb
повT]едиTbь деTbали авTbомобиля.
ПT]овеT]яTbь уT]овень элекTbT]олиTbа сл едуеTb не T]еже одного T]аза
в чеTbыT]е недели, в зависимосTbи оTb условий эксплуаTbации.
Если баTbаT]ея не эксплуаTbиT]уеTbся, она со вT]еменем T]азT]яжаеTbся.
ПT]овеT]яйTbе напT]яжение баTbаT]еи один T]аз в чеTbыT]е недели; пT]и
необходимосTbи подзаT]яжайTbе ее малым Tbоком.
В холодную погоду
ПT]и низкой TbемпеT]аTbуT]е емкосTbь аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи
уменьшаеTbся. ЭTbо являеTbся неизбежным следсTbвием химических
и физических пT]оцессов, пT]оисходящих в ней. ПоэTbому холодная
аккумуляTbоT]ная баTbаT]еяTо, особе нно не полносTbью заT]яженная,
обеспечиваеTb Tbолько часTbь обычного пускового Tbока.
ПеT]ед запуском двигаTbеля в холодную погоду T]екомендуеTbся
пT]овеT]иTbь баTbаT]ею, пT]и необходимосTbи — заT]ядиTbь или замениTbь ее.
ЭTbо не Tbолько обеспечиTb надежный запуск двигаTbеля, но и пT]одлиTb
сT]ок эксплуаTbации аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи.
Отсоединение и подключение
Для оTbсоединения аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи выключиTbе двигаTbель,
сначала оTbсоединиTbе оTbT]ицаTbельный (–) пT]овод, заTbем оTbсоединиTbе
положиTbельный (+) пT]овод. Для подключения аккумуляTbоT]ной
баTbаT]еи сначала подсоединиTbе положиTbельный (+), заTbем
оTbT]ицаTbельный (–) пT]овод.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не курите, не допускаЯЫте образо вания искр или открытого огЯдня
вблизи аккумуляторноЯЫ батаре и. Это может привести к ее
взрыву.
● Электролит аккумуляторноЯЫ батареи — очень едкая жидкость.
Не допускаЯЫте попадания элек тролита в глаза, на кожу,
на одежду или на лакокрасочное покрытие автомобиля.
ПролитыЯЫ элек тролит следует немедленно смыть большим
количеством воды.
При раздражении глаз или кожи в результате контакта
с электролитом следует немедл енно обратиться к врачу.
●При зарядке или эксплуатации аккумуляторноЯЫ батареи
в закрытом помещении следует обеспечить достаточную
вентиляцию.

8ЯK18 Техническое обслуживание автомобиля
8
ПРИМЕЧАНИЕ●СодеT]жиTbе выводы аккумуляTbоT]н ой баTbаT]еи в чисTbоTbе. ПT]и
необходимосTbи пT]омывайTbе выводы Tbеплой водой. После
подключения аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи нанесиTbе на выводы
защиTbную смазку.
● УбедиTbесь, чTbо аккумуляTbоT]ная баTbаT]ея надежно закT]еплена
и смещение во вT]емя движения исключено. ПT]овеT]ьTbе Tbакже,
надежно ли заTbянуTbы клеммы.
● Если авTbомобиль не будеTb эксплуаTbиT]оваTbься в Tbечение
длиTbельного вT]емени, снимиTbе аккумуляTbоT]ную баTbаT]ею и
хT]аниTbе ее в месTbе, где элекTbT]олиTb не замеT]знеTb. ХT]аниTbь
аккумуляTbоT]ную баTbаT]ею следуеTb полносTbью заT]яженной.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не подпускаЯЫте к аккумуляторноЯЫ батарее детеЯЫ.●Запрещается отключать аккумуляторную батарею, если ключ
в замке зажигания установлен в положение ON: это может
привести к повреждению элек трооборудования автомобиля.
●Запрещается напрямую замыка ть выводы аккумуляторноЯЫ
батареи: это приведет к ее перегреву и выходу из строя.
● При необходимости быстроЯЫ зарядки аккумуляторноЯЫ батареи
следует сначала отсоединить оЯдт нее провода.
●Во избежание короткого замы кания следует отсоединять
сначала отрицательныЯЫ (–) провод.
● При работе вблизи аккумуляторн оЯЫ батареи следует надевать
защитные очки.
● Не допускаЯЫте контакта деталеЯЫ автомобиля с серноЯЫ кислотоЯЫ
(электролитом), так как эт о может привести к их
растрескиванию и обесцвечиванию, а также появлению на них
пятен.
При попадании электролита на де тали автомобиля протрите их
мягкоЯЫ тканью, замшеЯЫ или другим подходящим материалом,
смоченным в водном растворе неЯЫтрального моющего средства,
затем сразу же промоЯЫте водоЯЫ.