MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-23
5
E00523101841
Имеется возможность выбора единиц измерения температуры .
1. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2 секунд , чтобы перейти из окна настроек в окно меню .
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
( выбор единиц измерения температуры ).
3. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2 секунд , чтобы выполнить переключение с °C на °F или с °F
на °C.
Единиц

ы измерения температуры изменятся .
E00523201796
Имеется возможность выбора языка сообщений .
1. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2 секунд , чтобы перейти из окна настроек в окно меню .
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
«LANGUAGE ( выбор языка )».
3. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения не менее 2 секунд , пока
не отобразится надпись «LANGUAGE».
4. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
требуемый язык .
5. Уд

е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2 секунд , чтобы подтвердить выбранный язык .
E00523401769
Можно отключить зуммер , сопровождающий нажатие кнопки
многофункционального дисплея и кнопки регулятора яркости
подсветки приборов.
1. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2 секунд , чтобы перейти из окна настроек в окно меню .
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
( выбор режима работы зуммера ).
Расход топливаРасстояние
( запас хода )Скорость движения
(средняя скорость )
л /100 км км км /ч
миль /галлон
(амер . галлон) мили
миль/ч
миль /галлон
(англ . галлон ) мили
миль/ч
км /лк м к м/ч
Выбор единиц измерения температуры
ПРИМЕЧАНИЕ
 Единицы измерения температуры на дисплее системы кондициони -
рования согласуются с единицами отображения наружной темпера-
туры на многофункциональном дисплее .
При этом символы «°C» или «°F» на дисплее системы кондициони -
рования не отображаются .
Выбор языка сообщений
ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе «---» предупреждающие сообщения не отображаются .
Выбор режима работы зуммера

Многофункциональный дисплей
5-24 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
3. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2 секунд , чтобы переключиться из режима ON (зуммер вклю -
чен ) в режим OFF (зуммер выключен ) и наоборот .
Будет выбран соответствующий режим .
E00523501786
Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно
изменить .
1. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2 секунд , чтобы перейти из окна настроек в окно меню .
См . раздел «Изменение настроек» на стр . 5-20.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
ALARM ( выбор периодичности напоминания о необходимо -
сти отдыха ).
3. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения не менее 2 секунд , пока
не отобразится надпись «ALARM».
4. Кра
тковременным нажатием кнопки переключения выберите
требуемое время.
5. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2 секунд , чтобы подтвердить выбранное время.
E00529101452
Звук включения указателей поворота можно изменить .
1. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2 секунд , чтобы перейти из окна настроек в окно меню .
См . раздел «Изменение настроек» на стр . 5-20.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
( выбор звука включения указателей поворота ).
3. Нажмите и уд е р ж и в а й т е кнопку переключения не менее
2 секунд , чтобы переключить звук между типом 1 (тип
зв

ука 1) и типом 2 (тип звука 2) или наоборот .
Данная настройка позволяет изменить звук включения указа -
телей поворота .
ПРИМЕЧАНИЕ
Звуковой сигнал не подается только для сопровождения нажатия
кнопки переключения и кнопки регулятора яркости подсветки при-
боров . Отключить предупреждающие сообщения и прочие звуко-
вые сигналы невозможно .
Выбор периодичности напоминания
онеобходимости отдыха (REST REMINDER)
ПРИМЕЧАНИЕ
После выключения зажигания или включения режима работы OFF
отсчет времени начинается заново .
Изменение звука включения указателей поворота

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-25
5
E00529201394
Настройку горизонтального индикатора мгновенного расхода
топлива можно изменить .
1. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2 секунд , чтобы перейти из окна настроек в окно меню .
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
( выбор параметров отображения мгновенного рас-
хода топлива ).
3. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2 секунд , чтобы переключиться из режим
а ON (зеленый гори -
зонтальный индикатор отображается ) в режим OFF ( зеленый
горизонтальный индикатор не отображается) и наоборот .
Таким образом можно изменить настройку горизонтального
индикатора мгновенного расхода топлива .
E00523602016
Настройки всех параметров и функций могут быть установлены
по умолчанию (заводская установка ).
1. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
2 секунд , чтобы перейти из окна настроек в окно меню .
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
RESET ( установка значений по умолчанию ).
3. Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения нажатой не менее
5 секунд , при эт
ом подается звуковой сигнал зуммера и все
значения параметров и функций будут установлены по умол -
чанию .
Изменение параметров отображения мгновенного
расхода топлива Ус т а н о в к а значений по умолчанию
ПРИМЕЧАНИЕ
По умолчанию устанавливаются следующие параметры :
• Режим обнуления среднего расхода топлива и средней скорости :
А (автоматический режим ).
• Единицы измерения расхода топлива : л/100 км.
• Единицы измерения температуры: °C ( градусы Цельсия ).
• Язык сообщений : RUSSIAN.
• Режим работы зуммера : ON (зуммер включен ).
• Функция REST REMINDER: OFF.
• Звук включения указателей поворота : звук включения указателей
поворота 1.
• Горизонтальный индикатор мгновенного расхода то
плива зеле -
ного цвета: ON.
 Настройки порогового значения для предупреждающего сообще -
ния системы конт роля давления в шинах и идентификатора шин не
могут быть установлены по умолчанию .

Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
5-26 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00523701270
E00523802308
Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях, список сообщений
информационного окна
Контрольные лампы и лампы , предупреждающие о неисправностях
1-Контрольная лампа включения габаритных огней 
стр .5-49
2- Контрольные лампы указателей поворота /аварийной сигна -
лизации  стр .5-49
3- Контрольная лампа противотуманных фар  стр .5-49
4- Контрольная лампа дальнего света фар  стр .5-49
5- Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря 
стр .5-49 6-
Контрольная лампа блокировки дифференциала задней оси
 стр .6-68
7- Контрольная лампа диагностики двигателя  ст
р.5-53
8- Лампа системы предупреждения о наличии препятствий
вмертвых зонах *  стр . 6-137
9- Контрольная лампа предпускового подогрева дизельного
двигателя (для автомобилей с дизельным двигателем ) 
стр .5-50

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-27
5
10-Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи 
стр .5-54
11- Контрольная лампа светодиодных фар *  стр .5-54
12- Список сообщений информационного окна
 стр .5-28
13- Контрольная лампа ремней безопасности  стр .4-20
14- Контрольная лампа системы дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS)  стр .4-27
15- Контрольная лампа системы ко н т р ол я давления в шинах *
 стр . 6-141
16- Контрольная лампа отключения динамической системы
к

урсовой устойчивости и антипробуксовочной системы
(ASTC)  стр . 6-100
17- Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов
(ABS)  стр .6-94
18- Контрольная лампа динамической системы курсовой
устойчивости и антипробуксовочной системы (ASTC) 
стр . 6-100
19- Контрольная лампа стояночного тормоза с электроприво -
дом (желтая )*  стр .5-52
20- Контрольная лампа системы помощи при спуске по
склону *  стр .6-90
21- Контрольная лампа т
ормозной системы (красная ) 
стр .5-51

Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
5-28 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00523901403
Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение (например , какое -либо напоминание ), подается звуковой сигнал зум -
мера . Прочтите соответствующую страницу руководства и примите необходимые меры .
После устранения причины появления предупреждающее сообщение исчезает автоматически .
См . раздел «Список предупреждающих сообщений » на стр . 5-29.
См . раздел «Другие предупреждающие сообщения » на стр . 5-45.
Список сообщений информационного окна
ПРИМЕЧАНИЕ
Предупреждающие сообщения и звуковой сигнал зуммера могут включаться в перечисленных ниже случаях .
Это может быть вызвано электрическими помехами или сильным электромагнитным излучением и не является признаком неисправности .
• Наличие сильного электромагнитного излучения от таких источников , как радиоприемник , искрящиеся провода или радиолокационная стан -
ция.
• Ненормальное напряжение или генерирование статического электрического разряда при раб
оте электрооборудования ( включая неоригинальное
оборудование ).
Если предупреждающее сообщение появляется многократно , обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-29
5
E00524002222
Список предупреждающих сообщений
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения
 Неисправность в электронном
иммобилайзере (противоугонной
системе , блокирующей запуск
двигателя ). 
Включите режим работы OFF, а затем
вновь запустите двигатель .
Если после выполнения указанной
операции предупреждающее сообщение
не исчезает , обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
 Неисправность в электрооборудовании .Как можно скорее остановите
автомобиль в безопасном месте .
Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSU

BISHI MOTORS.
 Неисправность системы
дистанционного управления
автомобилем . См
. раздел «Система дистанционного
управления автомобилем » на стр .3-9.

Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
5-30 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
 Вы повернули ключ в замке зажигания в
положение ON или включили режим
работы ON, не пристегнувшись ремнем
безопасности . 
Пристегните ремень безопасности .
См .раздел «Контрольная лампа и
сигнализация непристегнутого ремня
безопасности », стр . 4-20.
 Неисправность системы SRS или
преднатяжителей ремней безопасности .
Как можно скорее обратитесь для
проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
См . раздел «Контрольная лампа
с

истемы дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS)»
на стр . 4-27.
 Одна из дверей или дверь багажного
отделения закрыта не полностью .
Указывается открытая дверь. 
Закройте дверь (или дверь багажного
отделения ).
См . раздел «Окно индикации
незакрытых дверей» на стр . 5-10.
 Температура наружного воздуха
составляет 3°C (37°F) или меньше . 
Будьте осторожны , возможен гололед .
 Гололед возможен даже при от
сутствии
предупреждения , поэтому управлять
автомобилем следует осторожно.
 Малое количе ство топлива в баке . Следует как можно скорее заправить
топливо . См . раздел
«Предупреждающее сообщение о малом
кол и че ст ве топлива в баке », стр . 5-12.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-31
5
Неисправность системы питания . Рекомендуется обратиться в
авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
 Вы движетесь с включенным
стояночным тормозом . 
Выключите стояночный тормоз .
См .раздел «Предупреждающее
сообщение о неисправности тормозной
системы » на стр . 5-54.
 Низкий уровень тормозной жидкости
вбачке .
 Неисправность тормозной системы.
Как можно скорее остановите
автомобиль в безопасном месте .
Рекомендуется обратиться в
ав

торизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См . раздел «Предупреждающее
сообщение о неисправности тормозной
системы » на стр . 5-54.
 Неисправность системы стояночного
тормоза с электроприводом .
Рекомендуется как можно скорее
обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
См . раздел «Стояночный тормоз
с электроприводом » на стр .6-9.
 Временно стояночный тормоз нельзя
включить из-за того , что выключатель
стояночного тормоза с электроприводом
бы

л многократно задействован в
течение короткого промежутка времени .См
. раздел «Стояночный тормоз
с электроприводом » на стр .6-9.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
5-32 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
 Вы пробовали выключить стояночный
тормоз с электроприводом без нажатия
на педаль тормоза . См
. раздел «Стояночный тормоз с
электроприводом » на стр .6-9.
 Неисправность системы зарядки
аккумуляторной батареи. 
Как можно скорее остановите
автомобиль в безопасном месте .
Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См . раздел «Предупреждающее
сообщение о неисправности системы
зарядки аккумуляторной батареи»,
стр . 5-56.
 Неисправно

сть системы смазки
двигателя . 
Как можно скорее остановите
автомобиль в безопасном месте .
Рекомендуется обратиться в
авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См . раздел «Предупреждающее
сообщение о неисправности системы
смазки », стр . 5-56.
 Предполагается, что чрезмерно
повысился уровень масла в двигателе .
Рекомендуется немедленно обратиться
для проверки системы
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См . раздел «Предупреждающее
сообщение об уровне мас
ла
вдвигателе », стр . 5-56.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения