MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK3
1
ПРИМЕЧАНИЕ●НомеF+ ключа выбиFb на яF+лычкFое (см. F+исунок).
ЗапишиFbе номеF+ ключа, после чего оFbсоединиFbе яF+лычок оFb
ключа и хF+аниFbе оFbдельно, чFbобы в случае уFbеF+и оF+игинального
ключа имеFbь возможносFbь заказаFbь дубликаFb.
● Ключ являеFbся элекFbF+онным усFbF+ойсFbвом со всFbF+оенным
пеF+едаFbчиком сигналов. Во избежание его повF+еждения
соблюдайFbе следующие FbF+ебования:
• Не осFbавляйFbе ключ в месFbе, где он можеFb подвеF+гаFbься длиFbельному воздейсFbвию пF+ямых солнечных лучей,
напF+имеF+ на пеF+едней панели.
• РазбиF+аFbь элекFbF+онный ключ запF+ещаеFbся.
• Не изгибайFbе ключ и не подвеF+гайFbе его сильным удаF+ам.
• СледиFbе, чFbобы на ключ не попала вода.
• ХF+аниFbе ключ вдали оFb магниFbных пF+едмеFbов, Fbаких каFок магниFbный деF+жаFbель ключей.
• ХF+аниFbе ключ вдали оFb пF+ибоF+ов, создающих магниFbные
поля, Fbаких как, напF+имеF+, аудиосисFbема, компьюFbеF+
иFbелевизоF+.
• ЗапF+ещаеFbся очищаFbь ключ с помощью ульFbF+азвука.
• Не осFbавляйFbе ключ в месFbах, где он моFожеFb подвеF+гнуFbься воздейсFbвию высокой FbемпеF+аFbуF+ы или влажносFbи.
● ДвигаFbель не запусFbиFbся, если иденFbификационный код,
заF+егисFbF+иF+ованный в элекFbF+о нном блоке иммобилайзеF+а,
не совпадаеFb с кодом ключа. Более подF+обные сведения
о пользовании ключами пF+иведены в F+азделе «ЭлекFbF+онный
иммобилайзеF+».Использование и но шение ключа (тип 2)
Для использования ключа нажмиFbе на кнопку (А) на его коF+пусе.
Для ношения сложиFbе кл юч, нажав на кнопку.

1ЯK4 Запирание и отпирание двереЯ;
1ЭлекL.роLbLbый иммобилайзеLкр
(проL.ивоугоLbLbая сисL.емаLк, блокирующая запуск двигаL.еля)
E00300201423ЭлекFbF+онный иммобилайзеF+ значиFbельно снижаеFb веF+ояFbносFbь угона
авFbомобиля. Назначение эFbой сисFbемы — блокиF+оваFbь запуск
двигаFbеля, если его пыFbаюFbся осущесFbвиFbь посFbоF+онние лица.
Успешный запуск двигаFbеля возможен (пF+и опF+еделенных условиях)
Fbолько с помощью ключа, за F+егисFbF+иF+ованного в сисFbеме
иммобилайзеF+а.
ПРИМЕЧАНИЕ● В пеF+ечисленных ниже случаях сисFbема можеFb не счиFbаFbь код
с заF+егисFbF+иF+ованного ключа:
• Если ключ касаеFbся кольца или дF+угого меFbаллического или магниFbного пF+едмеFbа (F+ис. А).
• Если ключ касаеFbся меFbаллической часFbи дF+угого ключа (F+ис. B).
• Если ключ касаеFbся или на ходиFbся в непосF+едсFbвенной
близосFbи оFb дF+угого ключа иммобилайзеF+а, в Fbом числе
и оFb ключа дF+угого авFbомобиля (F+ис. C).
В эFbом случае снимиFbе с ключа посFbоF+онний пF+едмеFb или
дF+угой ключ. После эFbого снова попыFbайFbесь запусFbиFbь
двигаFbель. Если двигаFbель не запускаеFbся, F+екомендуеFbся
обF+аFbиFbься в авFbоF+изованный сеF+висный ценFbF+ MITSUBISHI
MOTORS.

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK5
1
●ЭлекFbF+онный иммобилайзеF+ несовмесFbим с сисFbемами
дисFbанционного запуска двигаFbеля. УсFbановка Fbаких сисFbем
можеFb пF+ивесFbи к заFbF+уднениям пF+и запуске двигаFbеля
и к выходу из сFbF+оя пF+оFbивоугонной защиFbы.
● В случае уFbеF+и ключа как можно скоF+ее закажиFbе дубликаFb
в авFbоF+изованном сеF+висномFо це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
ЧFbобы получиFbь дубликаFb или дополниFbельный ключ,
необходимо пF+едосFbавиFbь авFbомобиль и все ключи в
авFbоF+изованный сеF+висный це нFbF+ MITSUBISHI MOTORS.
Все ключи необходимо пеF+еF+егисFbF+иF+оваFbь в элекFbF+онном
блоке иммобилайзеF+а. Всего в иммобилайзеF+е можно
заF+егисFbF+иF+оваFbь до восьми ключей.СисL.ема дисL.аLbциоLbLbого
управлеLbия замками дверей *
E00300303789Для Fbого чFbобы запеF+еFbь или оFbпеF+еFbь все двеF+и (включая двеF+ь
багажного оFbделения), нажмиFbе кнопку нFоа пульFbе дисFbанционного
упF+авления. ПульFb Fbакже позволяеFb упF+авляFbь наF+ужными зеF+калами
заднего вида.
Запирание
Для Fbого чFbобы запеF+еFbь все двеF+и (включая двеF+ь багажного
оFbделения), нажмиFbе кнопку LOCK (1) на пульFbе дисFbанционного
упF+авления. Если в моменFb запиF+ания включаFbель лампы освещения
салона находиFbся в сF+еднем положении (DOOR), эFbа лампа, а Fbакже
указаFbели повоF+оFbа мигнуFb один F+аз.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается вносить какиеЯKлибо изменения и
усовершенствования в систему иммобилаЯ;зера: в результате
этих деЯ;ствиЯ; иммобилаЯ;зер может выЯ;ти из строя.
1: Кнопка LOCK (запиF+ание)
2: Кнопка UNLOCK (оFbпиF+ание)

1ЯK6 Запирание и отпирание двереЯ;
1
Отпирание
Для Fbого чFbобы оFbпеF+еFbь все двеF+и (включая двеF+ь багажного
оFbделения), нажмиFbе кнопку UNLOCK (2) на пульFbе дисFbанционного
упF+авления. Если в моменFb оFbпиF+ан ия включаFbель лампы освещения
салона находиFbся в сF+еднем поло жении (DOOR), лампа освещения
салона включиFbся пF+имеF+но на 15 секунд, а указаFbели повоF+оFbа
мигнуFb два F+аза.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если в Fbечение пF+имеF+но 30 секунд после нажаFbия кнопки
UNLOCK (2) ни одна двеF+ь (включая двеF+ь багажного
оFbделения) не будеFb оFbкF+ыFbа, двеF+и вновь будуFb авFbомаFbически
запеF+Fbы.
● РабоFbу функций можно измениFbь следующим обF+азом:
• ИзмениFbь инFbеF+вал до повFbоF+ного авFbомаFbического запиF+ания двеF+ей.
• УсFbановиFbь подFbвеF+ждение (мигание указаFbелей повоF+оFbа)
Fbолько в моменFb запиF+ания ил и Fbолько в моменFb оFbпиF+ания
двеF+ей и двеF+и багажного оFbделения.
• Функцию подFbвеF+ждения (сообщающую о запиF+ании
и оFbпиF+ании двеF+ей и двеF+и багажного оFbделения миганием
сигналов повоF+оFbа) можно оFbключиFbь.
• КоличесFbво миганий указаFbелей повоF+оFbа пF+и подFbвеF+ждении
оFbпиF+ания/запиF+ания двеF+ей можно измениFbь.
Более подF+обную инфоF+мацию можно получиFbь в
авFbоF+изованном сеF+висном ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
Управление наружными зеркалами заднего вида
СкладываLbие
ЧFbобы сложиFbь наF+ужные зеF+кала за днего вида, в Fbечение 30 секунд
после запиF+ания двеF+ей и двеF+и багажного оFbделения кнопкой LOCK
(1) дважды бысFbF+о нажмиFbе кнопку LOCK.
ВозвраL. в рабочее положеLbие
ЧFbобы веF+нуFbь наF+ужные зеF+кала заднего вида в F+абочее положение,
в Fbечение 30 секунд после оFbпиF+ания двеF+ей и двеF+и багажного
оFbделения кнопкой UNLOCK (2) дважды бысFbF+о нажмиFbе кнопку
UNLOCK.

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK7
1
ПРИМЕЧАНИЕ●СисFbема дисFbанционного упF+авления замками двеF+ей
не F+абоFbаеFb в следующих случаях:
• Ключ осFbавлен в замке зажигания.
• ОFbкF+ыFbа какаялибо двеF+ь или двеF+ь багажного оFbделения.
● Зона дейсFbвия пульFbа дисFbанционного упF+авления сосFbавляеFb
пF+имеF+но 4 м оFb авFbомобиля. Однако вблизи Fbелевизионной
башни, элекFbF+осFbанции или F+адиосFbанции F+адиус дейсFbвия
пульFbа можеFb уменьшиFbься.
● Если пF+и попыFbке воспользоваFbься пульFbом в указанной зоне
дейсFbвия двеF+и не запиF+аюFbся либо не оFbпиF+аюFbся, эFbо можеFb
указываFbь на F+азF+яд элеменFbа пиFbания пульFbа дисFbанционного
упF+авления.
Более подF+обную инфоF+мацию можно получиFbь
в авFbоF+изованном сеF+висномFо це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самосFbояFbельно меняеFb е элеменFb пиFbания, см. F+аздел
«ПF+оцедуF+а замены элеменFbа пи Fbания в пульFbе дисFbанционного
упF+авления» на сFbF+. 17.
● ПF+и уFbеF+е или повF+еждении пульFbа дисFbанционного упF+авления
обF+аFbиFbесь в авFbоF+изованный сеF+висный ценFbF+ MITSUBISHI
MOTORS, чFbобы заказаFbь дубликаFb.
● Для получения дополниFbельног о пульFbа дисFbанционного
упF+авления F+екомендуеFbся обF+аFbиFbься в авFbоF+изованный
сеF+висный ценFbF+ MITSUBISHI MOTORS.
Для одного авFbомобиля можно изгоFbовиFbь до чеFbыF+ех пульFbов
дисFbанционного упF+авленFоия.Процедура замены элемента питания в пульте
дистанционного управления
E00309501298
ПРИМЕЧАНИЕ● ЭлеменFb пиFbания для замены можно пF+иобF+есFbи в магазине
элекFbF+оFbоваF+ов.
● ПF+и желании элеменFb пи Fbания можно замениFbь
в авFbоF+изованном сеF+висном це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●При некорректноЯ; замене возм ожен взрыв элемента питания.
Элемент питания следует заменить таким же или аналогичным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается разбирать ключ и вынимать внутренности любым
другим способом, кроме указанного ниже.
В противном случае ключ моЯджет стать невозможным собрать.
● Если корпус пульта дистанционного управления открыт,
следите, чтобы в него не по падала вода, грязь и т. п.

1ЯK8 Запирание и отпирание двереЯ;
1
1. ПеF+ед заменой элеменFbа пиFbания снимиFbе заF+яд сFbаFbического элекFbF+ичесFbва со своего Fbела, доFbF+онувшись до меFbаллических
часFbей, напF+имеF+ внуFbF+енней F+учки оFbкF+ывания двеF+и.
2. РасположиFbе пульFb логоFbипом MITSUBISHI ввеF+х, всFbавьFbе
в F+азъем коF+пуса обеF+нуFbую Fbканью оFbвеF+Fbку с плоским лезвием
и с ее помощью оFbкF+ойFbе кF+ышку.
ПРИМЕЧАНИЕ● УбедиFbесь в Fbом, чFbо логоFbип MITSUBISHI напF+авлен ввеF+х.
Если логоFbип MITSUBISHI не бу деFb напF+авлен ввеF+х, Fbо после
сняFbия кF+ышки кнопки пульFbа дисFbанционного упF+авления
могуFb выпасFbь. 3. ИзвлекиFbе пеF+едаFbчик из коF+пуса пульFbа дисFbанционного
упF+авления.

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK9
1
4. ОFbкF+ойFbе пеF+едаFbчик с помощью оFbвеF+Fbки с плоским лезвием, как показано на иллюсFbF+ации.
5. ИзвлекиFbе сFbаF+ый элеменFb пиFbания. 6. ВсFbавьFbе новый элеменFb пиFbания сFbоF+оной + (A) вниз.
7. ПлоFbно закF+ойFbе коF+пус пеF+едаFbчика.
8. ПомесFbиFbе пеF+едаFbчик в коF+пус пульFbа дисFbанционного
упF+авления и плоFbно закF+ойFbе кF+ышку пульFbа дисFbанционного
упF+авления.
9. УбедиFbесь в F+абоFbоспособносFbи пульFbа дисFbанционного упF+авления.
Элемент питания, тип
CR1616
Сторона +
Сторона ЯK

1ЯK10 Запирание и отпирание двереЯ;
1Двери
E00300401177
Запирание и отпирание двери ключом Запирание и отпира
ние двереЯ; изнутри
автомобиля
ЧFbобы оFbкF+ыFbь двеF+ь, поFbяниFbе на себя F+учку, находящуюся
на внуFbF+енней сFbоF+оне двеF+и.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты:
движение с неплотно закрытыми дверями опасно.
●Запрещается оставлятЯдь в авто мобиле детеЯ; без присмотра.●Не следует запирать двери снаружи, если ключи находятся
всалоне.
1: ЗапеF+еFbь
2: ОFbпеF+еFbь
1: ЗапеF+еFbь
2: ОFbпеF+еFbь

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK11
1
Запирание двереЯ; без ключа
ПередLbяя дверь
УсFbановиFbе внуFbF+еннюю кнопку запиF+ания двеF+и (1) в положение
«ЗапеF+Fbо» и закF+ойFbе двеF+ь (3), выFbянув наF+ужную F+учку (2).
ЗадLbяя дверь (Lbа 5дверLbых модификаLкциях)
УсFbановиFbе внуFbF+еннюю кнопку запиF+ания двеF+и (1) в положение
«ЗапеF+Fbо» и закF+ойFbе двеF+ь (2).
Механизм «предотвращения забывания ключа»E00300600273Если пF+и оFbкF+ыFbой двеF+и водиFbеля нажаFbь впеF+ед внуFbF+еннюю
кнопку запиF+ания двеF+и (в положени е «ЗапеF+Fbо») в FbоFb моменFb, когда
ключ находиFbся в замке зажигани я, Fbо кнопка авFbомаFbически
веF+неFbся в положение «ОFbкF+ыFbо».

1ЯK12 Запирание и отпирание двереЯ;
1ЦеLbL.ральLbый замок
E00300801692
ПРИМЕЧАНИЕ●
Любую двеF+ь можно запеF+еFbь и оFbпеF+еFbь с помощью кнопки
запиF+ания, находящейся на внуFbF+енней сFbоF+оне двеFоF+и.
● Если оFbпеF+еFbь и запеF+еFbь двеF+и несколько F+аз подF+яд, можеFb
сF+абоFbаFbь всFbF+оенная цепь защиFbыFо ценFbF+ального замка,
оFbключающая сисFbему. В эFbом случае подождиFbе около минуFbы,
пF+ежде чем вновь пользоваFbься включаFbелем ценFbF+ального
замка или ключом.
Отпирание и запираниЯде двереЯ; ключом в двери
водителя (кроме автомобиЯдлеЯ; с системоЯ;
дистанционного управления замками двереЯ;)
Все двеF+и (включая двеF+ь багажного оFbделения) запиF+аюFbся
и оFbпиF+аюFbся повоF+оFbом ключа в замке двеF+и водиFbеля.
1: ЗапеF+еFbь
2: ОFbпеF+еFbь