MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система предотвращения фронтального столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-123
6
•Движущийся впереди автомобиль является очень низким .
•У движущегося впереди автомобиля очень большой дорожный
просвет .
•Рядом с автомобилем находится какой -то объект .
•Движение по дороге с большим колич е ством следующих друг за
другом поворотов , включая входы в повороты и выходы из них .
•При резких ускорениях и торможениях .
•Система определяет , что водитель вращает рулевое коле со , уско -
ряется , тормозит или переключает передачи с целью избежать
столкновения .
•Движение по дороге с крутыми и чередующимися подъемами и
спусками .
•Движение по кочковатой неровной дороге .
•Движение по дороге , вдоль которой стоит высокая стена и пр .*
•Движение в туннеле *.
•Вы резко перестроились в другой ряд и оказались в непосредст -
венной близо сти позади другого автомобиля .
•В течение определенного промежутка времени после поворота
налево или направо .
•В Вашем автомобиле находится очень тяжелый груз, размещен -
ный на задних сиденьях или в багажном отделении .
•После длительной работы двигателя .
•При сложных погодных условиях (дождь, снег, песчаные бури
ит .п .). *
•Загрязнена эмблема на переднем бампере и датчик или на них
налип снег и лед *.
• Движущийся впереди или навстречу автомобиль поднимает в воз -
дух капли воды , снег или песок *.
• Наличие сильного электромагнитного излучения от таких источ -
ников , как радиоприемник, искрящиеся провода или радиолока -
ционная станция .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
*: При определении снижения способности обнаружения препятст -
вий перед автомобилем выводится сообщение «FCM RADAR
BLOCKED» (« Радар системы FCM заблокирован ») и включается
индикатор «FCM OFF». Кроме того , система может указать , что
движение осуществляется в свободном транспортном потоке с
небольшим коли че с тв ом автомобилей или препятствий впереди .
При определении временной невозможности работы системы
выводится сообщение «FCM TEMPORARILY NOT AVAILABLE»
(« Система FCM временно недоступна ») и включается индикатор
«FCM OFF».
 Ко гд а система FCM возвращается в рабочее состояния , предупре -
ждения исчезают автоматически . Если индикатор и сообщение
остаются включенными , это может указывать на наличие неи-
справности в системе . Обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Система FCM и ее предупреждения могут не сработать из -за таких
факторов , как поперечное смещение Вашего и идущего впереди
автомобиля , стиль рулевого управления автомобилем и неравно -
мерное движение транспортных средств в результате аварии или
поломок .
Если система определяет , что водитель вращает рулевое кол е со или
разгоняется с целью избежать столкновения , она может отклю -
читься и не подавать предупреждения .
Соблюдайте осторожность при очистке эмблемы и датчика , чтобы
не повредить их .
Система FCM и ее предупреждения могут сработать в следующих
ситуациях .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система предотвращения фронтального столкновения (FCM)*
6-124 Начало движения и вождение автомобиля
6
• Сразу за входом в поворот и после перекрестка расположена
какая -либо ко н ст ру к ци я (В ).
•Движение по узкому металлическому мосту .
•Проезд через ворота с небольшим зазором сверху и по сторонам .
•На поверхности дороги имеются металлические предметы , сту -
пени или выступы .
•Быстрое приближение к движущемуся впереди автомобилю для
его обгона .
•Проезд через ворота пункта сбора платы за движение .
•Проезд под эстакадой , эстакадным пешеходным переходом или в
туннеле .
•Движение по многоэтажной парковке .
•Движение по местности с внезапно меняющимся рельефом.
•Остановка вблизи стены или движущегося впереди автомобиля .
•Проезд вблизи от автомобиля или объекта .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•Движение по дороге , ко гд а движущийся впереди автомобиль сме -
щен в сторону относительно Вашего автомобиля .
•Вдоль маршрута движения автомобиля растут сорняки , кустарник
и пр .
Заранее выключите систему , если автомобилю предстоит двигаться
в подобных условиях , так как система может неожиданно срабо -
тать .
•Колеса автомобиля вывешены и приводятся во вращение от дви -
гателя .
•При буксировке Вашего автомобиля или при буксировке другого
автомобиля .
•Автомобиль транспортируется на платформе грузовика .
•Движение в спортивном стиле по гоночной трассе .
•При нахождении автомобиля на динамометрическом или ролико -
вом стенде .
•При несоответствующем давлении воздуха в шинах .
•На кол е с а установлены цепи противоскольжения.
 Неправильное обращение с деталями системы может привести к
таким проблемам , как снижение характеристик датчика , и, как
следствие , к несчастному случаю . Примите следующие меры ,
необходимые для обеспечения надлежащей работы системы .
•Не подвергайте сильному уд а р н ом у воздействию датчик , не сни -
майте эмблему и не выворачивайте его винты .
•Эмблема и датчик всегда должны содержаться в чистоте .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система предотвращения фронтального столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-125
6
E00635601219
Этот включатель используется для включения и выключения
системы FCM, а также для выбора желаемого момента предупре -
ждения о вероятности столкновения . Если
нажать на включатель и уд е р ж и ват ь его , система FCM
включается или , наоборот , выключается . Если кратковременно
нажать на включатель , ко гда система FCM включена , можно про -
верить текущий момент подачи предупреждения и изменить его .
•Не закрывайте участок крепления датчика в автомобиле или
эмблему на переднем бампере наклейками , защитными наклад -
ками и пр .
•Не следует вносить изменения в крепление эмблемы и датчика
или окрашивать их .
•Не устанавливайте на автомобиль шины, размерность которых
отличается от рекомендуемой , и шины с разной степенью износа .
•Не вносите изменения в подвеску автомобиля .
•Не разбрызгивайте воду на эмблему на переднем бампере и дат -
чики .
Если в результате аварии или в других ситуациях зона крепления
датчика деформируется или подвергается сильной уд а р н о й
нагрузке , выключите систему и обратитесь в авторизованной сер -
висный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
При срабатывании функции автоматического торможения разда -
ется звук , который не указывает на наличие неисправности .
Включатель системы предотвращения
фронтального столкновения (FCM)
и системы предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS) ( при наличии )

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Ко гд а включатель системы предотвращения фронтального стол-
кновения (FCM) и системы предотвращения попутных столкнове -
ний с ультразвуковым датчиком (UMS) удерживается для
включения или выключения системы предотвращения фронталь -
ного столкновения , и системы предотвращения попутных столкно -
вений с ультразвуковым датчиком также включается или
выключается .

Система предотвращения фронтального столкновения (FCM)*
6-126 Начало движения и вождение автомобиля
6
Для включения или выключения системы предотвращения фрон -
тального столкновения (FCM) и системы предотвращения попут -
ных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS) нажмите и
уд е р ж и ва й т е соответствующий включатель .
После включения системы в информационном окне многофун -
кционального дисплея отображается текущий момент подачи
предупреждения о вероятности столкновения , а индикатор
отключения системы предотвращения фронтального столкнове -
ния (FCM) и системы предотвращения попутных столкновений с
у

льтразвуковым датчиком (UMS), отображаемый в окне , выклю -
чается .
При выключении системы на дисплее появляется сообщение
«Forward Collision Mitigation System (FCM) and Ultrasonic
misacceleration Mitigation System OFF» (« Система предотвраще -
ния фронтального столкновения (FCM) и система предотвраще -
ния попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)
отключены ») и включается индикатор отключения системы пре -
дотвращения фронтального столкновения (FCM) и системы пре -
дотвращения попутных столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS). Даже
если вы
ключить систему FCM, при включении режима
работы ON система FCM включается .Включение /выключение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
 Для обозначения отключения системы предотвращения фронталь -
ного столкновения (FCM) и системы предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS) используется
один и тот же индикатор .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система FCM отключается в следующих ситуациях . Если при этом
нажать на включатель системы предотвращения фронтального
столкновения (FCM) и системы предотвращения попутных стол -
кновений с ультразвуковым датчиком (UMS), появляется соответ -
ствующее предупреждающее сообщение .
•Переключатель режимов движения системы полного привода
Super select 4WD II переводится в положение 4LLc.
•Включается блокировка дифференциала задней оси .
•Включается система помощи при спуске по склону (при наличии ).
•Система ASTC выключена .
Пример: переключатель режимов движения системы полного привода
Super select 4WD II переводится в положение 4LLc.

Система предотвращения фронтального столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-127
6
Кратковременно нажмите на включатель системы предотвраще-
ния фронтального столкновения (FCM) и системы предотвраще-
ния попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS),
чтобы изменить момент подачи предупреждения о вероятности
фронтального столкновения . При каждом нажатии настройка
момента подачи предупреждения меняется между следующими
значениями «FAR» (раннее предупреждение ), «MIDDLE» (нор-
мальное предупреждение ) и «NEAR» ( позднее предупреждение ).
Выбираемое значение отображается в информационном окне
многофункционального дисп
лея . Выбранная настройка момента
подачи предупреждения сохраняется в памяти системы даже
после отключения системы FCM или включения режима работы
OFF.
Выбрана настройка NEAR
Выбрана настройка MIDDLE Выбрана
настройка FA R
Изменение момента подачи предупреждения
ПРИМЕЧАНИЕ
 После нажатия на включатель системы предотвращения фронталь -
ного столкновения (FCM) и системы предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS) в информацион-
ном окне многофункционального дисплея сначала отображается
выбранная настройка момента подачи предупреждения о вероятно -
сти столкновения .

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)*
6-128 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00643400088
Как следует из названия , эта система предотвращает внезапное ускорение и снижает тяжесть последствий попутных столкновений . Для
этого система снижает мощность двигателя в течение примерно 5 секунд, если определяет , что перед Вашим автомобилем или позади
него на расстоянии примерно до 4 м находится другой автомобиль или иное препятствие и что педаль акселератора нажимается быстро
и очень силь
но , что не соответствует текущей дорожной ситуации. Система срабатывает , ко гда автомобиль неподвижен или движется
передним или задним ходом со скоростью примерно до 10 км/ч .
Во время работы системы в информационном окне многофункционального дисплея отображается предупреждающее сообщение , а
также звучит сигнал зуммера .
Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)*

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-129
6
СитуацияОкно индикации состоянияЗуммер
Если в момент резкого и сильного нажатия на педаль
акселератора система определяет наличие перед автомо -
билем препятствия (на автомобилях с М /Т должна быть
включена передача , отличная от передачи заднего хода
(R), а на автомобилях с А /Т рычаг селектора должен нахо -
дится в положении D (движение ) или в положении руч -
ного переклю
чения передач), система снижает мощность
двигателя примерно на 5 секунд . Прерывистый

звуковой
сигнал
То же самое происходит , ко гд а система определяет пре -
пятствие позади автомобиля (на автомобилях с М /Т
или А /Т должна быть включена передача заднего хода ).

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)*
6-130 Начало движения и вождение автомобиля
6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не следует чрезмерно полагаться на систему предотвращения
попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS).
Система не освобождает Вас от обязанности по обеспечению
безопасного и аккуратного вождения . Нажимайте на педаль
акселератора аккуратно и в соответствии с окружающими
условиями . Неправильная работа педалью акселератора может
привести к несчастному случаю .
Система предотвращения попутных столкновений с ультразву -
ковым датчиком (UMS) не предназначена для удержания авто-
мобиля на месте , поэтому при соответствующих условиях
необходимо держать педаль тормоза нажатой .
В зависимости от ситуации система может не сработать , даже
когда перед автомобилем или позади него имеется препятствие ,
что может привести к резкому троганию автомобиля с места и ,
как следствие, к серьезному несчастному случаю .
Если автомобиль оказывается неподвижным на железнодорож -
ном переезде в результате срабатывания системы (определение
шлагбаума в качестве препятствия ), не паникуйте и спокойно
покиньте переезд , выполнив одно из следующих действий.
• Отпустите педаль акселератора и плавно нажмите ее еще раз .
•Выключите систему (многократно в течение не менее 3 секунд
нажимайте на включатель системы предотвращения фрон -
тального столкновения (FCM) (при наличии ) и системы пре -
дотвращения попутных столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS)).
•Многократно в течение не менее 5 секунд нажимайте на
педаль акселератора .
•Более 3раз до упора нажмите на педаль акселератора.
 Запрещается самостоятельно проверять работоспособность
системы . В зависимости от ситуации система может сработать
некорректно , что , в свою очередь , может стать причиной
серьезного несчастного случая .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Устанавливайте регистрационный знак непосредственно на место ,
отведенное под установку регистрационного знака .
Если установлена рамка или накладка регистрационного знака
ит .п ., они могут нарушать работу и сокращать зону обнаружения
препятствий ультразвукокого датчика , что может привести
кнеправильной работе системы предотвращения попутных стол -
кновений с ультразвуковым датчиком (UMS).
Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуко -
вым датчиком (UMS) не работает в следующих случаях :
•Ключ зажигания находится в положении , отличном от ON, или
включен режим работы , отличный от ON.
•Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуко -
вым датчиком (UMS) отключена нажатием на включатель
системы предотвращения фронтального столкновения (FCM) и
системы предотвращения попутных столкновений с ультразвуко -
вым датчиком (UMS).
•Включен индикатор отключения системы предотвращения фрон -
тального столкновения (FCM) и системы предотвращения попут -
ных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS).
•Рычаг селектора установлен в положение P (стоянка) или N ( ней-
тральная передача ) (автомобили с A/T).
 В некоторых случаях мотоцикл, велосипед или пешеход определя -
ются в качестве препятствий , но они не являются факторами сраба -
тывания системы предотвращения попутных столкновений
сультразвуковым датчиком (UMS).
Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуко -
вым датчиком (UMS) может не сработать в следующих случаях :
•Резкий перепад температуры окружающего воздуха .
•Сложные погодные условия (дождь , сильный ветер, снег , песча -
ные бури и т . п .).
•Чрезмерно близкое нахождение препятствия .

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-131
6
•Другой автомобиль перестраивается очень близко перед Вашим
автомобилем или позади него .
•В зоне обнаружения датчика находится лишь часть препятствия .
•Датчик закрыт каплями дождя , снегом , водой или грязью .
•Слишком высокая или низкая температура датчика (после очень
долгой стоянки автомобиля под прямыми солнечными лучами или
в холодную погоду ).
•Сразу же после запуска двигателя .
•Движение по дороге с большим колич е ством следующих друг за
другом поворотов , включая входы в повороты и выходы из них .
•Движение по дороге с крутыми и чередующимися подъемами и
спусками .
•Движение по кочковатой неровной или гравийной дороге .
•Система определяет , что водитель вращает рулевое кол е со или
переключает передачи с целью избежать столкновения .
•В течение короткого промежутка времени после того , как система
определяет многократное нажатие педали акселератора с интерва -
лом в несколько секунд для отключения системы .
•Ку з о в автомобиля чрезмерно наклонен из -за загрузки или непра -
вильного давления воздуха в шинах .
•Неравномерное движение из -за аварии или затора на дороге .
•Система воспринимает ультразвуковые сигналы от посторонних
источников (звуковые сигналы других автомобилей , звук двигате -
лей мотоциклов , звуки торможения , радиоприемники , сильный
дождь , разбрызгиваемая вода , звук цепей противоскольжения
ит .д.).
• Если препятствие не расположено параллельно дороге или пер -
пендикулярно направлению движения автомобиля .
•Датчики и прилегающие к ним зоны протирались рукой , либо
на них размещены какие -либо наклейки или аксессуары .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система системы предотвращения попутных столкновений с уль -
тразвуковым датчиком (UMS) отключается , если она определяет ,
что действия водителя направлены на предотвращение столкнове -
ния или что препятствие уже не находится в зоне обнаружения дат -
чика .
Система системы предотвращения попутных столкновений с уль -
тразвуковым датчиком (UMS) может сработать в следующих слу -
чаях :
•Движущиеся в попутном или встречном направлениях автомо -
били поднимают с дороги воду , снег или песок .
•Датчик закрыт каплями дождя , снегом , водой или грязью .
•На поверхности дороги имеются предметы , ступени или выступы .
•Шлагбаум на парковке или железнодорожном переезде поднят
не полностью .
•Движение по местности с внезапно меняющимся рельефом .
•Проезд через плотный пар , туман .
•Проезд вблизи от автомобиля или объекта .
•Проезд через виниловую завесу и пр .
•Движение через кустарник , сорняки и пр .
•Выезд из параллельного парковочного места.
•Система воспринимает ультразвуковые сигналы от посторонних
источников (звуковые сигналы других автомобилей , звук двигате -
лей мотоциклов , звуки торможения , радиоприемники , сильный
дождь , разбрызгиваемая вода , звук цепей противоскольжения
ит .д.).
 Перед движением в одной из следующих ситуаций выключите
систему нажатием включателя системы предотвращения фронталь -
ного столкновения (FCM) и системы предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS), чтобы исключить
неожиданное срабатывание системы :
•На автоматической мойке .
•Выезд из колеи или грязи .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)*
6-132 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00643500021
Зоны обнаружения передних и задних датчиков являются ограни -
ченными . Датчики не обнаруживают низкие или тонкие препят -
ствия , находящиеся под бампером или в непосредственной
близости от него. Поэтому для обеспечения безопасности осмо -
трите пространство вокруг автомобиля .
E00643600064
Датчики (А) расположены в четырех указанных местах пере-
днего и заднего бамперов .
•Заезд в автомобильный лифт или многоэтажную парковку.
•Не вносите изменения в подвеску автомобиля .
•Колеса автомобиля вывешены и приводятся во вращение от дви -
гателя .
•При буксировке Вашего автомобиля или при буксировке другого
автомобиля .
•Автомобиль транспортируется на платформе грузовика .
•Движение в спортивном стиле по гоночной трассе .
•При нахождении автомобиля на динамометрическом или ролико -
вом стенде .
•При несоответствующем давлении воздуха в шинах .
•На кол е с а установлены цепи противоскольжения.
Зоны обнаружения препятствий
Расположение датчиков
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуко -
вым датчиком (UMS) может не сработать из -за того , что датчик
не определяет препятствие в следующих случаях :
•Автомобиль буксирует прицеп и пр .
•Впереди движется тягач с пустым полуприцепом для транспорти -
ровки контейнеров .
•Из багажного отделения находящегося впереди автомобиля выда -
ется назад груз.
• Препятствия расположены очень низко .
•Автомобиль сильно загрязнен .
•Автомобиль или препятствие покрыты снегом.
•Большой сетчатый забор .
•Автомобиль имеет специфическую форму (эвакуатор ).
•Препятствия имеют неровную поверхность .
•Препятствия в виде столбов (дорожный знак , светофор ).