MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK33
1
Включатель блокировкиE00308900025Если нажаFbь на эFbоFb включаFbель, включаFbель пF+ивода люка
блокиF+уеFbся, и люк нельзя оFbкF+ыFbь и закF+ыFbь.
ЧFbобы F+азблокиF+оваFbь включаFbель пF+ивода люка, нажмиFbе
включаFbель блокиF+овки повFbоF+но.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и попыFbке оFbкF+ыFbь или закF+ыFbь люк пF+и заблокиF+ованном
включаFbеле подаеFbся сигнал зуммеF+а, сигнализиF+ующий о Fbом,
чFbо оFbкF+ыFbь или закF+ыFbь люк нельзя.
● Если нажаFb включаFbель блокиF+овки, не F+абоFbаюFb клавиши
элекFbF+осFbеклоподъемников, кF+ом е клавиш на двеF+и водиFbеля.
ТравмобезопасныЯ; механизмE00303800090Если под закF+ывающийся люк попадуFb F+ука или голова, люк
авFbомаFbически оFbкF+оеFbся.
Тем не менее, пF+ежде чем оFbкF+ываFbь или закF+ываFbь люк, убедиFbесь,
чFbо никFbо не высунул в негоFо F+уку или голову.
После сF+абаFbывания FbF+авмобезопасного механизма люк можно будеFb
закF+ыFbь чеF+ез несколько секунд.
Если FbF+авмобезопасный механизм сF+абоFbаеFb пяFbь или более F+аз
подF+яд, закF+ыFbь люк в обычном поF+ядке будеFb невозможно. В эFbом
случае необходимо выполниFbь следующие дейсFbвия, нажимая
включаFbель в сооFbвеFbсFbвующих напF+авлениях: 1. ПовFbоF+ными нажаFbиями включаFbеля (2) наклониFbе панель люка.
2. После Fbого как люк полносFbью поднимеFbся, нажмиFbе
включаFbель (2) и удеF+живайFbе Fоего не менее 3 секунд.
3. Вновь нажмиFbе включаFbель (2) и полносFbью закF+ойFbе люк.
4. Нажав на включаFbель (3), полносFbью оFbкF+ойFbе люк, заFbем
полносFbью закF+ойFbе люк, нажав FовключаFbель (2).
ПРИМЕЧАНИЕ● Если во вF+емя движения панель люка подвеF+гаеFbся удаF+ам или
физическим нагF+узкам, сходным с Fbеми, коFbоF+ые возникаюFb
пF+и попадании под нее F+уки или головы, можеFb сF+абоFbаFbь
функция FbF+авмобезопасносFbи.
● ПF+и оFbкF+ывании или закF+ывании люка сFbаF+айFbесь не
осFbанавливаFbь его до конца хода во вF+емя выполнения опеF+аций
3 и 4, описанных выше. Если эFbо все же пF+оизошло, повFbоF+иFbе
вышеописанный пF+оцесс, начиная с пункFbа 1.
1: ЗаблокиF+овано
2: РазблокиF+овано

1ЯK34 Запирание и отпирание двереЯ;
1
5. После выполнения указанных дейсFbвий можно будеFb закF+ываFbь и оFbкF+ываFbь люк в обычном поF+ядке.
ПРИМЕЧАНИЕ● Люк осFbанавливаеFbся, немного не досFbигая полносFbью
оFbкF+ыFbого положения.
ПF+и Fbаком положении люка вибF+ация воздуха во вF+емя
движения ниже, чем пF+и полносFbью оFbкF+ыFbом положении.
● Выходя из авFbомобиля, обязFо аFbельно закF+ывайFbе люк и
вынимайFbе ключ из замка зажигания.
● Не пыFbайFbесь оFbкF+ыFbь люк, если он замеF+з в закF+ыFbом
положении (после снегопада или в сильный моF+оз).
● Не садиFbесь и не сFbавьFbе на кF+ышку люка и кF+ая пF+оема кF+ыши
Fbяжелые пF+едмеFbы.
● ОFbпускайFbе включаFbель сF+азу после Fbого, как люк полносFbью
оFbкF+оеFbся или закF+оеFbся.
● Если пF+и нажаFbии включаFbеля люк не начнеFb двигаFbься,
оFbпусFbиFbе включаFbель и пF+овеF+ьFbе, не мешаеFb ли чFbолибо
пеF+емещению кF+ышки люка. Если пеF+емещению кF+ышки люка
ничFbо не мешаеFb, F+екомендуеFbся пF+овеF+иFbь пF+ивод люкаFо.
● ПF+и усFbановке на кF+ышу некоFbоF+ых моделей багажников или
кF+еплений для лыж панель люка можеFb касаFbься их в наклонном
положении. Если на кF+ыше усFbановлен багажник или кF+епление
для лыж, будьFbе внимаFbельны, поднимая люк. ●
ПF+ежде чем выходиFbь из авFbоFомобиля или заезжаFbь на мойку,
убедиFbесь, чFbо люк плоFbно закF+ыFb.
● Не допускайFbе попадания на уплоFbниFbель пF+оема люка (чеF+ная
F+езиновая полоса) воскосодеF+жащих вещесFbв. Если на
уплоFbниFbель попадеFb воск, геF+меFbичносFbь люка не
гаF+анFbиF+уеFbся.
● После мойки авFbомобиля или дождя соFbF+иFbе воду с кF+ышки
люка, пF+ежде чем оFbкF+ываFbь люк.
● ДлиFbельное пользование элекFbF+опF+иводом люка пF+и
неF+абоFbающем двигаFbеле пF+иводиFb к F+азF+яду аккумуляFbоF+ной
баFbаF+еи. ПользуйFbесь пF+иводом люка Fbолько пF+и F+абоFbающем
двигаFbеле.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В конце хода люка функция травмобезопасности отключается.
Это дает возможность полностью закрыть люк.
В этот момент следует быть особенно осторожным и следить,
чтобы пальцы не попали в щель.

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK35
1
Солнцезащитная шторкаE00307900103СолнцезащиFbная шFbоF+ка оFbкF+ываеFbся и закF+ываеFbся вF+учную.
ЧL.обы оL.крыL.ь
ПF+и нажаFbии включаFbеля в напF+ав лении (2) шFbоF+ка оFbкF+ываеFbся
вмесFbе с люком.
ЧL.обы закрыL.ь
ПF+и нажаFbии включаFbеля в напF+авлении (1) шFbоF+ка закF+ываеFbся
вмесFbе с люком.
Если осFbановиFbь люк на сеF+еFодине хода, после эFbого шFbоF+ка не будеFb
закF+ываFbься вмесFbе с ним. В эFbом случае полносFbью оFbкF+ойFbе люк,
нажав включаFbель в напF+авленииFо (2), а заFbем нажмиFbе включаFbель
в напF+авлении (1).ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● СоблюдаЯ;те осторожность, чтобы при закрытии шторки не
прищемить пальцы.

1ЯK36 Запирание и отпирание двереЯ;
1
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и подъеме панели люка солнцезащиFbная шFbоF+ка
авFbомаFbически пF+иоFbкF+ываеFbся.
● ПF+ежде чем закF+ыFbь шFbоF+ку, обязаFbельно опусFbиFbе панель люка.
● Если люк оFbкF+ыFb, закF+ыFbь солнцезащиFbную шFbоF+ку
невозможно. Не пыFbайFbесь закF+ыFbь шFbоF+ку пF+и оFbкF+ыFbом люке.

2
СидеLbья и ремLbи безопасLкLbосL.и
Сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2
ВаF+ианFbы F+асположения сидений . . . . . . . . . . . . . .2 3
РегулиF+овка сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 5
ПеF+едние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 6
Задние сиденья (3двеF+ные модификации) */сиденья вFbоF+ого F+яда
(5двеF+ные модификации) * . . . . . . . . . . . . . . . . .2 13
Сиденья FbF+еFbьего F+яда (5двеF+ные модификации) * . . . . . . . . . . . . . . . . .2 16
Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 16
Увеличение площади багажного оFbделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 19
Раскладывание сидений Fо(кF+оме 3двеF+ных модификаций, обоF+удованнFоых сиденьями
с элекFbF+опF+иводом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 35
Ремни безопасносFbи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 38
Использование F+емней безопасносFbи беF+еменными. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 42
СисFbема пF+еднаFbяжения и огF+аниченияFо усилий наFbяжения F+емней безопасносFbи . . . . . .2 43
ДеFbские сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 44
ПF+овеF+ка F+емней безопасносFbи . . . . . . . . . . . . . . . .2 58
СисFbема дополниFbельных сFоF+едсFbв пассивной безопасносFbи (SRS) — подушки
безопасносFbи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 59

2ЯK2 Сиденья и ремни безопасности
2СидеLbья
E00400100820
1 – Передние сиденья
●
РегулиF+овка в пF+одольном напF+авлении → сFbF+. 26
● РегулиF+овка угла наклона спинки → сFbF+. 27
● РегулиF+овка сиденья по высоFbе → сFbF+. 28
● РегулиF+овка поясничного подпоF+а (сиденье водиFbеля
с элекFbF+опF+иводом) → сFbF+. 210
● ПодлокоFbник → сFbF+. 210
● Посадка и высадка задних пассажиF+ов (3двеF+ные
модификации) → сFbF+. 211
● ПодогF+ев сидений * → сFbF+. 212
2 – Задние сиденья (3ЯKдв ерные модификации) */
сиденья второго ряда (5ЯKдверные
модификации) *
● РегулиF+овка угла наклона спинки → сFbF+. 213
● ПодлокоFbник → сFbF+. 214
● Посадка и высадка пассажиF+ов сидений FbF+еFbьего F+яда
(5двеF+ные модификации) → сFbF+. 215
3 – Сиденья третьего ряда
(5ЯKдверные модификации) *
● РегулиF+овка угла наклона спинки → сFbF+. 216

Сиденья и ремни безопасности2ЯK3
2
ВариаLbL.ы расположеLbия сидеLbий
E00400200687ПеF+едние сиденья, задние/сиденья вFb
оF+ого или FbF+еFbьего F+яда можно F+асположиFbь в удобной для Вас конфигуF+ации.
3двеF+ные модификации5двеF+ные модификации
Обычное положение
Разложенное положение (кF+оме 3двеF+ных
модификаций, обоF+удованных сиденьями
с элекFbF+опF+иводом) → сFbF+. 235

2ЯK4 Сиденья и ремни безопасности
2
ПеF+евозка
кF+упногаба
F+иFbных
пF+едмеFbов
Складывание впеF+ед спинок задних
сидений (3двеF+ные модификации) или
сидений вFbоF+ого F+яда (5двеF+ные
модификации) → сFbF+. 219
Складывание задних сидений
(3двеF+ные модификации)/
складывание сидений вFbоF+ого F+яда
(5двеF+ные модификации) → сFbF+. 221
Складывание сидений FbF+еFbьего F+яда
внишу в полу → сFbF+. 224 —
СняFbие сидений FbF+еFbьего F+яда
→
сFbF+. 229 —
3двеF+ные модификации5двеF+ные модификации

Сиденья и ремни безопасности2ЯK5
2
Регулировка сидеLbий
E00400300314ОFbF+егулиF+уйFbе сиденье водиFbеля Fbак, чFbобы чувсFbвоваFbь себя удобнFоо,
досFbаваFbь до педалей, F+улевого колеса, пеF+еключаFbелей и Fb. д.
и обеспечиFbь хоF+оший обзоF+.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
Запрещается регулировать положение сиденья во время
движения. Это может привести к потере контроля над
автомобилем и аварии. После регулировки убедитесь, что
сиденье зафиксировалось, пЯдопроб овав сдвинуть его вперед и
назад, не воздеЯ;ствуя при эт ом на механизм регулировки.
●Во время поездки убедитесь, что все пассажиры сидят на
сиденьях и пристегнуты, а дети находятся в специальных
детских сиденьях.
●Чтобы свести к минимуму опасность травмирования людеЯ; при
столкновении или резком торможении, спинки сидениЯ; во время
движения автомобиля должны находиться в положении,
близком к вертикальному. При наклонном положении спинки
сиденья защитное деЯ;ствие ремня безопасности значительно
снижается. Если спинка отклонена назад, возрастает опасность
соскальзывания пассажира под ремень безопасности, что
повышает риск получения тяжелых травм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В целях безопасности сиденья должны быть правильно
отрегулированы взрослыми или под их контролем.
●Во время управления автомобилем не подкладываЯ;те между
спиноЯ; и спинкоЯ; сиденья подушки и другие подобные
предметы. При этом снижается эффективноЯдсть защитного
деЯ;ствия подголовников в случае столкновения.
●Сдвигая сиденья, будьте вним ательны, чтобы не прищемить
руки и ноги.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

2ЯK6 Сиденья и ремни безопасности
2ПередLbие сидеLbья
E00400400100
Регулировка в продольном напЯдравленииE00400500055
МехаLbическая регулировка
ПоFbяниFbе F+ычаг F+егулиF+овки сиде
нья ввеF+х и пеF+емесFbиFbе сиденье
впеF+ед или назад до FbF+ебуемого положения, после чего оFbпусFbиFbе
F+ычаг, чFbобы зафиксиF+оваFbь сиденье.
СидеLbье с элекL.роприводомЧFbобы оFbF+егулиF+оваFbь положение сиденья, пеF+емещайFbе включаFbель
в напF+авлениях, указанных сFbF+елками.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во избежание F+азF+яда аккумуля FbоF+ной баFbаF+еи пользуйFbесь
элекFbF+опF+иводом сидений Fbолько пF+и F+абоFbающем двигаFbеле.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Чтобы убедиться, что сиденье зафиксировано, попЯдробуЯ;те
сдвинуть его вперед и назад, не трогая рычаг.
1: СдвинуFbь впеF+ед
2: СдвинуFbь назад