MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK23
1
6. Для выхода из F+ежима насFbF+оек охF+анной сигнализации можно
использоваFbь любое из следующих дейсFbвий:
• ОFbпусFbиFbь пеF+еключаFbель очисFbиFbеля и омываFbеля веFbF+ового сFbекла.
• ЗакF+ыFbь двеF+ь водиFbеля.
• ВсFbавиFbь ключ в замок зажигания.
• ПеF+евесFbи пеF+еключаFbель освещения в любое положение, оFbличное оFb OFF.
• Не выполняFbь никаких изменений насFbF+оек в Fbечение 30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если у Вас имеюFbся какиелибо вопF+осы по поводу изменения
насFbF+оек охF+анной сигнализации, обF+аFbиFbесь за консульFbацией
в авFbоF+изиF+ованный сеF+висный ценFbF+ MITSUBISHI MOTORS.
● Не осFbавляйFbе в салоне авFbомо биля ценные вещи, даже когда
охF+анная сигнализац ия акFbивиF+ована.
Включение системыE00301702028После Fbого как сисFbема пF+оFbивоу гонной сигнализации акFbивиF+ована,
для ее включения выполниFbе следующее: 1. ИзвлекиFbе ключ из замка зажигания.
2. ВыйдиFbе из авFbомобиля и закF+ойFbе все двеF+и (включая двеF+ь багажного оFbделения), а Fbакже капоFb.
3. ЗапF+иFbе все двеF+и, включая дв еF+ь багажного оFbделения, нажав
кнопку LOCK (А) на пульFbе сисFbемы дисFbанционного
упF+авления замками двеF+ей.

1ЯK24 Запирание и отпирание двереЯ;
1
ПF+и запиF+ании двеF+ей авFbомобиля с помощью сисFbемы
дисFbанционного упF+авления замками двеF+ей акFbивиF+уеFbся
F+ежим подгоFbовки охF+анной сисFbемы. Для подFbвеF+ждения
F+аздаеFbся пF+еF+ывисFbый сигнал зуммеF+а, а конFbF+ольная лампа
пF+оFbивоугонной сигнализации (В) на панели пF+ибоF+ов мигаеFb.
ПРИМЕЧАНИЕ● Режим подгоFbовки сисFbемы не включаеFbся, если все двеF+и
(включая двеF+ь багажного оFbделения) были запеF+Fbы с помощью
ключа или ценFbF+ального замка (вмесFbо сисFbемы
дисFbанционного упF+авления замками двеF+ей).
● Если оFbкF+ыFb капоFb, включаеFbся индикаFbоF+ охF+анной
сигнализации, и сисFbема не пеF+еключаеFbся в F+абочее сосFbояние.
Если закF+ыFbь капоFb, сисFbема входиFb в F+ежим подгоFbовки и
пF+имеF+но чеF+ез 20 секунд пеF+еключаеFbся в F+абочее сосFbояние. 4. ПF+иблизиFbельно чеF+ез 20 секунд звуковой сигнал зуммеF+а
выключаеFbся, мигание индикаFbоF+а охF+анной сигнализации
замедляеFbся, чFbо указываеFb на пеF+еход сисFbемы в F+ежим охF+аны.
В F+ежиме охF+аны индикаFbоF+ охF+анной сигнализации
пF+одолжаеFb мигаFbь.
ПРИМЕЧАНИЕ● ОхF+анная сигнализация можеFb быFbь случайно акFbивиF+ована пF+и
наличии пассажиF+ов в авFbомобиле или оFbкF+ыFbых окнах.
Во избежание случайного сF+абаFbывания охF+аннFоой
сигнализации не включайFbе охF+анную сисFbему, когда
в авFbомобиле находяFbся пассажиF+ы.
● Когда сисFbема акFbивиF+ована, пF+и оFbпиF+ании двеF+ей авFbомобиля
и оFbкF+ывании любой из двеF+ей (включая двеF+ь багажного
оFbделения) освещение салонFоа не включаеFbся, если оFbпиF+ание
пF+оизводиFbся с помощью ключа или включаFbеля ценFbF+ального
замка, а не с помощью сисFbемы дисFbанционного упF+авления
замками двеF+ей.

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK25
1
ОL.ключеLbие фуLbкции обLbаружеLbия LbаклоLbа
авL.омобиля и проLbикLbовеLbия в салоLb
E00312100204Если авFbомобиль осFbавлен на авFbомаFbической паF+ковке или
в авFbомобиле осFbаюFbся живоFbные или осFbавлено пF+иоFbкF+ыFbым окно,
можно оFbключиFbь функцию обна F+ужения наклона авFbомобиля
и функцию пF+оникновения в салон.
1. ИзвлекиFbе ключ из замка зажигания.
2. ПоднимиFbе пеF+еключаFbель сFbеклоочисFbиFbеля и омываFbеля в положение MIST и удеF+живайFbе его в эFbом положении около
3 секунд. После однокF+аFbного сигнала зуммеF+а функциFоя будеFb
оFbключена.
Для включения функции пеF+ед запиF+анием двеF+ей и двеF+и багажного
оFbделения поднимиFbе подF+улевой пеF+еключаFbель сFbеклоочисFbиFbеля и
омываFbеля в положение MIST и удеF+живайFbе его в эFbом положении
около 3 секунд.
После двукF+аFbного сигнала зумме F+а функция будеFb включена.
ПРИМЕЧАНИЕ●После оFbключения функции ее можно снова включиFbь одним
из следующих способов:
• ОFbопF+иFbе двеF+и (включая двеF+ь багажного оFbделения) с помощью сисFbемы дисFbанционного упF+авления замками
двеF+ей.
•ПовеF+ниFbе ключ в замке зажи гания в положение ON или АСС.
Выключение системыE00301800399СисFbему можно выключиFbь на сFbадии подгоFbовки или в F+ежиме
охF+аны пF+и помощи следующих дейсFbвий:
●Нажав кнопку UNLOCK на пульFbе сисFbемы дисFbанционного
упF+авления замками двеF+ей.
● ПовеF+нув ключ в замке зFоажига ния в положение ON или АСС.
● ОFbкF+ыв любую двеF+ь (включая двеF+ь багажного оFbделения),
когда сисFbема находиFbся в сFbадии подгоFbовки, или всFbавив ключ
в замок зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если в сFbадии подгоFbовки сисFbемы оFbкF+ыFb капоFb, подгоFbовка
сисFbемы пF+иосFbанавливаеFbся. После закF+ывания капоFbа
подгоFbовка сисFbемы пF+одолжаеFbся.
● Если в сFbадии подгоFbовки сисFbемы оFbсоединиFbь пF+овода оFb
аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи, памяFbь сисFbемы сFbиF+аеFbся.
● В сисFbеме можно заF+егисFbF+иF+оваFbь не более чеFbыF+ех пульFbов
дисFbанционного упF+авления.
Пока они заF+егисFbF+иF+ованы, дл я выключения сисFbемы можно
использоваFbь любой пульFb, оFbличный оFb пульFbа, коFbоF+ым
сисFbема была акFbивиF+ована.
ЧFbобы заказаFbь дополниFbельный пульFb дисFbанционного
упF+авления, обF+аFbиFbесь в ав FbоF+изованный сеF+висный ценFbF+
MITSUBISHI MOTORS.

1ЯK26 Запирание и отпирание двереЯ;
1
●Радиус дейсFbвия пульFbа сисFbемы дисFbанционного упF+авления
замками двеF+ей сосFbавляеFb пF+имеF+но 4 м.
Если не удаеFbся запеF+еFbь или оFbпеF+еFbь авFbомобиль пF+и помощи
пульFbа дисFbанционного упF+авления или включиFbь или
выключиFbь охF+анную сигнализацию, возможно, FbF+ебуеFbся
замена баFbаF+еи.
Более подF+обную инфоF+мацию можно получиFbь в
авFbоF+изованном сеF+висноFом це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самосFbояFbельно меняеFbе элеменFb пиFbания, см. F+аздел
«ПF+оцедуF+а замены элеменFbа пи Fbания в пульFbе дисFbанционного
упF+авления» на сFbF+. 17.
● Если после нажаFbия кнопки UNLOCK в Fbечение 30 секунд
не оFbкF+ыFbа ни одна из двеF+ей (включая двеF+ь багажного
оFbделения), двеF+и авFbомаFbически запиF+аюFbся вновь. В эFbом
случае Fbакже начнеFbся эFbап подгоFbовки охF+анной сисFbемы.
ИнFbеF+вал вF+емени между нажаFbием кнопки UNLOCK
и авFbомаFbическим запиF+анием можно измеFониFbь. Более
подF+обную инфоF+мацию можно получFоиFbь в авFbоF+изованном
сеF+висном ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
Активация сигнала трЯдевогиE00301900550Когда сисFbема находиFbся в F+ежиме охF+аны, пF+и оFbпиF+ании двеF+ей
авFbомобиля и оFbкF+ывании любой из двеF+ей (включая двеF+ь багажного
оFbделения) или капоFbа без использования кнопки UNLOCK на пульFbе
сисFbемы дисFbанционного упF+авл ения замками двеF+ей охF+анная
сигнализация сF+абаFbываеFb следующим обF+азом: 1. Сигнализация включаеFbся пF+имеF+но на 30 секунд.
УказаFbели повоF+оFbа мигаюFb, и F+аздаеFbся пF+еF+ывисFbый сигнал
сиF+ены.
2. Сигнализация снова включиFbся пF+и повFbоF+ном обнаF+ужении пF+оFbивопF+авных дейсFbвий, даже если сигнал FbF+евоги уже
выключился.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во вF+емя подачи сигнала FbF+ евоги освещение салона не
включаеFbся.

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK27
1
Отключение сигнала тревогиE00302000356Сигнал FbF+евоги пF+и сF+абаFbывании охF+анной сигнализации можно
оFbключиFbь следующими способами:●Нажав кнопку LOCK или UNLOCK на пульFbе сисFbемы
дисFbанционного упF+авления замками двеF+ей.
(После нажаFbия кнопки LOCK все двеF+и, включая двеF+ь
багажного оFbделения, будуFb запеF+Fbы, если они закF+ыFbы, после
чего снова начнеFbся эFbап подгоFbовки сисFbемы.)
● ПовеF+нув ключ в замке зажига ния в положение ON или АСС.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если повеF+нуFbь ключ в замFок е зажигания в положение ON,
зуммеF+ пF+озвучиFb 4 F+аза. ЭFbо указываеFb на Fbо, чFbо во вF+емя
сFbоянки авFbомобиля сисFbема охF+анной сигнализации была
акFbивиF+ована.
ПF+овеF+ьFbе, ничего ли не укF+а дено из салона авFbомобиля.
● ПамяFbь акFbивации охF+анной сигнализации не сFbиF+аеFbся даже
пF+и оFbключении аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи.
ЭлекL.росL.еклоподъемLbики
E00302200185ЭлекFbF+ический пF+ивод сFbеклоподъемников дейсFbвуеFb, Fbолько когда
зажигание включено (замок зажигания в положении ON).
Клавиши электрическогЯдо привода
стеклоподъемников
E00302301226ЭлекFbF+ический сFbеклоподъемник каждой двеF+и включаеFbся
пF+и нажаFbии сооFbвеFbсFbвующей клавиши.
1: СFbеклоподъемник двеF+и водиFbелFоя
2: СFbеклоподъемник двеF+и пеF+еднеFого пассажиF+а
3: СFbеклоподъемник левой задней дFовеF+и (на 5двеF+ных модификациях)
4: СFbеклоподъемник пF+авой задней двеF+и (на 5двеF+ных модификациях)
5: ВключаFbель блокиF+овки сFbеклоподъемников
Клавиши со сFbоF+оны водиFbеля

1ЯK28 Запирание и отпирание двереЯ;
1
ПРИМЕЧАНИЕ●ЧасFbое включение сFbеклоподъ емников пF+и неF+абоFbающем
двигаFbеле пF+иводиFb к F+азF+яду аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи.
ПользуйFbесь элекFbF+осFbеклоподъемниками Fbолько пF+и
F+абоFbающем двигаFbеле.
Клавиши со сL.ороLbы водиL.еля
С помощью включаFbелей на двеF+и водиFbеля можно упF+авляFbь
сFbеклоподъемниками всех двеF+ей. ПодняFbь или опусFbиFbь сFbекло
можно, нажав сооFbвеFbсFbвующую клавишу.
ЧFbобы опусFbиFbь сFbекло, нажмиFbе клавишу, чFbобы подняFbь — поFbяниFbе
ее ввеF+х.
ПF+и нажаFbии (или выFbягивании) клавиши до упоF+а сFbекло полносFbью
опусFbиFbся (поднимеFbся) авFbомаFbически.
Если FbF+ебуеFbся осFbановиFbь сFbекло в пF+омежуFbочном положении,
слегка нажмиFbе (поFbяниFbе) клавишу.
Клавиши у пассажирских месL.С помощью клавиш у пассажиF+ских месFb можно упF+авляFbь
сFbеклоподъемниками сооFbвеFbс Fbвующих пассажиF+ских двеF+ей.
ЧFbобы опусFbиFbь сFbекло, нажмиFbе клавишу, чFbобы подняFbь – поFbяниFbе
ее ввеF+х.
ПРИМЕЧАНИЕ● СFbекла задних двеF+ей опускаюFbся Fbолько до половины высоFbы
окна.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Прежде чем включать стеклоподъемник, убедитесь, что
движущимся стеклом не будут зажаты голова, рука, палец или
другие части тела.
●Выходя из автомобиля, не оста вляЯ;те ключ в замке зажигания.●Запрещается оставлятЯдь в автомобиле без присмотра детеЯ; или
лиц, не способных к безопасном у пользованию электрическими
стеклоподъемниками.
● Ребенок может случаЯ;но включить стеклоподъемник, и его рука
или голова могут быть зажаты стеклом.
Клавиши у пассажиF+ских месFb

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK29
1
ВключаL.ель блокировки элекL.росL.еклоподъемLbикоLквE00303100501Когда используеFbся эFbоFb включаFbель, пассажиF+ы не могуFb поднимаFbь
или опускаFbь сFbекла с помощью своих клавиш.
ЧFbобы F+азблокиF+оваFbь клавиши, нажмиFbе включаFbель блокиF+овки
повFbоF+но.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и помощи клавиш на двеF+и водиFbеля можно опускаFbь
и поднимаFbь сFbекла любой двеF+и.
ПРИМЕЧАНИЕ●НасFbF+ойки сFbеклоподъемников можно измениFbь Fbаким
обF+азом, чFbо пF+и включении блокиF+овки сFbеклоподъемниками
двеF+и пеF+еднего пассажиF+а и задних двеF+ей нельзя будеFb
упF+авляFbь даже с месFbа водиFbеля (для 5двеF+ных модификаций).
Более подF+обную инфоF+мацию можно получиFbь
в авFbоF+изованном сеF+висном це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
Та Я; м е рE00302400712СFbеклоподъемники двеF+ей пF+одолжаюFb F+абоFbаFbь в Fbечение 30 секунд
после пеF+евода замка зажигания из положения ON в положение АСС
или LOCK. Если в эFbо вF+емя оFbкF+ыFbь двеF+ь водиFbеля,Fо
сFbеклоподъемниками можно будеFb пользоваFbься в Fbечение еще
30 секунд.
Однако после закF+ывания двеF+и водиFbеля сFbеклоподъемники
пF+екF+ащаюFb F+абоFbаFbь.
1: ЗаблокиF+овано
2: РазблокиF+овано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Ребенок может случаЯ;но включить стеклоподъемник, и его рука
или голова могут быть зажаты стеклом. Если в автомобиле
находится ребенок, рекомендуем заблокировать
стеклоподъемники включателем блокировки.

1ЯK30 Запирание и отпирание двереЯ;
1
ТравмобезопасныЯ; механизмE00302500218Если под движущееся сFbекло попадуFb F+ука или голова, Fbо сFbекло
авFbомаFbически опусFbиFbся.
Тем не менее, пF+ежде чем поднимаFbь сFbекло, убедиFbесь, чFbо никFbо
из пассажиF+ов не высунул в окно F+уку или голову.
После сF+абаFbывания FbF+авмобезопасного механизма сFbекло можно
будеFb подняFbь чеF+ез несколько секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если во вF+емя движения сFbекло подвеF+гаеFbся удаF+ам или
физическим нагF+узкам, сход ным с Fbеми, чFbо возникаюFb
пF+и попадании под сFbекло F+уки или головы, можеFb сF+абоFbаFbь
функция FbF+авмобезопасносFbи.
● Если функция FbF+авмобезопасносFbи сF+абаFbываеFb FbF+и и более F+аза
подF+яд, она оFbключаеFbся, после чего сFbекло будеFb невозможно
подняFbь полносFbью.
Для выхода из эFbой сиFbуации необходимо выполниFbь
следующие дейсFbвия. Если сFbекло опущено, повFbоF+но
поднимайFbе сооFbвеFbсFbвующую клавишу до Fbех поF+, пока сFbекло
не поднимеFbся до конца. ЗаFbем оFbпусFbиFbе клавишу, вновь
поднимиFbе её и удеF+живайFbе в Fbаком положении не менее одной
секунды, заFbем оFbпусFbиFbе. После эFbого сFbеклоподъемник начнеFb
F+абоFbаFbь в ноF+мальном F+ежиме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●После срабатывания три и бо лее раза подряд функция
травмобезопасности стеклоподъемника временно отключается.
Если в это время под стекло попадут рука или голова, человек
может получить серьезную травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В самом конце хода стекла функция травмобезопасности
отключается. Это дает возможность полностью поднять стекло.
В этот момент следует быть особенно осторожным и не
допускать попадания пальцев в проем.

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK31
1
СL.екла задLbих боковых паLbLкелей кузова
E00302600091
Чтобы открыть
1. ПоFbяниFbе F+ычаг на себя.
2. НажмиFbе на F+ычаг по напF+авлению к наF+ужной сFbоF+оне
авFbомобиля.
3. НажмиFbе на F+ычаг в сFbоF+ону задней часFbи авFbомобиля, чFbобы зафиксиF+оваFbь его.
Чтобы закрыть
ПоFbяниFbе F+ычаг, усFbановиFbе его в исходное положение
и зафиксиF+уйFbе.

1ЯK32 Запирание и отпирание двереЯ;
1Люк *
E00302701015ЭлекFbF+ический пF+ивод люка
кF+ыши дейсFbвуеFb Fbолько пF+и
включенном зажигании (замок зажигания в положении ON).
ЧFbобы оFbкF+ыFbь люк, нажмиFbе включаFbель в напF+авлении (3).
ЧFbобы осFbановиFbь люк, нажмиFbе включаFbель в напF+авлении (1)
или (2).
ПРИМЕЧАНИЕ● Люк авFbомаFbически осFbанавливае Fbся, немного не досFbигая
полносFbью оFbкF+ыFbого положения.
ЧFbобы оFbкF+ыFbь люк полносFbью, нажмиFbе включаFbель еще F+аз.
ЧFbобы закF+ыFbь люк, нажмиFbе включаFbель в напF+авлении (2).
ЧFbобы осFbановиFbь люк, нажмиFbе включаFbель в напF+авлении (1)
или (3). ЧFbобы наклониFbь панель люка, нажмиFbе включаFbель
в напF+авлении (1).
Задняя часFbь панели люка поднимеFbся для венFbиляции салона.
ПРИМЕЧАНИЕ●
ПF+и подъеме панели люка солнцезащиFbная шFbоF+ка
авFbомаFbически пF+иоFbкF+ываеFbся.
ЧFbобы опусFbиFbь панель люка, нажмиFbе включаFbель в напF+авлении (2).
1: НаклониFbь
2: ЗакF+ыFbь, опусFbиFbь
3: ОFbкF+ыFbь
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не высовываЯ;те в открытыЯ; люк голову, руку и т. п. во время
движения.
●Запрещается оставлять в автомо биле без присмотра детеЯ; или
лиц, не способных к безопасн ому пользованию электрическим
приводом люка.
● Прежде чем включать электропри вод люка крыши, убедитесь,
что движущеЯ;ся панелью люка не будут зажаты голова, рука,
палец и т. д.