MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK13
1
Включатель центрального замка на двери
водителя
С помощью включаFbеля ценFbF+ального замка одновF+еменно
оFbпиF+аюFbся и запиF+аюFbся все дв еF+и, включая двеF+ь багажного
оFbделения.
Блокировка оL.пираLbия замLкков задLbих дверей из салоLbа
(5дверLbые модификации)
E00300900869
ЭFbа сисFbема пF+едоFbвF+ащаеFb случайное оFbкF+ывание задних двеF+ей
изнуFbF+и во вF+емя движения.
Если F+ычаг усFbановлен в положени е «ЗаблокиF+овано», задние двеF+и
нельзя оFbкF+ыFbь с помощью F+учки на внуFbF+енней сFbоF+оне дFовеF+и.
Их можно оFbкF+ыFbь Fbолько снаF+ужи.
Если F+ычаг пеF+еведен в положение «РазблокиF+овано», защиFbный
механизм не F+абоFbаеFb.
1: ЗапеF+еFbь
2: ОFbпеF+еFbь
1: ЗаблокиF+оваFbь
2: РазблокиF+оваFbь

1ЯK14 Запирание и отпирание двереЯ;
1Лампы освещеLbия при посLкадке
ивысадке*
E00306100195Лампы (А), всFbF+оенные в нижние часFbи зеF+кал заднего вида,
включаюFbся пF+и посадке в авFbомобиль или высадке из него
и освещаюFb повеF+хносFbь доF+оги около авFbомобиля.
ЭFbи лампы включаюFbся и выключаюFbся в следующих случаях:
●ВключаюFbся пF+имеF+но на 15 секунд после оFbпиF+ания всех
двеF+ей (включая двеF+ь багажного оFbделения) с помощью
включаFbеля ценFbF+ального замка или сисFbемы дисFbанционного
упF+авления замками двеF+ей (пF+и ее наличии).
● Если осFbавиFbь любую двеF+ь (включая двеF+ь багажного
оFbделения) оFbкF+ыFbой, лампы будуFb гоF+еFbь в Fbечение
пF+имеF+но 2 минуFb.
Если закF+ыFbь все двеF+и (включая двеF+ь багажного оFbделения)
пF+и включенных лампах, они будуFb гоF+еFbь еще
пF+имеF+но 30 секунд.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Рекомендуется блокировать задние двери от открывания
изнутри при перевозке детеЯ; на за днем сиденье, т. к. случаЯ;ное
открывание двери может стать причиноЯ; несчастного случая.

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK15
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Лампы сF+азу выключаюFbся (если они были включены)
вследующих случаях:
• ПF+и повоF+оFbе ключа зажигания в положение ON.
• ПF+и запиF+ании всех двеF+ей (включая двеF+ь багажного
оFbделения) с помощью ценFbF+ального замка.
• ПF+и запиF+ании всех двеF+ей (включая двеF+ь багажного оFbделения) с помощью сисFbемы дисFbанционного упF+авления
замками двеF+ей (если имееFbся).Дверь багажLbого оL.делеLкLbия
E00301300424
ПРИМЕЧАНИЕ● ДвеF+ь багажного оFbделения обоF+удована гидF+авлическим
фиксаFbоF+ом демпфиF+ующего Fb ипа, коFbоF+ый пF+едназначаеFbся
для удеF+жания двеF+и в FbF+ебуемом положении.
● ПF+и оFbкF+ывании и закF+ывании двеF+и багажного оFbделения
можеFb ощущаFbься небольшое сопF+оFbивление. ЭFbо
консFbF+укFbивная особенносFbь фи ксаFbоF+а, удеF+живающего двеF+ь
багажного оFbделения, не являющаяся пF+изнаком
неиспF+авносFbи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Движение с открытоЯ; дверью багажного отделения
представляет опасность, так ка к в салон может попасть угарныЯ;
газ (СО).
УгарныЯ; газ не имеет цвеЯдта и запаха. Его вдыхание может
привести к потере сознания и даже смерти.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если дверь багажного отделени я открыта, запасное колесо
закрывает правыЯ; задниЯ; фонарь.
Открывая дверь багажного отде ления во время остановки на
дороге, предупредите об остановк е других участников движения,
выставив знак авариЯ;ноЯ; остановки, либо иЯдным способом,
предписанным местнымЯд законодательством.
● Закрывая дверь багажного отделе ния, следите, чтобы под нее
не попали пальцы (Ваши или других людеЯ;).

1ЯK16 Запирание и отпирание двереЯ;
1
Запирание и отпирание снаЯдружи
(кроме автомобилеЯ; с системоЯ; дистанционного
управления замками двереЯ;)Запирание и отпираниЯд
е изнутри автомобиля
ОFbпеF+еFbь и запеF+еFbь двеF+ь багажного оFbделения можно, нажав на
включаFbель ценFbF+ального замка.
На авFbомобилях без сисFbемы дисFb анционного упF+авления замками
двеF+ей: после Fbого как двеF+ь багажного оFbделения была запеF+Fbа или
оFbпеF+Fbа с помощью включаFbеля ценFbF+ального замка, ее попF+ежнему
можно оFbпеF+еFbь или запеF+еFbь ключом.
1: ЗапеF+еFbь
2: ОFbпеF+еFbь
1: ЗапеF+еFbь
2: ОFbпеF+еFbь

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK17
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Если оFbпеF+еFbь и запеF+еFbь двеF+и несколько F+аз подF+яд, можеFb
сF+абоFbаFbь всFbF+оенная цепь защиFbы ценFbF+ального замка,
оFbключающая сисFbему. В эFbом случае подождиFbе около минуFbы,
пF+ежде чем вновь пользоваFbься включаFbелем ценFbF+ального
замка.
● Если включаFbель лампы освещения багажного оFbделения
находиFbся в положении [
•], лампа будеFb включаFbься пF+и
оFbкF+ывании двеF+и багажника и выключаFbься, когда двеF+ь
закF+ыFbа.
Чтобы открыть
ЧFbобы оFbкF+ыFbь двеF+ь багажного оFbделения, поFbяниFbе наF+ужную F+учку
на себя.

1ЯK18 Запирание и отпирание двереЯ;
1
Фиксатор двери багажного отделения
ПолносFbью оFbкF+ойFbе двеF+ь багажного оFbделения и сдвиньFbе фиксаFbоF+
(А) в положение блокиF+овки (В); пF+и эFbом двеF+ь багажного оFbделения
будеFb удеF+живаFbься в полносFbью оFbкF+ыFbом положении. ЧFbобы
F+азблокиF+оваFbь фиксаFb оF+, сдвиньFbе его обF+аFbно в положение (С).ОхраLbLbая сигLbализация *
E00301500468ОхF+анная сигнализация пF+едназначена для оповещения о
несанкциониF+ованном пF+оFоникнове нии в авFbомобиль. Если двеF+и
авFbомобиля не были F+азблокиF+ованы с помощью сисFbемы
дисFbанционного упF+авления замками двеF+ей, охF+анная сигнализация
включаеFbся пF+и попыFbке оFbкF+ывания любой двеF+и (включая двеF+ь
багажного оFbделения) или капо Fbа, оповещая о случившемся
окF+ужающих людей.
Также сигнализация сF+абаFbываеFb пF+и возникновении любого из
следующих обсFbояFbельсFbв: ●ПF+едпF+иняFbа попыFbка пF+оFbивозаконного пеF+емещения
авFbомобиля (функция обна F+ужения наклона авFbомобиля).
● ОбнаF+ужение движения в сало не авFbомобиля (функция
обнаF+ужения пF+оникновенFоия в салон).
● ОFbсоединение пF+оводов оFb вывода аккумFоуляFbоF+ной баFbаF+еи.
ОхF+анная сигнализация акFbивиF+уеFbся пF+и оFbгF+узке авFbомобиля
с завода.
Для изменения насFbF+оек охF+анной сигнализации следуйFbе пF+оцедуF+е,
изложенной в главе «Изменение насFbF+оек охF+анной сигнализации»,
сFbF+. 121.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Закрывая дверь багажного отде ления, будьте осторожны,
не прищемите руки.
● Прежде чем закрывать дверь бага жного отделения, убедитесь,
что фиксатор (А) находится в положении «Разблокировано» (С).
Если попытаться закрыть двер ь багажного отделения, когда
фиксатор (A) находится в положении «Заблокировано» (B), это
может привести к повреждению фиксатора, после чего закрыть
дверь багажного отделения будет невозможно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается внесение какихЯKлибо изменениЯ; и
усовершенствованиЯ; в сист ему охранноЯ; сигнализацЯдии.
В результате этих деЯ;ствиЯ; система может выЯ;ти из строя.

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK19
1
ПРИМЕЧАНИЕ●ОхF+анная сигнализация не сF+абоFbаеFb, если двеF+и (включая двеF+ь
багажного оFbделения) были запеF+Fbы не с помощью сисFbемы
дисFbанционного упF+авления замками двеF+ей, а ключом или
включаFbелем ценFbF+ального замка.
● Если после запиF+ания или оFbпиF+ания двеF+ей пF+и помощи
сисFbемы дисFbанционного упF+авления замками двеF+ей указаFbели
повоF+оFbа не мигаюFb, эFbо можеFb свидеFbельсFbвоваFbь
о неиспF+авносFbи охF+анной сигнализации.
РекомендуеFbся обF+аFbиFbься для пF+овеF+ки авFbомобиля
в авFbоF+изованный сеF+висный ценFbF+ MITSUBISHI MOTORS.
● В следующих сиFbуациях возмож но случайное сF+абаFbывание
сисFbемы охF+анной сигнализации:
• Использование моечного аппаF+аFbа высокого давления.
• ПеF+евозка авFbомобиля на паF+оме.
• ПосFbановка авFbомобиля на сFbоянку в авFbомаFbической паF+ковке.
• Если в салоне осFbался человек или живоFbное.
• Если оFbкF+ыFbо окно, двеF+ь или люк.
• Если в салоне имееFbся неусFbойчивый пF+едмеFb, напF+имеF+ надувная игF+ушка.
• ПF+и пF+одолжиFbельном воздейсFbвии удаF+ов или вибF+ации оFb гF+ада, гF+ома и Fb. п.
● ЧувсFbвиFbельносFbь функции обна F+ужения наклона авFbомобиля и
пF+оникновения в салон можно оFb F+егулиF+оваFbь. Для получения
более подF+обной инфоF+мации обF+аFbиFbесь в авFbоF+изованный
сеF+висный ценFbF+ MITSUBISHI MOTORS.Четыре режима работы ох ранноЯ; сигнализации
Режим подгоL.овки сисL.емы (приблизиL.ельLbо
20 секуLbд)
РаздаеFbся пF+еF+ывисFbый сигнал зуммеF+а, а конFbF+ольная лампа
охF+анной сигнализации (А) мигаеFb.
ПодгоFbовка сисFbемы начинаеFbся с моменFbа запиF+ания всех двеF+ей
(включая двеF+ь багажного оFbделения) с помощью сисFbемы
дисFbанционного упF+авления замкам и двеF+ей и пF+одолжаеFbся до Fbех
поF+, пока сисFbема не пеF+ейдеFb в F+ежим охF+аны.
В Fbечение эFbого вF+емени можно вF+еменно оFbкF+ыFbь любую двеF+ь,
не используя сисFbему дисFbанционно го упF+авления замками двеF+ей
(напF+имеF+, если Вы забыли чFbолибо в салоне или забыли закF+ыFbь
окно). ПF+и эFbом охF+анная сFоигнализация не сF+абоFbаеFb.

1ЯK20 Запирание и отпирание двереЯ;
1
Режим охраLbыСигнал зуммеF+а выключаеFbся, а конFbF+ольная лампа охF+анной
сигнализации пF+одолжаеFb медленно мигаFbь.
СF+азу по окончании сFbадии подгоFbовки сисFbема пеF+еходиFb в F+ежим
охF+аны. Если в F+ежиме охF+аны сисFbема обнаF+ужиFb, чFbо были оFbкF+ыFbы
двеF+и, включая двеF+ь багажного оFbделения или капоFb, включиFbся
сигнализация, пF+едупF+еждая окF+ужающих о пF+оникновении в
авFbомобиль.
КF+оме Fbого, пF+оFbивоугонная сигнализация включаеFbся
пF+и обнаF+ужении попыFbки незаконного пеF+емещения авFbомобиля
или пF+оникновения в салон.
АкL.ивация сигLbала L.ревоги
УказаFbели повоF+оFbов мигаюFb, и в Fbечение пF+имеF+но 30 секунд звучиFb
сиF+ена.
См. F+аздел «АкFbивация сигнала FbF+евоги» на сFbF+. 126.
ПРИМЕЧАНИЕ●Сигнализация снова включиFbся пF+и повFbоF+ном обнаF+ужении
пF+оFbивопF+авных дейсFbвий, даже если сигнал FbF+евоги уже
выключился.
ОL.ключеLbие охраLbLbой сигLbаLклизации
АкFbивацию сисFbемы можно оFbмениFbь в Fbечение сFbадии подгоFbовки
сисFbемы или в F+ежиме охF+аны.
КF+оме Fbого, можно оFbключиFbь сигнал FbF+евоги после его акFbивации.
См. F+азделы «Выключение сисFbемы» на сFbF+. 125, «ОFbключение
сигнала FbF+евоги» на сFbF+. 127.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПеF+едавая авFbомобиль дF+угFоому ли цу или допуская к упF+авлению
лицо, не знакомое с F+абоFbой охF+анной сигнализации,
не забудьFbе объясниFbь, как F+абоFbаеFb сисFbема охF+анной
сигнализации, или оFbключиFbе ее.
Если лицо, не знакомое с F+абоFbой охF+анной сигнализации,
непF+оизвольно оFbкF+оеFb авFbомоби ль, включив сигнал FbF+евоги,
звуковой сигнал будеFb создаваFbь неудобсFbво людям,
находящимся поблизосFbи.

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK21
1
Изменение настроек охранноЯ; сигнализацииE00301601378ОхF+анную сигнализацию можно пеF+еводиFbь в «акFbивное»
и «неакFbивное» сосFbояние.
ПоF+ядок дейсFbвий описан далее.
1. ИзвлекиFbе ключ из замка зажигания.
2. УбедиFbесь, чFbо включаFbель ос вещения находиFbся в положении
OFF, и осFbавьFbе двеF+ь водиFbеля оFbкF+ыFbой.

1ЯK22 Запирание и отпирание двереЯ;
1
3. ПоFbяниFbе пеF+еключаFbель очисFbиFbеля и омываFbеля веFbF+ового
сFbекла на себя и удеF+живайFbе его в Fbаком положении.
(Поскольку замок зажигания находиFbся в положении LOCK,
подача жидкосFbи омываFbеля на веFbF+овое сFbекло пF+оизводиFbься
не будеFb.)
4. ПF+имеF+но чеF+ез 10 секунд зуммеF+ подасFb сигнал. ПF+одолжайFbе удеF+живаFbь пеF+еключаFbель очис FbиFbеля и омываFbеля веFbF+ового
сFbекла.
(Если оFbпусFbиFbь пеF+еключаFbель очисFbиFbеля и омываFbеля
веFbF+ового сFbекла, пF+оизойдеFb выход из F+ежима насFbF+оек,
и пF+идеFbся повFbоF+иFbь опеF+ацию, начиная с п. 3.) 5. Когда сигнал зуммеF+а выключиFb
ся, не оFbпуская пеF+еключаFbель
очисFbиFbеля и омываFbеля веFbF+ового сFbекла, нажмиFbе кнопку
UNLOCK (A) на пульFbе сисFbем ы дисFbанционного упF+авления
замками двеF+ей, чFbобы выбF+аFbь F+ежим F+абоFbы охF+анной
сигнализации.
НажаFbием кнопки UNLOCK можно изменяFbь F+ежим F+абоFbы
охF+анной сигнализации. ВыбF+а нный F+ежим подFbвеF+ждаеFbся
количесFbвом сигналов зуммеF+а.
КоличесFbво
сигналов зуммеF+аРежим F+абоFbы охF+анной сигнализации
1 ОхF+анная сигнализация оFbключена
3 ОхF+анная сигнализация включена