MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Ярлычок с номером ключа
Запирание и отпирание дверей 3-3
3
E00312701076
Номер ключа выбит на ярлычке (см . рисунок ).
Запишите номер ключа , после чего отсоедините ярлычок от
ключа и храните отдельно , чтобы в случае утери оригинального
ключа иметь возможность заказать дубликат в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
E00300203339
Электронный иммобилайзер значительно снижает вероятность
угона автомобиля . Назначение этой системы — блокировать
запуск двигателя , если его пытаются осуществить посторонние
лица. Ус п е ш н ы й запуск двигателя возможен (при определенных
условиях ) только с помощью ключа , зарегистрированного
всистеме иммобилайзера .
Двигатель не запустится , если идентификационный код , зареги -
стрированный в электронном блоке иммобилайзера, не совпадает с
код ом ключа . Более подробные сведения о пользовании ключами
приведены в разделе «Электронный иммобилайзер ».
Ярлычок с номером ключа
ПРИМЕЧАНИЕЭлектронный иммобилайзер
(противоугонная система, блокирующая
запуск двигателя )
ПРИМЕЧАНИЕ
Автомобили без системы дистанционного управления автомо-
билем
В перечисленных ниже случаях система может не считать код
с зарегистрированного ключа .
• Если ключ касается кол ь ц а или другого металлического или маг -
нитного предмета .
• Если ключ касается металлической части другого ключа .
• Если ключ касается или находится в непосредственной близости
от другого ключа иммобилайзера , в том числе и от клю
ча другого
автомобиля .
В этом случае снимите с ключа посторонний предмет или другой
ключ . После этого снова попытайтесь запустить двигатель. Если
двигатель не запускается , рекомендуется обратиться в авторизо -
ванный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Система дистанционного управления замками дверей
3-4 Запирание и отпирание дверей
3
E00300304148
Нажатием кнопок на ключе производится запирание и отпирание
всех дверей , включая дверь багажного отделения.
Пульт на ключе также позволяет управлять наружными зерка -
лами заднего вида (автомобили с электроприводом складывания
наружных зеркал заднего вида ).
В случае утери одного из ключей как можно быстрее закажите
дубликат ключа в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Для этого предоставьте автомобиль и все
оставшиеся ключи в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Все ключи необходимо перерегистриро -
вать в электронном блоке иммобилайзера. Всего в иммобилайзере
можно зарегистрировать определенное коли че с тв о ключей .
• Ключи системы дистанционного управления замками дверей :
до 8кл
ючей .
• Электронные ключи : до 4 ключей .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается вносить какие -либо изменения и усовершенствования
в систему иммобилайзера: в результате этих действий иммобилай-
зер может выйти из строя .
ПРИМЕЧАНИЕСистема дистанционного управления
замками дверей
1-Кнопка LOCK ( запирание )
2- Кнопка UNLOCK ( отпирание)
3- Индикатор
Ключ автомобиля с системой
дистанционного управления
замками дверей Электронный
ключ

Система дистанционного управления замками дверей
Запирание и отпирание дверей 3-5
3
Нажмите на кнопку LOCK (1). После этого все двери , включая
дверь багажного отделения, будут заперты . Ук а з а т е л и поворота
мигнут один раз. Если при запирании дверей выключатель лампы
освещения салона находится в положении  или положении
DOOR, лампа освещения салона также мигнет один раз .
Нажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери , включая
дверь багажного отделения, будут отперты . Если при о
тпирании
дверей выключатель лампы освещения салона находится в поло-
жении  или положении DOOR, эта лампа включится примерно
на 15 секунд , а указатели поворотов мигнут два раза .
E00310801480
При запирании дверей нажатием кнопки LOCK (1) наружные
зеркала заднего вида складываются автоматически .
При отпирании дверей нажатием кнопки UNLOCK (2) наружные
зеркала заднего вида автоматически возвращаются в рабочее
положение .
Запирание
Отпирание
ПРИМЕЧАНИЕ
Для автомобилей с включателем складывания наружных зеркал
заднего вида возможно складывание и возврат зеркал заднего вида
в рабочее положение с помощью пульта дистанционного управле -
ния при запирании и отпирании автомобиля . См . раздел «Начало
движения и вождение автомобиля . Наружные зеркала заднего
вида», стр. 6-13.
 Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOCK (2) не будет от
крыта ни одна дверь, включая дверь
багажного отделения , двери вновь автоматически будут заперты .
 Работу функций можно изменить следующим образом :
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
• Изменить интервал до повторного автоматического запирания
дверей .
•Ус т а н о в и т ь подтверждение (мигание указателей поворотов )
только во время запирания или только при отпирании дверей .
• Функцию подтверждения ( сообщающую о запирании и отпира -
нии дверей миганием указателей поворота ) можно отключить .
• Изменить колич е ство миганий указателей поворота при подтвер -
ждении отпирания /запирания дверей .
• На автомобилях с системой дистанционного управления автомо -
билем можно включить ф
ункцию срабатывания зуммера при акти -
вации системы дистанционного управления автомобилем .
Управление наружными зеркалами заднего
вида (автомобили с электроприводом
складывания наружных зеркал заднего вида )
Складывание
Возврат в рабочее положение
ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления замками дверей
3-6 Запирание и отпирание дверей
3
E00309501546
Перед заменой элемента питания снимите заряд статического
электричества с тела , дотронувшись до металлического зазем -
ленного предмета .
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изменить следующим образом :
• Автоматический возврат в рабочее положение при закрытии
двери водителя и выполнении следующей операции .
Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или АСС .
Автомобили с системой дистанционного управления автомо-
билем
Включение режима работы ON или ACC.
• Автоматическое складывание при повороте ключа в замк
е зажига -
ния в положение LOCK или включении режима работы OFF и
открытии двери водителя .
• Ус т а н о в и т ь автоматический возврат зеркал в рабочее положение
при достижении 30 км/ч .
• Отключить функцию автоматического возврата зеркал в рабочее
положение .
Даже если настройки изменены , как описано выше , наружные
зеркала заднего вида можно сложить или вернуть в рабочее поло -
жение с по
мощью следующих действий .
Если после нажатия кнопки LOCK для запирания автомобиля
втечение 30 секунд дважды подряд снова нажать на кнопку
LOCK, наружные зеркала заднего вида сложатся .
Если после нажатия кнопки UNLOCK для отпирания автомобиля
в течение 30 секунд дважды подряд снова нажать на кнопку
UNLOCK, наружные зеркала заднего вида вернутся в рабочее
положение .
Более подробную информацию можно по
лучить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
 Система дистанционного управления замками дверей не работает
в следующих случаях :
• Ключ находится в замке зажигания (кроме автомобилей с систе -
мой дистанционного управления автомобилем ).
•Выбран режим работы , отличный от OFF ( автомобили с системой
дистанционного управления автомобилем ).
• Открыта какая-либо дверь , включая дверь багажного отделения .
 Зона действия ключа составляет примерно 4м от автомобиля .
Однако вблизи телевизионной башни , электростанции или радио -
станции радиус действия пульта в ключе может уменьшиться .
 Возникновение одной из нижеперечисленных проблем может ука -
зывать на разряд эл
емента питания пульта дистанционного управ -
ления :
• При попытке воспользоваться ключом в указанной зоне действия
двери , включая дверь багажного отделения , не запираются либо
не отпираются .
• Индикатор (3) горит слабо или не горит вообще .
Более подробную информацию можно получить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самостоятельно меняете элемент питания , см . раз
дел
« Процедура замены элемента питания в ключе », стр . 3-5.
 При утере или повреждении ключа обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS, чтобы заказать дубликат .
 Для того чтобы заказать дополнительный ключ , обратитесь в авто -
ризованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Возможно подключение нескольких ключей для Вашего автомо -
биля .
• Ключи системы дистанционного управления замками дверей :
до 4ключей .
• Э
лектронные ключи : до 4 ключей .
Процедура замены элемента питания в ключе
ПРИМЕЧАНИЕ

Система дистанционного управления замками дверей
Запирание и отпирание дверей 3-7
3
1.Выверните винт (А ) из ключа (только автомобили с системой
дистанционного управления замками дверей ). 2.
Расположите ключ логотипом MITSUBISHI вверх, вставьте
вразъем корпуса обернутую тканью отвертку с плоским лез -
вием , и с ее помощью откройте крышку .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При некорректной замене возможен взрыв элемента питания .
Элемент питания следует заменять таким же или аналогич -
ным .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если корпус ключа открыт , следите , чтобы в него не попадала вода ,
грязь и т . п . Также не следует касаться внутренних деталей ключа .
ПРИМЕЧАНИЕ
Элемент питания для замены можно приобрести в магазине элек -
тротоваров .
 При желании , элемент питания можно заменить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Ключ автомобиля с системой дистанционного управления
замками дверей

Система дистанционного управления замками дверей
3-8 Запирание и отпирание дверей
3
3. Извлеките старый элемент питания .
4. Вставьте новый элемент питания стороной + (B) вверх.
Ключ автомобиля с системой дистанционного
управления замками дверей
Электронный ключ
ПРИМЕЧАНИЕ
 Уб е д и т е с ь в том , что логотип MITSUBISHI направлен вверх . Если
логотип MITSUBISHI не будет направлен вверх, то после снятия
крышки ключа кнопки могут выпасть .
Ключ автомобиля с системой дистанционного
управления замками дверей
Сторона +
Сторона -
Элемент питания
тип CR1620

Система дистанционного управления автомобилем *
Запирание и отпирание дверей 3-9
3
5.Плотно закройте ключ .
6. Заверните винт (A), снятый в пункте 1 (только автомобили с
системой дистанционного управления замками дверей ).
7. Убе д и т е с ь в работоспособности пульта дистанционного
управления .
E00305601998
Система дистанционного управления автомобилем позволяет
запирать и отпирать двери , включая дверь багажного отделения,
а также запускать двигатель и изменять режим работы , имея при
себе электронный ключ .
Также электронный ключ может использоваться как пульт
дистанционного управления для системы дистанционного управ -
ления замками дверей .
См . раздел «Запуск и остановка двигателя » на стр . 6-31.
См . раздел «Система дист
анционного управления замками две -
рей» на стр . 3-4.
Электронный ключ должен всегда находиться у водителя . Он
необходим для отпирания и запирания дверей , включая дверь
багажного отделения , запуска двигателя и выполнения других
функций. Поэтому прежде чем покидать автомобиль и запирать
двери , убедитесь , что ключ находится при Вас .
Электронный ключ
Сторона +
Сторона -
Элемент питания
тип CR2032Система дистанционного управления
автомобилем
*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Лица с имплантированным стимулятором сердца или электри -
ческим дефибриллятором не должны находиться возле наруж -
ных (А) или внутренних (В) передатчиков . Радиоволны,
используемые в системе дистанционного управления автомо-
билем , могут негативно повлиять на работу имплантируемого
стимулятора сердца или электрического дефибриллятора .

Система дистанционного управления автомобилем *
3-10 Запирание и отпирание дверей
3
Функции системы дистанционного управления автомобилем
можно изменить . Более подробную информацию можно полу- чить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 В случае использования иных электрических медицинских
приборов (не имплантированных стимуляторов сердца или
электрических дефибрилляторов ) заранее выясните у изгото-
вителей этих устройств , как влияют на их работу радиоволны .
Радиоволны могут оказывать влияние на работу электриче -
ских медицинских приборов .
ПРИМЕЧАНИЕ
В системе дистанционного управления автомобилем используются
очень слабые электромагнитные волны . Система дистанционного
управления автомобилем может работать неправильно или неста-
бильно в следующих случаях:
• При нахождении вблизи источников мощного электромагнитного
излучения , например , электростанции , телевизионной башни ,
радиостанции или в аэропорту .
• Если электронный ключ находится рядом с устройством связи ,
например , мобильным или радиотелефоном , либо рядо
м с элек -
тронным устройством , например, персональным компь ютером .
• Если электронный ключ касается металлического предмета или
закрыт им .
• Если рядом используется другой пульт системы дистанционного
управления замками дверей .
• Если элемент питания электронного ключа слабо заряжен .
• Если электронный ключ находится в зоне сильного радиоизлуче -
ния или помех .
В этих случаях воспользуйтесь вспомогательным кл
ючом.
См . раздел «Отпирание /запирание дверей без использования элек -
тронного ключа» на стр . 3-16.
 Так как электронный ключ постоянно принимает сигналы от пере -
датчика , его элемент питания все время разряжается независимо от
того , используется ключ или нет . Срок службы элемента питания
составляет от 1 до 2лет , в зависимости от интенсивности исполь-
зования электронного клю
ча. Для замены элемента питания вос-
пользуйтесь описанием в этом руководстве или обратитесь
вавторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См . раздел «Процедура замены элемента питания в ключе »
на стр .3-7.

Система дистанционного управления автомобилем *
Запирание и отпирание дверей3-11
3
E00305701696
Если электронный ключ находится при Вас, для отпирания две-
рей подойдите к автомобилю (войдите в зону действия системы )
и нажмите кнопку на ручке двери водителя или переднего пасса-
жира либо кнопку LOCK или OPEN на двери багажного отделе -
ния ; при этом происходит проверка идентификационного кода
Вашего электронного ключа .
Отпереть и запереть двери , включая дверь багажног
о отделения ,
а также пустить двигатель и изменить режим работы можно
только в том случае , если идентификационный код электронного
ключа совпадает с зарегистрированным кодом в памяти системы .
E00306201656
Дальность действия системы составляет около 70 см от ручки
двери водителя , ручки двери переднего пассажира и ручки двери
багажного отделения .
Так как электронный ключ постоянно принимает сигналы , сильные
сторонние радиоволны могут ускорить разряд элемента питания .
Не оставляйте электронный ключ рядом с телевизорами, комп ь ю-
терами и иными электронными устройствами .
Зона действия системы дистанционного
управления автомобилем

ПРИМЕЧАНИЕ
В случае слабого заряда элемента питания электронного ключа , а
также при наличии рядом сильного электромагнитного излучения
или помех радиус действия системы может уменьшиться , а ее
работа может стать нестабильной .
ПРИМЕЧАНИЕДальность действия при отпирании и запирании
дверей или двери багажного отделения

*: Движение вперед
: Зона
действия
ПРИМЕЧАНИЕ
 Функция запирания или отпирания работает только при нажатии на
кнопку отпирания на двери водителя или двери багажного отделе -
ния , если электронный ключ распознается системой .

Система дистанционного управления автомобилем *
3-12 Запирание и отпирание дверей
3
E00306301426
Зона действия системы ограничена внутренним пространством
салона .
Отпереть или запереть двери невозможно , если Вы находитесь
слишком близко к передней двери , стеклу двери или к двери багаж -
ного отделения .
 Даже если электронный ключ находится в пределах 70см
от кнопки запирания /отпирания двери водителя или переднего пас -
сажира или ручки двери багажного отделения, система может не
сработать , если ключ находится слишком высоко ил
и слишком
близко к земле .
 Если электронный ключ находится в пределах зоны действия
системы , то отпереть и запереть двери , включая дверь багажного
отделения , может любой человек , даже не имеющий электронного
ключа . Для этого требуется только нажать кнопку запирания /отпи -
рания двери водителя или переднего пассажира, либо кнопку
LOCK или OPEN на двери багажного отделения .
ПРИМЕЧАНИЕЗона действия при запуске двигателя и изменении
режима работы

*: Движение вперед
: Зона
действия