MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Краткое руководство
Краткий обзор /краткое руководство 1-10
1См. раздел « Наружные зеркала заднего вида » на стр . 6-20.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Если электронный ключ при Вас , можно запустить двигатель .
Если нажимать на кнопку запуска и остановки двигателя , не
нажимая на педаль тормоза (на автомобилях с A/T) или на педаль
сцепления (на автомобилях с M/T), можно изменять режим
работы в следующем порядке : OFF, ACC, ON, OFF.См. раздел «Кнопка запуска и остановки двигателя» на стр . 6-26.
Фары включаются поворотом рукоятки включателя .
2-Кнопка запуска и остановки двигателя*
OFF- Ко н т рол ь н ая лампа на кнопке не горит
ACC- Ко н т рол ь н ая лампа на кнопке светится оранжевым
светом
ON- Ко н т рол ь н ая лампа на кнопке светится зеленым светом
3-Включатель световых приборов
Тип 1
OFF Все световые приборы выключены
Включены
передние и задние габаритные огни , фонарь
освещения регистрационного знака , подсветка панели
приборов
Включены фары , возможно включение всех остальных
световых приборов

Краткое руководство
1-11 Краткий обзор /краткое руководство
1
См. раздел «Включатель световых приборов » на стр .5-57.
При перемещении переключателя указатели поворота начинают
мигать .
См . раздел «Переключатель указателей поворота »
на стр .5-65.
Тип
2
OFF Все световые приборы выключены
AUTO При
включенном зажигании или включенном режиме
работы ON фары , передние и задние габаритные огни ,
фонарь освещения регистрационного знака и подсветка
панели приборов автоматически включаются или
выключаются в за
висимости от освещенности снаружи
автомобиля . При выключении зажигания или включе -
нии режима работы OFF все световые приборы автома -
тически выключаются .
Включены передние и задние габаритные огни, фонарь
освещения регистрационного знака , подсветка панели
приборов
Включены фары , возможно включение всех остальных
световых приборов
3- Переключатель указателей поворота
1-Ук а з а т е л и поворота
2- Сигнал перестроения в другой ряд

Краткое руководство
Краткий обзор /краткое руководство 1-12
1
1.Освободите рычаг фиксации рулевой кол о н к и , поддерживая
рулевое кол е с о .
2. Ус т а н о в и т е рулевое кол е со на требуемую высоту .
3. Зафиксируйте рулевую колонку , потянув рычаг фиксации
рулевой кол о н к и вверх до упора .
См . раздел «Регулировка рулевой колонки по вылету и углу
наклона » на стр . 6-17.
4-Регулировка рулевой колонки по вылету и углу
наклона
A-Заблокировано
B- Разблокировано
5-Переключатель очистителя и омывателя ветро -
вого стекла
Тип 1
MIST- Уд а л е н и е влаги со стекла
Однократное срабатывание стеклоочистителя
OFF- Выключено
INT- Прерывистый режим работы , при котором частота
срабатывания зависит от скорости движения автомобиля
LO- Низкая скорость
HI- Высокая скорость

Краткое руководство
1-13 Краткий обзор /краткое руководство
1
Чтобы подать омывающую жидкость на ветровое стекло ,
потяните переключатель на себя .
См . раздел «Переключатель очистителя и омывателя
ветрового стекла» на стр . 5-68. Чтобы
опустить стекло , нажмите включатель , чтобы поднять —
потяните его вверх .
После нажатия на включатель блокировки (5) включатели
на пассажирских дверях перестают работать . Чтобы разблокиро -
вать включатели , нажмите включатель блокировки повторно .
Тип 2
MIST- Уд а л е н и е влаги со стекла
Однократное срабатывание стеклоочистителя
OFF- Выключено
AUTO- Автоматическое управление стеклоочистителями
Датчик дождя
Частота срабатывания стеклоочистителя выбирается
автоматически в зависимости от кол и че с тва влаги
на ветровом стекле
LO- Низкая скорость
HI- Высокая скорость6-Включатели привода
электростеклоподъемников
1-Стеклоподъемник двери водителя
2- Стеклоподъемник двери переднего пассажира
3- Стеклоподъемник левой задней двери
4- Стеклоподъемник правой задней двери
5- Включатель блокировки стеклоподъемников
Включатель блокировки стеклоподъемников
Включатели со сто -
роны водителя

Краткое руководство
Краткий обзор /краткое руководство 1-14
1См. раздел «Включатели привода электростеклоподъемников »
на стр .3-29.
Откройте лючок заливной горловины топливного бака .
Заливная горловина топливного бака располагается сзади ,
на левой стороне автомобиля .
См . раздел « Заправка топлива в бак » на стр .2-4.
E08501001240
В автоматической коробке выбор передачи осуществляется
автоматически в зависимости от скорости движения автомобиля
и положения педали акселератора .
7-Рычаг открывания лючка заливной горловины
топливного бака
8-ступенчатая A/T с режимом ручного
переключения передач
*
Уп р а в л е н и е A/T с помощью рычага селектора
Для перемещения рычага переключения режимов нужно
нажать кнопку блокировки при нажатой педали тормоза
Для перемещения рычага селектора необходимо нажать
кнопку фиксатора

Краткое руководство
1-15 Краткий обзор /краткое руководство
1
В этом положении коробка передач блокируется , исключая
возможность движения автомобиля . При этом можно запустить
двигатель .
Положение для движения задним ходом .
В этом положении все передачи выключены .
Это положение используется для обычного движения вперед .
См. раздел «8-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения
передач» на стр .6-45.
Для перемещения рычага селектора нажимать кнопку
фиксатора не требуется
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Если постоянно нажимать кнопку фиксатора при перемеще -
нии рычага селектора , можно случайно перевести его в поло -
жение Р ( стоянка ) или R ( задний ход). Выполняя действия ,
отмеченные знаком на рисунке , не нажимайте на кнопку
фиксатора .
Положения рычага селектора
Р — СТОЯНКА
R— ЗАДНИЙ ХОД
N— НЕЙТРАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА
D— ДВИЖЕНИЕ

Краткое руководство
Краткий обзор /краткое руководство 1-16
1
E08502000051
Использование системы полного привода
Режим движения
Дорожные условия
Сухая дорога
ствердым
покрытием или
автомагистральДорога
с укатанным
снегомГравийная дорога
Покрытая
глубоким
снегом или
грязью дорога
Песчаная
дорогаКаменистая
дорога
Система полного
привода
Super select 4WD II
 стр .6-34 2H
или 4H 4H 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc
Переключатель
настроек внедорожного
режима движения
( стр. 6-41) −−
GRAVEL
(ГРАВИЙ )MUD/SNOW
(ГРЯЗЬ /СНЕГ ) SAND
(ПЕСОК ) ROCK
(КАМНИ )
Блокировка
дифференциала
задней оси
 стр .6-42 −−−В
кл ю чен а* Включена *Включена *
*: Внедорожный режим и блокировка дифференциала задней оси не могут использоваться одновременно. При включении блокировки
дифференциа

ла задней оси внедорожный режим автоматически отключается . Кроме того , при включенной блокировке
дифференциала задней оси внедорожный режим будет выключен даже при повороте переключателя настроек внедорожного режима
движения .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При движении по пересеченной местности учитывайте профиль дороги и ландшафта и продолжайте движение только после того, как убедитесь ,
что детали подвески или нижние части переднего и заднего бамперов не будут касаться поверхности дороги (см . раздел «Габаритные размеры
автомобиля » на стр 11-6).

Краткое руководство
1-17 Краткий обзор /краткое руководство
1
E08501201200
Для выполнения настройки остановите автомобиль в безопасном
месте .
На многофункциональном дисплее отображаются следующие
окна : одометр , счетчик пробега , средний расход топлива и т . д .
См. раздел «Многофункциональный дисплей » на стр .5-4.
Многофункциональный дисплей
1-Экран отображения настроек внедорожного режима
движения *  стр .6-65
2- Окно индикации режима движения  стр .6-60
3-
Символ  стр .5-10
4- Окно индикации выключения системы предотвращения
фронтального столкновения (FCM) и системы
предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS)*  стр .6-119
5- Окно индикации круиз -ко н т р ол я *  стр .6-105
6- Окно индикации системы ограничения скорости * 
стр .6-112
7- Индикатор или  стр .5-9
8- Информационное окно  стр .5-6
9- Окно индикации положения рычага переключения пере
дач
(для автомобилей с M/T)  стр .6-51
10- Контрольная лампа положения рычага селектора
(для автомобилей с A/T)  стр .6-48
11- Окно индикации температуры охлаждающей жидкости 
стр .5-11
12- Одометр  стр .5-13
13- Индикация уровня топлива в баке  стр .5-11
14- Индикация температуры наружного воздуха  стр .5-12
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения уровня топлива и температуры наружного
воздуха , язык сообщений и другие параметры дисплея можно
изменять .
См . раздел «Изменение настроек » на стр . 5-20.

2
Общие сведения
Выбор топлива ................................................................................2-2
Заправка топлива в бак ...................................................................2-4
Ус т а н о в к а дополнительного оборудования ..................................2-6
Модернизация /изменения в электросистеме
или системе питания...................................................................2-7
Оригинальные запасные части ......................................................2-8
Ук а з а н и я по безопасному обращению с отработанными
маслами и информация по их утилизации ................................2-8
Информация по утилизации использованных
аккумуляторных батарей ............................................................2-9

Выбор топлива
2-2 Общие сведения
2E00200104738
Выбор топлива
Рекомендованное
топливо Автомобили
с бензиновым двигателем
Неэтилированный бензин с октановым
числом (EN228):
по исследовательскому методу не менее 95
Автомобили с дизельными двигателями
Дизельное топливо с цетановым числом
(EN590):
51 или выше
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Заправка автомобиля с бензиновым двигателем этилированным
бензином может привести к серьезным повреждениям двигателя и
каталитического нейтрализатора . Запрещается использовать этили-
рованный бензин .
Автомобили с дизельными двигателями рассчитаны только на
использование топлива, качество которого соответствует стандарту
EN 590.
Заправка автомобиля дизельным топливом другого типа (биоди -
зельным топливом , метиловым эфиром и т . д.) может отрицательно
повлиять на характеристики и долговечность двигателя .
Если зимой в автомобилях с дизельными двигателями не использу -
ется специальное зимнее дизельное топливо , лампа предпускового
подогрева дизельного двигателя может мигать , а частота вращения
двигателя может не подниматься выше оборотов холо стого хода из -
за замерзания дизельного топлива . В этом случае дайте двигателю
поработать на холо стом ходу в течение примерно десяти минут , а
затем выклю
чите и сразу снова включите зажигание или режим
работы OFF и ON. Убед и т е с ь , что контрольная лампа предпуско -
вого подогрева дизельного двигателя выключена (см. раздел
« Контрольная лампа предпускового подогрева дизельного двига -
теля» на стр . 5-50).
ПРИМЕЧАНИЕ
При понижении температуры воздуха текучесть дизельного
топлива существенно снижается из -за выпадения в осадок пара -
фина .
Поэтому существует два вида дизельного топлива : летнее и зимнее .
Это необходимо учитывать при эксплуатации автомобиля в зимний
период . Делайте выбор из двух видов топлива в зависимости от
температуры окружающего воздуха .
Выше –5 °C: летнее дизельное топливо
Ниже –5 °C: зимнее дизельное то
пливо
Перед поездкой за границу заранее выясните, какой тип топлива
продается на АЗС той страны , в кото ру ю Вы направляетесь .
 Автомобили оснащены автоматическим октан -корректором , однако
использовать неэтилированный бензин с октановым числом 90 и
выше по исследовательскому методу можно лишь в крайнем слу -
чае , если во время поездки заправить автомобиль неэтилирован -
ным бензином с ОЧ 95
или выше невозможно .
В таких случаях не требуется специально регулировать двигатель.
При заправке неэтилированным бензином с октановым числом 90
ивыше мощность и крутящий момент двигателя снижаются .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ