MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система ограничения скорости *
Начало движения и вождение автомобиля 6-113
6
После включения системы ограничения скорости появляется
соответствующий символ .
Появляется значение заданной скорости (если занесено
в память ).
E00633501054
Нажмите кнопку включения и отключения системы ограничения
скорости , чтобы включить систему (при этом должно быть вклю -
чено зажигание или включен режим работы ON).
На щитке приборов появляется символ системы ограничения
скорости .
E00633601068
Двигаясь с желаемой скоростью , нажмите на кнопку SET – (B).
После отпускания кнопки SET – (B) скорость заносится в память
системы ограничения скорости . Система ограничения скорости сле-
дит за тем , чтобы скорость движения не оказалась выше заданной.
Если текущая скорость ниже примерно 30 км/ч ( минимально
задаваемая скорость ), в память системы ограничения скорости
заносится значение 30 км/ч .
Заданная скорость отображается на щитке приборов .
Рядом отображается надпись «LIMIT», указывающая на состоя -
ние системы ограничения скорости .
B—индикация
включенной системы ограничения
скорости
C— установка заданной скорости
Включение системы ограничения скорости
Срабатывание системы ограничения скорости

Система ограничения скорости *
6-114 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00633700017
E00633801057
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку RES +.
При этом скорость , отображаемая на щитке приборов , посте -
пенно повышается .
Достигнув желаемого значения , отпустите кнопку RES + (C).
Заданная скорость повышается с шагом 5 км /ч .
Если необходимо повысить скорость на небольшую величину ,
нажимайте на кнопку RES + кратковременно .
В этом случае значение заданной скорости повышается на 1 км /ч .
E00633901061
Нажмите на кнопку CANCEL (D), чтобы выключить систему
ограничения скорости .
На дисплее щитка приборов надпись «LIMIT» сменяется надпи-
сью «LIMIT OFF».
Разгонитесь до желаемой скорости , а затем нажмите и отпустите
кнопку SET – (B).
Повышение заданной скорости движения
При помощи кнопки RES +
C
При помощи кнопки CANCEL, педали
акселератора и кнопки SET –

Система ограничения скорости *
Начало движения и вождение автомобиля 6-115
6
На дисплее вновь появляется надпись «LIMIT», и отображается
новое значение заданной скорости .
E00634000017
E00634101057
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку SET – (B).
При этом скорость, отображаемая на щитке приборов , посте -
пенно снижается .
Достигнув желаемого значения , отпустите кнопку SET – (B).
Заданная скорость снижается с шагом примерно 5км /ч .
Если необходимо снизить скорость на небольшую величину ,
нажимайте на кнопку SET – (B) кратковременно .
В этом случае значение заданной скорости снижается на 1 км /ч .
Снижение заданной скорости движения
При помощи кнопки SET –

Система ограничения скорости *
6-116 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00634201061
Нажмите на кнопку CANCEL (D), чтобы выключить систему
ограничения скорости .
На дисплее щитка приборов надпись «LIMIT» сменяется надпи-
сью «LIMIT OFF».
Замедлитесь до желаемой скорости , а затем нажмите и отпустите
кнопку SET – (B). На
дисплее вновь появляется надпись «LIMIT», и отображается
новое значение заданной скорости .
При помощи кнопки CANCEL, педали тормоза
и кнопки SET –

Система ограничения скорости *
Начало движения и вождение автомобиля 6-117
6
E00634301062
В экстренных случаях водитель имеет возможность кратковре -
менно превысить заданную скорость.
Ограничитель скорость временно отключается , а скорость дви-
жения автомобиля может быть выше заданной .
Работа ограничителя возобновляется , ко гда скорость движения
оказывается ниже заданной .
До упора нажмите на педаль акселератора (необходимо преодо -
леть более высокое усилие , действующее перед самым концом
хода педали акселератора ). Ко
гда
превышается заданная скорость движения , на щитке при -
боров отображаются предупреждающие сообщения системы
ограничения скорости .
Кратковременное повышение заданной
скорости движения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ограничитель скорости может допустить резкое ускорение в соот -
ветствии с нажатием педали акселератора . Соблюдайте осторож -
ность из -за резкого ускорения .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Соблюдайте осторожность из -за превышения скорости .
ПРИМЕЧАНИЕ
В этой экстренной ситуации водитель может изменить заданную
скорость .

Система ограничения скорости *
6-118 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00634401063
Отключение системы возможно следующими способами .
 Нажатием кнопки CANCEL.
 Нажатием кнопки включения и отключения системы ограни -
чения скорости .
 При нажатии кнопки включения и отключения круиз -ко н т р -
оля ограничитель скорости отключается .
E00634501051
В памяти системы ограничения скорости сохраняется заданная
скорость в момент отключения , поэтому работу системы можно
возобновить нажатием кнопки RES + (C). Если
при этом скорость выше заданной , то система ограничения
скорости сразу же вступает в действие , снижая скорость движе -
ния , как если бы была отпущена педаль акселератора .
Отключение системы ограничения скорости
ПРИМЕЧАНИЕ
Если система ограничения скорости отключается в иных случаях ,
она может быть неисправна .
Прекратите пользоваться системой ограничения скорости и отклю -
чите ее . Рекомендуется обратиться для проверки системы в автори -
зованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Когда система ограничения скорости отключена , возможно резкое
ускорение в соответствии с нажатием педали акселератора . Соблю -
дайте осторожность .
Возобновление работы системы ограничения
скорости

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В зависимости от режима движения может ощущаться резкий тол -
чок . Соблюдайте осторожность .
C

Система предотвращения фронтального столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-119
6
E00635101070
В систему FCM входит датчик (A), определяющий расстояние до
движущегося впереди по той же самой полосе автомобиля и его
относительную скорость движения . Если система определяет
вероятность уд а р а Вашим автомобилем сзади другого автомо -
биля , она подает визуальные и звуковые предупреждения (фун -
кция предупреждения о фронтальном столкновении ), повышает
давление в тормозной системе (функция подготовки тормозной
системы ), предупреждает кратковременным вклю
чением тормо -
зов (функция предупреждения торможением ), а также помогает
при нажатии на педаль тормоза (функция помощи при экстрен -
ном торможении). Все это делается с целью предотвращения
фронтального столкновения .
Если вероятность столкновения повышается, система включает
тормоза , подсказывая водителю о необходимости торможения .
Если же столкновение представляется неизбежным , система
автоматически включает тормоза в режиме экстренного то
рможе -
ния , чтобы снизить тяжесть последствий столкновения или даже
предотвратить его (функция торможения ).
При этом включаются стоп-сигналы автомобиля .
Система предотвращения фронтального
столкновения (FCM)*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Водитель отвечает за безопасность при движении .
Система FCM направлена на избежание ущерба от столкнове-
ний или на максимальную минимизацию ущерба, вызванного
столкновениями .
Система не предназначена для замещения водителя и не может
компенсировать невнимательность со стороны водителя , если
он отвлекся или не может следить за дорожной обстановкой из -
за плохой видимости в дождь или тум
ан .
Система не освобождает Вас от обязанности по обеспечению
безопасного и аккуратного вождения . Всегда будьте готовы
нажать на педаль тормоза самостоятельно .

Система предотвращения фронтального столкновения (FCM)*
6-120 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00635401060
Если система определяет вероятность наезда Вашего автомобиля
на идущий впереди автомобиль , эта функция предупреждает о
такой вероятность визуальными и звуковыми сигналами.
Работа этой функции выражается в подаче сигнала зуммера и
одновременном отображении в информационном окне много-
функционального дисплея предупреждающего сообщения
«BRAKE!» (« ТОРМОЗИТЕ !»).
E00635200016
Если система определяет вероятность наезда Вашего автомобиля
на идущий впереди автомобиль , эта функция повышает давление
в тормозной системе , чтобы тормоза среагировали быстрее при
нажатии на педаль тормоза .
E00643300061
Если система определяет вероятность наезда Вашего автомобиля
на идущий впереди автомобиль , эта функция кратковременно
включает тормоза для предупреждения водителя .
E00635301030
Если система определяет вероятность наезда Вашего автомобиля
на идущий впереди автомобиль , при этом педаль тормоза нажата
с недостаточным усилием, эта функция автоматически создает
повышенное тормозное усилие .
Система FCM работает на избежание столкновений всеми воз -
можными способами . Однако , эффект от ее работы варьирует в
зависимости от ситуаций и условий , например , дорожных ситу -
аций, дорожных условий , условий руления , разгона и торможе -
ния , поэтому эффективность работы системы не всегда одна и
та же .
Если существует опасность столкновения , примите все необхо -
димые меры , чтобы изб
ежать столкновения , например , сильно
нажмите на педаль тормоза , вне зависимости от того , срабо -
тала система FCM или нет.
Функция предупреждения о фронтальном
столкновении

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Эта функция не срабатывает в том случае , если находящийся спе -
реди автомобиль движется значительно медленнее Вашего автомо -
биля .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При определенных обстоятельствах звуковой сигнал может не сра -
ботать или быть едва слышным. Не следует чрезмерно полагаться
на эту систему : если существует опасность столкновения , примите
все необходимые меры , чтобы избежать столкновения , например ,
сильно нажмите на педаль тормоза , вне зависимости от того , сра -
ботала система FCM или нет .
Функция подготовки тормозной системы
Функция предупреждения торможением
Функция помощи при экстренном
торможении

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система предотвращения фронтального столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-121
6
E00635501306
Если система определяет большую вероятность наезда Вашего
автомобиля на идущий впереди автомобиль , эта функция создает
небольшое тормозное усилие , призывая водителя затормозить .
Если столкновение кажется системе неизбежным , она включает
тормоза в режиме экстренного торможения, чтобы снизить
тяжесть последствий столкновения или даже вовсе предотвра -
тить его (при наличии такой возможности ).
При торможении в экстренном режиме во
дитель предупрежда -
ется об опасности визуальными и звуковыми сигналами (фун -
кция предупреждения о фронтальном столкновении ).
После срабатывания функции экстренного торможения в инфор-
мационном окне многофункционального дисплея появляется
соответствующее сообщение .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Функция помощи при экстренном торможении может не сработать
при определенных условиях нажатия на педаль тормоза .
Не следует чрезмерно полагаться на эту систему : если существует
опасность столкновения , примите все необходимые меры , чтобы
избежать столкновения , например , сильно нажмите на педаль тор -
моза , вне зависимости от того , сработала система FCM или нет.
Функция торможения системы FCM
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует применять систему FCM для торможения в обычном
режиме .
После остановки автомобиля при помощи системы FCM функция
автоматического торможения отключается . При этом автомобиль
начинается двигаться на малом ходу , поэтому обязательно нажмите
на педаль тормоза , чтобы уд е р ж и ват ь его в неподвижном состоя -
нии .
Если во время автоматического торможения нажимать на педаль
тормоза , можно ощутить ее жесткость . Это не является признаком
неисправности . Чтобы повысить тормозное усилие , сильнее
нажмите на педаль тормоза .
В следующих ситуациях система не подает предупреждений и не
осуществляет никакого управления .
•Находящийся впереди автомобиль движется значительно медлен -
нее Вашего автомобиля .
•Другой автомобиль резко перестраивается в Вашу полосу движе -
ния .
•Расстояние до движущегося впереди автомобиля является незна -
чительным .
•Автомобиль движется навстречу .
•Скорость Вашего автомобиля намного ниже .
•Рычаг селектора находится в положении P (стоянка) или R ( зад-
ний ход ) (автомобили с A/T).
• Рычаг переключения передач находится в положении R (задний
ход ) (автомобили с M/T).

Система предотвращения фронтального столкновения (FCM)*
6-122 Начало движения и вождение автомобиля
6
• При появлении неисправности в системе (определяется в резуль -
тате самодиагностики системы) в информационном окне много -
функционального дисплея появляется сообщение «FCM SERVICE
REQUIRED» (« Требует ся техническое обслуживание системы
FCM»), и включается индикатор «FCM OFF».
Если сообщение не исчезает даже после выключения и последую -
щего включения системы , обратитесь в авторизованный серви -
сный центр MITSUBISHI MOTORS.
•Если система временно не может работать , в информационном
окне многофункционального дисплея отображается сообщение
«FCM TEMPORARILY NOT AVAILABLE» (« Система FCM вре -
менно недоступна ») и включается соответствующий индикатор .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•Если датчик закрыт , в информационном окне многофункциональ -
ного дисплея отображается сообщение «FCM RADAR
BLOCKED» (« Радар системы FCM заблокирован ») и включается
соответствующий индикатор.
•Функция торможения системы не срабатывает , если Ваш автомо -
биль движется со скоростью примерно 30 км/ч или выше , а авто -
мобиль спереди неподвижен или движется с очень низкой
скоростью .
Функция предупреждения о фронтальном столкновении и ( или )
функция торможения могут не сработать в следующих случаях.
• Перед Вашим автомобилем находится мотоцикл, велосипед,
пешеход , животное , падающие предметы или пр ., но не автомо -
биль .
•Другой автомобиль внезапно появляется перед Вашим автомоби -
лем .
•Другой автомобиль перестраивается очень близко от Вашего авто -
мобиля .
•Автомобиль впереди смещается влево или вправо .
•Идущий впереди автомобиль буксирует прицеп .
•Впереди движется тягач с пустым полуприцепом для транспорти -
ровки контейнеров .
•Из багажного отделения находящегося впереди автомобиля выда -
ется назад груз.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ