MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-133
6
E00643800066
Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуко -
вым датчиком (UMS) включается автоматически при повороте
ключа зажигания в положение ON или включении режима
работы ON. Кроме того , система системы предотвращения
попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)
включается и выключается одновременно с включением или
выключением системы предотвращения фронтального столкно -
вения (FCM).
См . раздел «Система предотвращения фронтального столкнове -
ния (FCM) и система системы пре
дотвращения попутных стол -
кновений с ультразвуковым датчиком (UMS)» на стр . 6-119.
•Препятствия расположены высоко над землей .
•Мягкие препятствия поглощают ультразвуковые волны (препятст -
вия из пористого материала , снег ).
•Препятствия имеют острый выступающий угол .
•Неплоская стена.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если бампер подвергся уд а ру , датчики могут выйти из строя , и
система будет работать неправильно . Рекомендуется обратиться
для проверки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
 Датчики не обнаруживают препятствия , находящиеся под бампе -
ром или в непосредственной близости от него . Если высота препят-
ствия меньше , чем высота расположения датчиков, то датчики
могут сначала обнаружить препятствие , а за
тем «потерять » его из
виду .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВключение /выключение системы
предотвращения попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)*
6-134 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00643900025
E00647600062
Пример : передние и ( или ) задние датчики временно не работают .
Это предупреждающее сообщение указывает на то , что датчики
временно не функционируют по какой -либо причине (внешние
условия или повышение температуры датчика ). Если через неко -
торое время предупреждающее сообщение не исчезает , обрати -
тесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
E00644000065
Пример : неисправность обоих датчиков .
Это предупреждающее сообщение указывает на то , что система
системы предотвращения попутных столкновений с ульт развуко -
вым датчиком работает некорректно из -за наличия неисправности.
Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
E00644200067
Пример : попытка включить систему предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком нажатием включателя
системы предотвращения фронтального столкновения (FCM)
исистемы предотвращения попутных столкновений с ультразву -
ко в ы м датчиком (UMS) при включенной блокировке дифферен -
циала задней оси .
Предупреждающее сообщение
Датчик временно не работает
Неисправность системы или датчика
Система предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком
не работает

Система предотвращения попутных столкновений с ультразвуко -
вым датчиком (UMS) автоматически отключается в следующих
ситуациях. Выключенная система предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS) не включается
даже при нажатии включателя системы предотвращения фрон -
тального столкновения (FCM) и системы предотвращения попут -
ных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS).
• Переключатель режимов движения системы полного привода
Super select 4WD II находится в положении 4LLc.
• Дифференциал задней ос
и заблокирован .
• Работает система помощи при спуске по склону .
• Система ASTC выключена выключателем ACS OFF.

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-135
6
E00644300071
Эта система контролирует пространство позади автомобиля и
предупреждает водителя о том , что по диагонали находится дру -
гой автомобиль , который может быть не виден в наружных зерка-
лах заднего вида (мертвая зона ). Если другой автомобиль
движется сзади по диагонали от Вашего автомобиля примерно с
такой же скоростью , в наружном зеркале заднего вида с соответ -
ст

вующей стороны включается лампа системы предупреждения
о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW) ( см. стр . 6-137).
Если при этом включить указатели поворота с этой же стороны ,
контрольная лампа системы начинает мигать , предупреждая
водителя об опасности .
E00644400069
Зона обнаружения изображена на рисунке .
Система предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах (BSW)
*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В любом случае ответственность за безопасность движения
лежит на водителе . Система предупреждения о наличии пре-
пятствий в мертвых зонах контролирует пространство позади
и по диагонали от автомобиля . Самостоятельно осматривайте
зону вокруг автомобиля . Не полагайтесь только на систему
предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах .
Эффект от работы этой системы зависит от ситуаций и ус
ло -
вий , например , дорожных ситуаций , дорожных условий , усло -
вий руления , разгона и торможения , поэтому эффективность
системы не всегда одна и та же .
Зоны обнаружения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В зависимости от ситуации система предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах может не сработать , даже ко гд а в
зоне обнаружения находится автомобиль .
Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах
может сработать с опозданием или не сработать в следующих слу -
чаях .
•Компактные мотоциклы и велосипеды .
•Автомобиль находится в зоне обнаружения , но не приближается к
Вашему автомобилю. ( Приближение автомобиля определяется по
данным датчиков).

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW)*
6-136 Начало движения и вождение автомобиля
6
• Значительная разница в высоте полосы движения Вашего автомо -
биля и прилегающей полосы движения другого автомобиля .
•Значительная разница в скорости движения Вашего автомобиля и
приближающегося автомобиля .
•Сразу же после активации системы о наличии препятствий в мер -
твых зонах .
•Сразу же после запуска двигателя .
•Резкий перепад температуры окружающего воздуха .
•Сложные погодные условия (дождь , сильный ветер, снег , песча -
ные бури и т . п .).
•Чрезмерно близкое нахождение автомобиля .
•Поочередный обгон большим кол и че с твом автомобилей .
•Движение рядом с выбоиной или трамвайными путями.
• Рядом с Вашим автомобилем находится другой автомобиль , осна -
щенный ультразвуковым датчиком .
•В зоне обнаружения датчика находится лишь часть другого авто -
мобиля .
•Движущиеся в попутном или встречном направлениях автомо -
били поднимают с дороги воду , снег или песок .
•Движение по дороге с большим кол и ч е с твом следующих друг за
другом поворотов , включая входы в повороты и выходы из них .
•Движение по дороге с крутыми и чередующимися подъемами и
спусками .
•Движение по кочковатой неровной дороге.
•Ку з о в автомобиля чрезмерно наклонен из -за загрузки или непра-
вильного давления воздуха в шинах .
•Неравномерное движение из -за аварии или затора на дороге .
•Система воспринимает ультразвуковые сигналы от посторонних
источников (звуковые сигналы других автомобилей , звук двигате -
лей мотоциклов , звуки торможения , радиоприемники , сильный
дождь , разбрызгиваемая вода , звук цепей противоскольжения
ит .д.).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Датчик закрыт каплями дождя , снегом , водой или грязью .
•Слишком высокая или низкая температура датчика (после очень
долгой стоянки автомобиля под прямыми солнечными лучами или
в холодную погоду ).
•Датчики (А ) и прилегающие к ним зоны протирались рукой , либо
на них размещены какие -либо наклейки или аксессуары .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если бампер подвергся уд а ру , датчики могут выйти из строя, и
система будет работать неправильно . Рекомендуется обратиться
для проверки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
AHZ101261

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-137
6
E00644500060
Если при включенном режиме работы ON нажать на включатель
системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах ,
на включателе включается индикатор (А), а система переходит
врежим готовности . При повторном нажатии на включатель
системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах
индикатор на включателе системы и сама система отключаются .
E00644600061
Контрольная лампа системы предупреждения о наличии препят -
ствий в мертвых зонах
Лампа системы предупреждения о наличии препятствий в мер -
твых зонах
Использование системы предупреждения
о наличии препятствий в мертвых зонах

ПРИМЕЧАНИЕ
Ко гд а включается режим работы OFF, в памяти системы сохраняется
примененная перед этим настройка . Стоит отметить , что эта
настройка не сохраняется при отключении аккумуляторной батареи .
При последующем включении режима работы ON система предупре -
ждения о наличии препятствий в мертвых зонах также включается .
Контрольная лампа системы
предупреждения о наличии препятствий
вмертвых зонах и лампа системы в корпусе
наружного зеркала заднего вида

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW)*
6-138 Начало движения и вождение автомобиля
6
 При соблюдении всех следующих условий на щитке приборов
включается контрольная лампа системы предупреждения о
наличии препятствий в мертвых зонах :
• Включен режим работы ON.
• Рычаг селектора находится в положении D (движение ) или
ручного переключения передач .
• Включен индикатор на включателе системы .
• Скорость движения автомобиля находится в диапазоне при-
мерно от 20 до 140 км/ч .
 Ко гда при вклю
ченной контрольной лампе системы предупре -
ждения о наличии препятствий в мертвых зонах на щитке
приборов другой автомобиль приближается к Вашему автомо -
билю и находится в зоне обнаружения датчиков , в корпусе
наружного зеркала заднего вида включается лампа системы .
 Если с соответствующей стороны включаются указатели
поворота , ко гда в корпусе наружного зеркала заднего вида
вк

лючена лампа системы предупреждения о наличии препят-
ствий в мертвых зонах , эта лампа начинает мигать .
E00644700062
Это предупреждающее сообщение указывает на то , что система
предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах рабо -
тает некорректно из-за наличия неисправности в системе или
датчике . Рекомендуется немедленно обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Лампа системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых
зонах , расположенная в корпусе наружного зеркала заднего вида ,
может включиться или мигать в следующих случаях .
• Движение очень близко от ограждения или бетонной стены .
• Въезд в туннель и выезд из него или движение рядом со стеной
или зоной эвакуации в туннеле .
• Поворот на пе
рекрестке в городе .
• Сложные погодные условия (дождь , снег , песчаные бури и т . п .).
• Ваш автомобиль поднимает с дороги воду , снег или песок .
• Движение рядом с бордюром , выбоиной или трамвайными
путями .
•Рядом с Вашим автомобилем находится другой автомобиль , осна -
щенный ультразвуковым датчиком .
 Выключайте систему предупреждения о наличии препятствий
вмертвых зонах на время буксировки прицепа.
 Лампа системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых
зонах , расположенная в корпусе наружного зеркала заднего вида ,
может быть не видна из -за яркого солнечного света или света фар
дв

ижущихся сзади автомобилей в ночное время .
Неисправность системы или датчика
ПРИМЕЧАНИЕ
 При отображении предупреждающего сообщения выключается
индикатор на выключателе системы предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах . Система также отключается .
ПРИМЕЧАНИЕ

Система контроля давления в шинах (СКДШ)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-139
6
E00644800063
Это предупреждающее сообщение указывает на то , что датчик
временно не функционирует по какой -либо причине (внешние
условия или повышение температуры датчика ). Если через неко -
торое время предупреждающее сообщение не исчезает , обрати -
тесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
E00637100178
Система ко н т р ол я давления в шинах (СКДШ ) с помощью кол е -
сных датчиков давления воздуха (А ) кон т роли рует давление воз -
духа в шинах автомобиля . Система указывает только на
достаточно сильно спущенное кол е со .
Водитель может установить желаемое базовое значение давления
воздуха в шинах с помощью функции обнуления (пороговое зна -
чение для предупреждающего сообщения системы кон т роля дав -
ления в шинах уст

анавливается с помощью функции обнуления ).
Идентификационные данные кол е сн ых датчиков давления воз -
духа в шинах могут быть зарегистрированы в системе СКДШ
в авторизованных сервисных центрах MITSUBISHI MOTORS.
Идентификационные данные правильных комп лектов датчиков
можно переключать с одного на другой с помощью кнопки пере -
ключения многофункционального дисплея (это может быть
полезным в случае сезонной замены зи
мнего и летнего ком п л ек -
тов кол е с ).
Датчик временно не работает Система контроля давления в шинах
(СКДШ )*

Система контроля давления в шинах (СКДШ )*
6-140 Начало движения и вождение автомобиля
6
ПРИМЕЧАНИЕ
 Система конт роля давления в шинах (СКДШ ) не освобождает
водителя от задачи по регулярной проверке давления воздуха в
шинах .
Следует регулярно проверять давление воздуха в шинах в соответ -
ствии со значениями , приведенными в разделе «Шины » на стр .
10-20.
 Датчик давления воздуха в кол е с е (B) установлен в месте, показан -
ном на рисунке .
Замените резиновый воздушный вентиль (С) новым при замене
шины.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
 Запасное коле со также оснащено датчиком давления воздуха , поэ -
тому его можно использовать при перестановке коле с .
ПРИМЕЧАНИЕ

Система контроля давления в шинах (СКДШ)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-141
6
E00637200124
Контрольная лампа системы ко н т р ол я давления в шинах включа -
ется при включении режима работы ON и выключается через
несколько секунд .
Если давление воздуха в одной или нескольких шинах значи-
тельно ниже заданного , контрольная лампа остается включенной ,
ко гда включен режим работы ON.
Для принятия необходимых мер , см . раздел «Если во время дви-
жения включается контрольная лампа /по
является предупрежда -
ющее сообщение » на стр . 6-143.
Контрольная лампа/предупреждающее
сообщение системы контроля давления
в шинах

ПРИМЕЧАНИЕ
 При этом на многофункциональном дисплее появится окно с пре -
дупреждающим сообщением .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа не включается при включении режима
работы ON, это означает , что система ко н т р ол я давления в шинах
( СКДШ ) работает некорректно . Рекомендуется обратиться для про -
верки системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
В таких случаях из -за неисправности система может не отслежи -
вать давление воздуха в шинах. Избегайте резких торможений , кру -
тых поворотов и движ
ения с высокой скоростью .
Если обнаружена неисправность в системе конт роля давления
в шинах (СКДШ ), начнет мигать контрольная лампа в течение
1 минуты примерно , затем включится постоянным светом . Ко н т р -
ольная лампа будет работать подобным образом при каждом запу -
ске двигателя , пока сохраняется неисправность .
Убе д и т е с ь в том , что контрольная лампа выключилась через
несколько минут после начала движения .
Если контрольная лампа вык
лючилась , неисправность отсутствует .
Если контрольная лампа не выключилась или вновь мигает при
каждом запуске двигателя , необходимо обратиться в авторизован -
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки авто -
мобиля .
В таких случаях из -за неисправности система может не отслежи -
вать давление воздуха в шинах . Из соображений безопасности ,
если контрольная лампа включается во время движения ав
томо-
биля , избегайте движения с высокой скоростью , резких разгонов и
торможений , а также резких поворотов .

Система контроля давления в шинах (СКДШ )*
6-142 Начало движения и вождение автомобиля
6В каждом кол е с е , включая запасное , следует ежемесячно прове-
рять давление воздуха , пока кол е с о холодно е , и доводить давле -
ние воздуха до нормы , рекомендованной производителем , и
указанной на специальной наклейке , закрепленной на автомо -
биле . (Если Ваш автомобиль оснащен шинами другой размерно -
сти , чем шины , значение давления для которых указаны на
наклейке , следует определить правильное з
начение давления для
этих шин .)
В качестве дополнительной функции безопасности Ваш автомо -
биль оснащен системой ко н т р ол я давления в шинах (СКДШ ),
которая включает контрольную лампу низкого давления воздуха
в шинах , ко гд а одна или несколько шин значительно спущены .
Когд а включается контрольная лампа низкого давления воздуха в
шинах , следует как можно скорее остановить автомобиль и про -
ве

рить давление воздуха в шинах , и в случае необходимости ,
довести его до нормы . Движение при значительной потере давле -
ния воздуха в шине может привести к перегреву и разрушению
шины .
Из -за недостаточного давления воздуха в шинах повышается рас-
ход топлива и износ протектора, а также может ухудшиться
управляемость и увеличиться тормозной путь .
Сле

дует понимать, что система ко н т р оля давления в шинах
(СКДШ ) не освобождает водителя от задачи по регулярной про - верке
давления воздуха в шинах , даже если недостаточное давле -
ние не достигло уровня , при котором включается контрольная
лампа низкого давления воздуха в шинах .
Ваш автомобиль оборудован контрольной лампой , предупрежда -
ющей о некорректной работе СКДШ .
К

онтрольная лампа неисправности объединена с контрольной
лампой СКДШ .
Если в системе обнаружена неисправность , контрольная лампа
начинает мигать в течение примерно 1 минуты , затем включается
постоянным светом . Такая последовательность включения лампы
будет продолжаться при каждом включении двигателя до тех пор ,
пока присутствует неисправность .
При включенной контрольной лампе система может не отслежи -
вать давление в
оздуха в шинах и не сигнализировать о чрезмерно
низком давлении.
Неисправность системы ко н т р ол я давления в шинах (СКДШ )
может возникнуть в связи с большим кол и че с твом причин , вклю-
чая замену или установку других шин или коле с , которые нару -
шают работу СКДШ . Всегда проверяйте работу контрольной
лампы неисправности системы конт роля давления в шинах
(СКДШ ) после замены од
ной или нескольких шин или одного
или нескольких кол е с, чтобы убедиться в том , что после замены
не нарушена нормальная работа СКДШ .
ПРИМЕЧАНИЕ
При этом на многофункциональном дисплее появится окно с пре -
дупреждающим сообщением .