OPEL AMPERA 2014 Manuel multimédia (in French)

Téléphone71yeux trop longtemps ou trop sou‐
vent peut être la cause d'un acci‐
dent pouvant entraîner des bles‐
sures, voire la mort. Concentrez
votre attention sur la conduite.
Bue d'ensemble
Pour les véhicules équipés de la fonc‐ tion Bluetooth, le système peut inter‐agir avec de nombreux téléphones et
appareils mobiles, en permettant :
■ L'établissement et la réception d'appels mains libres.
■ Le partage du carnet d'adresses ou
de la liste de contacts du téléphone mobile avec le véhicule. Le réper‐toire téléphonique s'affiche unique‐
ment lorsque le téléphone est con‐
necté.
■ L'établissement d'appels sortants par reconnaissance vocale.
Le système peut être utilisé en posi‐ tion ON/RUN (marche), ACC/AC‐
CESSORY (accessoires) ou en pro‐
longation de l'alimentation.
La portée du système Bluetooth peut
s'étendre jusqu'à 9 mètres.
L'Infotainment System peut se con‐
necter à la plupart des téléphones
compatibles Bluetooth. Les
caractéristiques et fonctions disponi‐
bles dépendent de l'appareil.
Sur un écran d'appel de téléphone
actuel, une image du contact de la
liste de contacts téléphoniques peut
d'afficher. Certains téléphones sont
incompatibles avec cette fonction.
Commandes BluetoothUtilisez les boutons de l'Infotainment
System et du volant pour faire fonc‐
tionner le système Bluetooth.
Télécommande au volant
3 (Appuyez pour parler) : appuyez
pour répondre aux appels entrants et lancer la reconnaissance vocale.
x /n (Silence/Fin d'appel) : appuyez
pour mettre fin à un appel, refuser un
appel entrant ou annuler la recon‐
naissance vocale.
+ (Volume) : appuyez sur + ou −
pour augmenter ou diminuer le vo‐
lume.Commandes de l'Infotainment
System
Pour des informations sur la naviga‐ tion dans le système de menu à l'aide des commandes d'Infotainment 3 12.
: (Téléphone) : appuyez pour ac‐
céder au menu principal du
Téléphone .
Reconnaissance vocale Le système de reconnaissance vo‐
cale utilise les commandes pour don‐
ner des instructions au système et
composer des numéros de télé‐
phone. Pendant l'utilisation de la re‐
connaissance vocale :
Le système peut ne pas reconnaître
les commandes vocales s'il y a trop de bruit de fond.
Une tonalité retentit, indiquant que le
système est prêt pour une commande vocale. Attendez la tonalité, puis par‐
lez.
Parlez clairement d'une voix calme et naturelle.
Reconnaissance vocale 3 63.

72Téléphone
Système audioLe son revient des haut-parleurs dusystème audio avant du véhicule et
écrase le système audio. Utilisez le
bouton VOL/ m au cours d'un appel
pour modifier le niveau du volume. Le
niveau réglé reste en mémoire pour
les appels suivants. Le système con‐
serve un niveau de volume minimal.
Audio Bluetooth
Voir Audio Bluetooth 3 32.
Couplage avec les commandes Infotainment Un téléphone mobile équipé du sys‐
tème Bluetooth doit d'abord être cou‐
plé puis connecté au véhicule avant
de pouvoir être utilisé. Voir le mode d'emploi de votre téléphone mobile
pour les fonctions Bluetooth avant de coupler celui-ci.
Informations sur le couplage ■ Un téléphone compatible Bluetooth
et un appareil de lecture audio peu‐ vent être couplés simultanément au
système.■ Jusqu'à cinq appareils peuvent être
couplés au système Bluetooth.
■ La procédure de couplage est dés‐
activée si le véhicule est en mou‐
vement.
■ Le couplage ne doit être exécuté qu'une seule fois, sauf si l'informa‐
tion de couplage du téléphone mo‐
bile change ou si le téléphone mo‐
bile est supprimé du système.
■ Un seul téléphone mobile couplé peut être connecté au systèmeBluetooth à la fois.
■ Si plusieurs téléphones mobiles sont à portée du système, l'Infotain‐ment System se connecte au pre‐
mier téléphone de la liste ou au té‐
léphone qui a été précédemment
connecté.
Couplage d'un téléphone/appareil 1. Appuyez sur le bouton CONFIG ou sur :.
2. Sélectionnez Réglages
téléphone .
3. Sélectionnez coupler appareil
(téléphone) . L'Infotainment Sys‐
tem affiche « Appariement ». Sil'appareil prend en charge un
code PIN (numéro d'identification
personnel) à quatre chiffres, celui-
ci est affiché. Le PIN est utilisé à
l'étape 5.
4. Démarrez le processus de cou‐ plage sur le téléphone mobile à
coupler au véhicule. Consulter le
mode d'emploi du téléphone mo‐
bile.
5. Localisez et sélectionnez l'appa‐ reil nommé après la marque et le
modèle de véhicule dans la liste
du téléphone mobile. Suivez les
consignes du téléphone mobile
pour saisir le PIN fourni à
l' étape 3 ou confirmer le code à six
chiffres. Le système reconnaît le
nouveau téléphone connecté lors‐ que le processus de couplage est
terminé.
6. Si le téléphone demande d'accep‐
ter la connexion ou d'autoriser le
téléchargement du répertoire té‐
léphonique, sélectionnez toujours
Accepter pour autoriser ceci. Le
répertoire téléphonique peut être
indisponible s'il n'est pas accepté.

Téléphone73
Certains téléphones placent une
demande de connexion ou une
demande de répertoire téléphoni‐
que dans une barre de tâche de
défilement dans le haut de l'écran.
Tirer vers le bas la barre de tâche, observer la demande de conne‐
xion/répertoire téléphonique et
accepter.
7. Répétez l'opération pour coupler des téléphones supplémentaires.
Faire un liste de tous les téléphones/
appareils couplés et connectés
1. Appuyez sur le bouton CONFIG.
2. Sélectionnez Réglages
téléphone .
3. Sélectionnez Liste d'appareils .
Suppression d'un téléphone/appareil
couplé
1. Appuyez sur le bouton CONFIG.
2. Sélectionnez Réglages
téléphone .
3. Sélectionnez Liste d'appareils .
4. Sélectionnez le téléphone à sup‐ primer et suivez les invites sur
l'écran.Connexion à un téléphone différent
Pour se connecter à un autre télé‐
phone, le nouveau téléphone doit se
trouver dans le véhicule et pouvoir
être connecté au système Bluetooth
avant le démarrage du processus.
1. Appuyez sur le bouton CONFIG.
2. Sélectionnez Réglages
téléphone .
3. Sélectionnez Liste d'appareils .
4. Sélectionnez le nouveau télé‐ phone à connecter et suivez les
invites sur l'écran.
Couplage avec reconnaissance
vocale
Un téléphone mobile équipé du sys‐
tème Bluetooth doit d'abord être cou‐ plé puis connecté au véhicule avant
de pouvoir être utilisé. Voir le guide de
l'utilisateur du fabricant de téléphone
mobile pour les fonctions Bluetooth
avant de coupler le téléphone mobile.Couplage d'un téléphone
1. Appuyez sur :. Le système ré‐
pond « Le système est prêt. "S'il"
vous plaît, dites une
commande. », suivi d'une tonalité.
2. Dites « Coupler l'appareil ». Le
système répond par « "S'il" vous
plaît, cherchez des dispositifs de Bluetooth sur votre téléphone.
Sélectionnez … ».
3. Lancez le processus de couplage
sur le téléphone à coupler.
4. Localisez et sélectionnez l'appa‐ reil nommé après la marque et le
modèle de véhicule dans la liste
du téléphone mobile. Suivez les
consignes du téléphone mobile
pour saisir le PIN fourni ou confir‐ mer le code à six chiffres. Le sys‐
tème répond par « Appairage
réussi avec … ».
5. Répétez les étapes 1 à 4 pour coupler d'autres téléphones.

74Téléphone
Liste de tous les téléphones couplés
et connectés
Le système peut énumérer tous les
téléphones mobiles couplés. Si un té‐
léphone mobile couplé est également connecté au véhicule, le système ré‐pond par « est connecté » après ce
nom de téléphone.
1. Appuyez sur :. Le système ré‐
pond « Le système est prêt. "S'il"
vous plaît, dites une
commande. », suivi d'une tonalité.
2. Dites « Liste d'appareils ».
Supprimer un téléphone couplé
Si le nom du téléphone à supprimer
est inconnu, voir « Liste de tous les
téléphones couplés et connectés ».
1. Appuyez sur :. Le système ré‐
pond « Le système est prêt. "S'il"
vous plaît, dites une
commande. », suivi d'une tonalité.
2. Dites « Liste d'appareils ».
3. Dites « Supprimer appareil ».
4. Le système répond par « Pour
effacer un dispositif, "s'il" vous
plaît, appuyez sur son nom sur"l'écran". Pour retourner au menu
principal, dites 'Menu principal'.
Pour retourner au menu antérieur, dites 'Retourner'. ».
Pour annuler cette commande, ap‐
puyez sur x/n sur la commande au
volant ou appuyez sur la touche 9
BACK de l'Infotainment System.
Connexion à un téléphone différent
Pour connecter à un téléphone mo‐
bile différent, le système recherche le téléphone mobile disponible suivant.
En fonction du téléphone mobile à
connecter, cette commande doit par‐
fois être répétée.
1. Appuyez sur :. Le système ré‐
pond « Le système est prêt. "S'il"
vous plaît, dites une
commande. », suivi d'une tonalité.
2. Dites « (séléctionner [le] dispositif
| changer [le] téléphone) ».
◆ Pour sélectionner un appareil, effleurer son nom à l'écran.
◆ Si un autre téléphone mobile n'est pas trouvé, le téléphone
d'origine reste connecté.Effectuer un appel au moyen du
répertoire téléphonique et des
commandes de
l'infodivertissement Pour les téléphones mobiles qui pren‐
nent en compte la fonction de réper‐
toire téléphonique, le système
Bluetooth peut utiliser les contacts
mémorisés sur le téléphone mobile
pour lancer les appels. Se reporter au
mode d'emploi du téléphone mobile
ou s'adresser au fournisseur d'accès
sans fil pour savoir si cette fonction
est prise en compte.
Quand un téléphone mobile est doté
de la fonctions de répertoire télépho‐ nique, les menus Carnet d'adresses
et Listes d'appel sont automatique‐
ment disponibles.
Le menu Carnet d'adresses permet
d'accéder au répertoire téléphonique
stocké dans le téléphone mobile pour effectuer un appel.
Le menu Listes d'appel permet d'ac‐
céder aux numéros de téléphone pro‐
venant de différents menus de listes
d'appels du téléphone mobile pour ef‐ fectuer un appel.

Téléphone75
L'Infotainment System affiche les
1 000 premiers contacts et les numé‐
ros de téléphone pour chaque con‐
tact, y compris à la maison, au
travail , sur [le] cellulaire et sur
d'autres .
Pour effectuer un appel au moyen du menu Carnet d'adresses :
1. Appuyez une fois sur : sur
l'Infotainment System ou sur le
bouton d'écran Téléphone.
2. Sélectionnez Carnet d'adresses .
3. Sélectionner le groupe de lettres de l'entrée de répertoire télépho‐
nique pour faire défiler la liste des
noms/numéros.
4. Sélectionnez le nom.
5. Sélectionner le numéro à appeler.
Pour effectuer un appel au moyen du menu Listes d'appel :
1. Appuyez une fois sur : sur
l'Infotainment System ou sur le
bouton d'écran Téléphone.
2. Sélectionnez Listes d'appel.3. Sélectionnez la liste d'appels que
vous désirez ouvrir.
4. Sélectionnez le nom ou le numéro
à appeler.
Lancement d'un appel en
utilisant les commandes Infotainment Pour effectuer un appel :
1. Appuyez une fois sur : sur
l'Infotainment System ou sur le
bouton d'écran Téléphone.
2. Appuyer sur Entrer numéro.
3. Saisissez le numéro de télé‐ phone.
4. Sélectionnez le nom ou le numéro
à appeler.
5. Sélectionnez OK pour commen‐
cer à composer le numéro.
Sélectionner Appel pour passer un
appel.
Accepter ou décliner un appel
Quand un appel entrant est récep‐
tionné, l'Infotainment System est mis
en sourdine et une sonnerie se fait
entendre dans le véhicule.Utilisation des commandes de
l'Infotainment System
Faire tourner le bouton TUNE/MENU
vers Répondre ou Refuser et appuyer
sur le bouton TUNE/MENU ou sur
Accepter ou Refuser à l'écran.
En utilisant les commandes au volant Appuyez sur : pour répondre ou
sur x/n pour refuser l'appel.
Appel en attente en utilisant les
commandes Infotainment
Appel en attente doit être pris en
charge sur le téléphone mobile et ac‐ tivé par l'opérateur du service sans fil
pour fonctionner.
Permutation entre les appels (appels
en attente uniquement)
Pour permuter entre les appels, tour‐
nez et appuyez sur le bouton
TUNE/MENU et sélectionnez
Changer "d'appel" | Changement
("d'appels" | de correspondants) ou
Changer "d'appel" | Changement ("d'appels" | de correspondants) à
l'écran.

76Téléphone
Appel en attente en utilisant lescommandes au volant L'appel en attente doit être pris en
charge par le téléphone mobile et ac‐
tivé par l'opérateur du service sans fil.
■ Appuyez sur : pour répondre à
un appel entrant lorsqu'un autre ap‐ pel est actif. Le premier appel estplacé en attente.
■ Appuyez de nouveau sur : pour
revenir à l'appel d'origine.
■ Pour refuser de répondre à l'appel entrant, appuyer sur Refuser à
l'écran ou ne rien faire.
■ Appuyer sur x/n pour déconnec‐
ter l'appel actuel et repasser à l'ap‐ pel en attente.
Conférence téléphonique en
utilisant les commandes Infotainment Conférence téléphonique et appel àtrois voies doivent être pris en charge sur le téléphone mobile et activés par
l'opérateur du service sans fil pour
fonctionner. Cette fonction est dispo‐
nible uniquement à l'arrêt du véhicule.Pour démarrer une conférence pen‐
dant un appel courant :
1. Tourner et appuyer sur le bouton TUNE/MENU et sélectionner
Entrer numéro .
2. Saisissez le numéro de télé‐ phone, puis sélectionnez OK.
3. Une fois l'appel passé, tourner le bouton TUNE/MENU et choisir
Combiner appels .
4. Pour inviter plus d'interlocuteurs à
la conférence téléphonique, répé‐
tez les étapes 1 à 3. Le nombre
d'interlocuteurs à ajouter est limité par votre opérateur de service
sans fil.
Terminer un appel Utilisation des commandes de
l'Infotainment System
Faire tourner et appuyer sur le bouton
TUNE/MENU puis sélectionner
Raccrocher ou appuyer sur
Raccrocher à l'écran.
En utilisant les commandes au volant Appuyer sur x / n .Mettre un appel en sourdine
Pendant un appel, tous les sons del'intérieur du véhicule peuvent être
coupés afin que la personne à l'autre
bout du fil ne puisse pas les entendre.
Utilisation des commandes de
l'Infotainment System
Tourner et appuyer sur le bouton
TUNE/MENU et sélectionner Appel
en sourdine . Appuyer à nouveau pour
annuler le silence.
Transfert d'appel Le son peut être transféré entre le
système Bluetooth et le téléphone
mobile.
Le téléphone mobile doit être couplé
et connecté au système Bluetooth
avant le transfert d'appel.
Transférer le son du système
Bluetooth à un téléphone mobile
Pendant un appel avec le son dans le
véhicule, appuyez sur le bouton
d'écran Transférer appel ou mainte‐
nez enfoncé le bouton 3 du volant.

Téléphone77
Transférer le son vers le système
Bluetooth à partir d'un téléphone
mobile
Utilisez la fonction de transfert audio
du téléphone mobile. Pour plus d'in‐
formations, consulter le mode d'em‐
ploi du téléphone mobile. Appuyez
sur le bouton d'écran Transférer
appel ou maintenez enfoncé le bou‐
ton 3 du volant.
Tonalités Dual Tone Multi-
Frequency (DTMF) Le système Bluetooth embarqué peut
envoyer des numéros pendant un ap‐
pel. Ceci est utilisé lorsque vous ap‐
pelez un système téléphonique com‐
mandé par menus.
Utilisation des commandes de
l'Infotainment System
1. Tourner et appuyer sur le bouton TUNE/MENU et sélectionner
Entrer numéro .
2. Entrez le numéro de téléphone, ou sélectionnez Entrer numéro
sur l'écran et sélectionnez des
chiffres, puis appuyez sur OK.Téléphone mains-libres
Utilisation de la reconnaissance
vocale Bluetooth
Pour utiliser la reconnaissance vo‐
cale, appuyez sur le bouton 3 du
volant. Utiliser les commandes qui
suivent pour diverses fonctions voca‐ les. Pour plus d'informations, dites
« Aide » dans un menu de reconnais‐
sance vocale.
Effectuer un appel
Des appels peuvent être lancés en
utilisant les commandes suivantes:
(composer | appeler) : ces comman‐
des peuvent être utilisées de manière
interchangeable pour composer un
numéro de téléphone.
Composer chiffre par chiffre : cette
commande permet de composer un
numéro de téléphone en saisissant
successivement chacun des chiffres.
(recomposer | recomposer [le] dernier numéro) : cette commande compose
le dernier numéro utilisé sur le télé‐
phone mobile.Utilisation de la commande
« (composer | appeler) »
Pour appeler un numéro :
1. Appuyez sur :. Le système ré‐
pond « Le système est prêt. "S'il"
vous plaît, dites une
commande. », suivi d'une tonalité.
2. Dites « (composer | appeler) ».
3. Dites le numéro entier sans inter‐ ruption, suivi par « (composer |
appeler) ».
Une fois la connexion établie, les
haut-parleurs du véhicule retransmet‐
tent la voix de la personne appelée.
Pour appeler en utilisant une éti‐
quette de nom :
1. Appuyez sur :. Le système ré‐
pond « Le système est prêt. "S'il"
vous plaît, dites une
commande. », suivi d'une tonalité.
2. Dites « (composer | appeler) »,
puis dites l'étiquette de nom. Par
exemple « Appeler John au
bureau ».
Une fois la connexion établie, les
haut-parleurs retransmettent la voix
de la personne appelée.

78Téléphone
Utilisation de la commande
« Composer chiffre par chiffre »
Ceci permet de composer un numéro de téléphone en saisissant successi‐
vement chacun des chiffres.
1. Appuyez sur :. Le système ré‐
pond « Le système est prêt. "S'il"
vous plaît, dites une
commande. », suivi d'une tonalité.
2. Dites « Composer chiffre par
chiffre ».
3. Dites successivement chaque chiffre. Après la saisie de chaque
chiffre, le système répète le chiffre qu'il a entendu, suivi par une to‐
nalité. Après la saisie du dernier
chiffre, dites « (composer |
appeler) ».
Si un numéro non désiré est répété,
dites « supprimer » pour effacer le
dernier numéro.
Une fois la connexion établie, les
haut-parleurs du véhicule retransmet‐
tent la voix de la personne appelée.Utilisation de la commande
« (recomposer | recomposer [le]
dernier numéro) »
1. Appuyez sur :. Le système ré‐
pond « Le système est prêt. "S'il"
vous plaît, dites une
commande. », suivi d'une tonalité.
2. Après la tonalité, dites « (recomposer | recomposer [le]
dernier numéro) ». Le système
compose le dernier numéro ap‐
pelé à partir du téléphone mobile
connecté.
Une fois la connexion établie, les
haut-parleurs du véhicule retransmet‐
tent la voix de la personne appelée.
Nettoyage du système Sauf si l'information est supprimée du système Bluetooth du véhicule, elle
sera conservée. Ceci inclut l'informa‐
tion de couplage du téléphone. Pour
savoir comment supprimer cette in‐
formations, consultez « Suppression
d'un téléphone/appareil couplé ».Textos
Pour les véhicules équipés de la ca‐pacité Bluetooth, le système peut af‐
ficher des textos, lire un message sur
le système audio et envoyer un mes‐
sage prédéfini. Certains téléphones
ne prennent pas en compte toutes les
fonctions et Bluetooth. L'Infotainment System prend uniquement en charge
la réception des textos SMS. Une de‐
mande doit parfois être acceptée sur
le téléphone et certains paramétra‐ ges de téléphone doivent parfois être
modifiés pour permettre le fonction‐
nement de la messagerie textuelle.
Se reporter au mode d'emploi du té‐
léphone.
La fonction Messages peut égale‐
ment être lancée par le biais de la re‐ connaissance vocale.

Téléphone79
Utilisation de la messagerie de
texte
1. Appuyez sur le bouton Messages de la Page d'accueil ou
sélectionnez Messages à l'écran
principal du Téléphone. Pendant
la récupération de tous les textos,
l'icône de la Page d'accueil reste
grisée et l'option d'écran principal
du Téléphone disparaît. Cette
fonction sera désactivée si l'appa‐
reil Bluetooth couplé ne prend pas
en compte la messagerie de texte SMS.
2. Une fois tous les messages récu‐ pérés, la Boîte de réception des
textos s'affiche. Sélectionner un
message à afficher. L'affichage
des messages est uniquement
disponible lorsque le véhicule est
à l'arrêt.
3. Affichez le message ou sélection‐
nez Écouter pour écouter le mes‐
sage par le biais de la reconnais‐
sance vocale. L'écran de visuali‐
sation des messages est ver‐
rouillé lorsque le véhicule se dé‐
place.
■ Sélectionner Appel pour composer
le contact ou le numéro associé
avec le texte. Certains téléphones
ne permettent pas d'appeler l'au‐
teur du message et ceci empêche
alors de sélectionner Appel.
■ Sélectionner Réponse pour relire
un texto qui a été reçu comme mes‐ sage entrant. Certains téléphonesne permettent pas l'envoi de mes‐
sage.
■ Sélectionner le message désiré à l'écran des messages prédéfinis
pour l'envoyer à titre de réponse.

80Téléphone
■Sélectionner Envoyer pour envoyer
ce message.
■ Sélectionner Retour pour annuler
les modifications et revenir à l'écran précédent.
Nouveau message texte
Un écran contextuel s'affiche lorsqu'il y a un Nouveau message texte .
L'écran contextuel reste affiché jus‐ qu'à ce que Exclure soit sélectionné.
■ Sélectionnez Écouter pour écouter
le message par le biais de la recon‐
naissance vocale.
■ Sélectionner Visualiser pour affi‐
cher le message. La consultation
est impossible lorsque le véhicule
se déplace.
■ Sélectionner Réponse pour répon‐
dre au message en utilisant un
message prédéfini.
■ Sélectionner Appel pour composer
le contact ou le numéro associé
avec le texte.
■ Sélectionnez Exclure pour fermer
l'écran contextuel de message en‐
trant.
Paramétrages de messagerie
textuelle
Les Paramètres des textos sont dis‐
ponibles dans la Boîte de réception
des textos.
■ Sélectionner Gestion de messages
prédéfinis pour créer un message
défini par l'utilisateur qui peut être
utilisé ultérieurement pour répon‐
dre à un texto.
■ Sélectionnez Alertes de texte pour
choisir le comportement de l'alerte de Nouveau message texte :
◆ Alerte texte avec tonalité
◆ Tonalité uniquement
◆ Arrêt