OPEL AMPERA E 2018.5 Manuel d'utilisation (in French)

Sistema Infotainment139Selezionare z per aprire il menu
principale dei video e visualizzare un
elenco di elementi memorizzati sul
dispositivo USB. Selezionare il film
desiderato. Se l'immagine è in una cartella, selezionare quest'ultimaprima di procedere.
Il video è visualizzato.
Toccare lo schermo per nascondere
la barra del menu. Toccare di nuovo lo schermo per visualizzare nuova‐
mente la barra del menu.
Pulsanti delle funzioni
Schermo intero
Selezionare q per riprodurre il video
a pieno schermo. Toccare di nuovo
q per uscire dalla modalità a
schermo intero.
Interruzione e ripresa della
riproduzione
Toccare = per interrompere la ripro‐
duzione. Il tasto sullo schermo
cambia in l.
Toccare l per riprendere la riprodu‐
zione.
Riproduzione della traccia
precedente o successiva
Toccare v per riprodurre il file video
successivo.
Toccare t entro i primi secondi
dall'inizio della riproduzione del video
per tornare al file video precedente.
Ritorno all'inizio del film corrente
Toccare t dopo alcuni secondi di
riproduzione del video.Avanti e indietro veloci
Toccare e tenere premuto t o v .
Rilasciare e ritornare alla normale
modalità di riproduzione.
Menu video Selezionare Menu per visualizzare il
menu video.
Visualizzazione orologio e
temperatura
Per visualizzare ora e temperatura in
modalità schermo pieno, attivare
Visualizzazione orologio/
temperatura .

140Sistema InfotainmentImpostazioni display
Selezionare Impostazioni del display
per aprire un sottomenu per la rego‐
lazione della luminosità e del contra‐ sto.
Toccare + o - per modificare le impo‐ stazioni.
Utilizzo delle applicazioni
smartphone
Le applicazioni di proiezione telefono
Apple CarPlay™ e Android™ Auto
visualizzano le app selezionate dallo
smartphone sul Visualizzatore Info e
consentono il loro funzionamento
direttamente tramite i comandi Info‐
tainment.
Controllare col produttore del dispo‐
sitivo se questa funzione è compati‐
bile con il vostro smartphone e se
questa applicazione è disponibile nel
vostro Paese.
Preparazione dello smartphone
Telefono Android: Scaricare l'app
Android Auto nel vostro smartphone
da Google Play™ Store.iPhone: Accertarsi che Siri ®
sia atti‐
vata sul vostro smartphone.
Attivazione della proiezione del
telefono nel menu impostazioni
Premere p e poi selezionare 1
nell'angolo alto a sinistra dello
schermo per visualizzare la scher‐
mata della panoramica delle applica‐
zioni.
Selezionare Impostazioni .
Scorrere l'elenco fino a
Apple CarPlay o Android Auto .
Assicurarsi che l'applicazione rispet‐
tiva sia attivata.
Collegamento del telefono
cellulare
Collegare lo smartphone alla porta
USB 3 132.
Quando si collega per la prima volta
un dispositivo, potrebbe venire visua‐ lizzato un messaggio di consensodella privacy. Confermare il messag‐
gio per continuare la procedura di
collegamento.Avvio della proiezione telefono
Premere p e poi selezionare 1
nell'angolo alto a sinistra dello schermo per visualizzare la scher‐
mata della panoramica delle applica‐
zioni.
Per avviare la funzione di protezione
del telefono, selezionare Proiezione.
Avviso
Se l'applicazione è riconosciuta dal sistema Infotainment, l'icona dell'ap‐ plicazione può cambiare in
Apple CarPlay o Android Auto .
In alternativa, premere e tenere
premuto p.
La schermata di proiezione telefono
visualizzata dipende dallo smart‐
phone e dalla versione software.
Ritorno alla schermata principale
Premere p.

Sistema Infotainment141Riconoscimento del
parlato
Informazioni generali
L'applicazione di passaggio vocale
del sistema Infotainment consente
l'accesso ai comandi di riconosci‐
mento del parlato sul vostro smart‐
phone. Consultate le istruzioni per
l'uso del produttore del proprio smart‐ phone, per verificare se supporta
questa funzione.
Per utilizzare l'applicazione di
passaggio vocale, lo smartphone
deve essere collegato al sistema Info‐ tainment tramite il cavo USB 3 132 o
mediante Bluetooth 3 142.
Utilizzo Attivazione del riconoscimento
vocale
Tenere premuto w sul volante per
avviare una sessione di riconosci‐
mento del parlato. Un messaggio di
comando vocale viene visualizzato
sullo schermo.Non appena si ode un segnale
acustico si può pronunciare un
comando. Per informazioni sui
comandi supportati, consultate le
istruzioni d'uso del vostro smart‐
phone.
Regolazione del volume dei prompt
vocali
Ruotare m sul pannello dei comandi o
premere i pulsanti del volume dietro
al volante per aumentare o diminuire
il volume dei prompt vocali.
Disattivazione del riconoscimento del parlato
Premere n sul volante. Il messaggio
del comando vocale scompare e la
sessione di riconoscimento del
parlato termina.Telefono
Informazioni generali Il portale del telefono offre la possibi‐
lità di effettuare conversazioni telefo‐
niche tramite un microfono del veicolo
e gli altoparlanti del veicolo e di
gestire le funzioni più importanti del
telefono cellulare tramite il sistema Infotainment presente nel veicolo.
Per poter usare il portale del telefono, il telefono cellulare deve essere colle‐gato al sistema Infotainment
mediante Bluetooth.
Non tutte le funzioni telefoniche sono supportate da tutti i telefoni cellulari.
Le funzioni del telefono utilizzabili
dipendono dal telefono cellulare e dal
gestore di telefonia mobile utilizzato.
Ulteriori informazioni sull'argomento
sono disponibili nelle istruzioni del
proprio telefono cellulare o possono
essere richieste al proprio gestore di
rete.

142Sistema InfotainmentInformazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono
sull'ambiente circostante. Per
questo motivo sono state emanate
norme di sicurezza in materia. Si
deve essere al corrente di tali
norme prima di usare il telefono
cellulare.
9 Avvertenza
L'utilizzo della funzione vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di usare la
funzione viva voce. Seguire
sempre le norme del paese in cui
ci si trova.
Rispettare le norme particolari
eventualmente vigenti in alcune
aree specifiche e spegnere
sempre il telefono cellulare se
l'uso di telefoni cellulari è proibito,
se il telefono è causa di interfe‐
renze o se si possono verificare situazioni pericolose.
Bluetooth
Il portale del telefono è certificato dal
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili in Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com
Connessione BluetoothBluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless, ad es., di tele‐
foni cellulari, smartphone o altri
dispositivi.
I dispositivi Bluetooth possono essere
abbinati e connessi al Sistema Info‐
tainment dal menu Dispositivi. L'abbi‐
namento consiste nello scambio di
codici PIN tra il dispositivo Bluetooth
e il Sistema Infotainment.
Accoppiamento di un dispositivo
Avvertenze ● È possibile accoppiare al sistema
fino a dieci dispositivi.
● Solo un dispositivo accoppiato alla volta può essere collegato al
sistema Infotainment.
● L'accoppiamento deve essere effettuato una sola volta, a meno
che il dispositivo non venga
cancellato dall'elenco dei dispo‐
sitivi accoppiati. Se il dispositivo
è stato precedentemente
connesso, il sistema Infotain‐
ment stabilisce la connessione
automaticamente.
● Il funzionamento Bluetooth scarica notevolmente la batteria
del dispositivo. Collegare
pertanto il dispositivo alla porta
USB per la carica.
Accoppiamento di un nuovo
dispositivo
1. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Per ulterioriinformazioni vedere le istruzioni
per l'uso del dispositivo Bluetooth.

Sistema Infotainment1432. Premere p e poi selezionare 1
nell'angolo alto a sinistra dello
schermo per visualizzare la
schermata della panoramica delle applicazioni.
Selezionare Telefono sul display
del sistema Infotainment. Il menu
Dispositivi viene visualizzato.
Avviso
Si può accedere al menu
Dispositivi anche mediante il menu
impostazioni: Premere p e poi sele‐
zionare 1 nell'angolo superiore di
sinistra dello schermo per visualiz‐
zare la schermata panoramica delle
applicazioni. Selezionare
Impostazioni . Far scorrere l'elenco e
selezionare Dispositivi.
3. Toccare Agg. disposit. . Tutti i
dispositivi Bluetooth visibili
nell'ambiente sono visualizzati in
un nuovo elenco di ricerca.
4. Selezionare il nome del disposi‐ tivo Bluetooth che si desidera
accoppiare.
5. Confermare i messaggi sul dispo‐
sitivo Bluetooth e sistema Info‐
tainment.
6. Il sistema Infotainment e il dispo‐ sitivo sono accoppiati.
Avviso
Se l'accoppiamento del dispositivo
Bluetooth è riuscito, ? accanto al
dispositivo Bluetooth indica che la funzione telefono è abilitata e >
indica che la funzione musica
Bluetooth è abilitata.
7. La rubrica viene scaricata auto‐ maticamente nel sistema Infotain‐
ment. In base al telefono, è neces‐ sario autorizzare il sistema Info‐
tainment per accedere alla
rubrica. Se necessario, confer‐
mare i messaggi visualizzati sul
dispositivo Bluetooth.
Se questa funzione non è suppor‐
tata dal dispositivo Bluetooth
viene visualizzato un messaggio
corrispondente.
Connessione di un dispositivo
accoppiato
Premere p e poi selezionare 1
nell'angolo alto a sinistra dello
schermo per visualizzare la scher‐
mata della panoramica delle applica‐
zioni.

144Sistema InfotainmentSelezionare Impostazioni . Selezio‐
nare Telefono bluetooth e poi
Dispositivi per visualizzare il rispettivo
menu.
Selezionare il dispositivo Bluetooth
che si desidera connettere. Il disposi‐ tivo è connesso.
Disconnessione di un dispositivo
Premere p e poi selezionare 1
nell'angolo alto a sinistra dello schermo per visualizzare la scher‐
mata della panoramica delle applica‐
zioni.
Selezionare Impostazioni . Scorrere
l'elenco e selezionare Dispositivi per
visualizzare il relativo menu.
Selezionare il dispositivo Bluetooth
correntemente connesso. Verrete
avvisati da un messaggio.
Confermare il messaggio per scolle‐
gare il dispositivo.Cancellazione di un dispositivo
Premere p e poi selezionare 1
nell'angolo alto a sinistra dello
schermo per visualizzare la scher‐
mata della panoramica delle applica‐
zioni.
Selezionare Impostazioni . Scorrere
l'elenco e selezionare Dispositivi per
visualizzare il relativo menu.
Selezionare Elimina accanto al dispo‐
sitivo Bluetooth che si desidera
cancellare. Verrete avvisati da un
messaggio.
Confermare il messaggio per elimi‐
nare il dispositivo.
Risincronizzazione dei contatti L'elenco dei contatti può essere cari‐
cato nuovamente mediante il menu
Impostazioni .
Premere p e poi selezionare 1
nell'angolo alto a sinistra dello
schermo per visualizzare la scher‐
mata della panoramica delle applica‐
zioni.Selezionare Impostazioni . Selezio‐
nare Telefono bluetooth e quindi
Risincronizza i contatti del
dispositivo . L'elenco dei contatti viene
risincronizzato.
Chiamata di emergenza9 Avvertenza
La connessione non può essere
garantita in tutte le situazioni. Per
questo motivo è opportuno non
affidarsi esclusivamente a un tele‐ fono cellulare quando si tratta di
comunicazioni di importanza vitale
(ad esempio un'emergenza
medica).
In alcune reti potrebbe essere
necessaria la presenza nel tele‐
fono cellulare di una carta SIM
valida inserita correttamente.
9 Avvertenza
Ricordarsi che è possibile fare e
ricevere chiamate al telefono
cellulare se ci si trova in un'area di

Sistema Infotainment145servizio dove la copertura del
segnale sia abbastanza forte. In
certe circostanze non è possibile
effettuare chiamate di emergenza
con tutte le reti di telefonia mobile.
Potrebbero verificarsi dei problemi
quando determinati servizi di rete
e/o funzioni del telefono sono
attivi. È consigliabile chiedere
informazioni sull'argomento ai
fornitori locali del servizio telefo‐
nico.
Il numero di emergenza può
variare da una regione o da una
nazione all'altra. Informarsi in anti‐ cipo sul numero di emergenza
vigente nella zona in cui ci si trova.
Effettuazione di una chiamata di
emergenza
Comporre il numero per le chiamate
di emergenza (per es. 112).
Viene stabilita la connessione telefo‐
nica con la centrale operativa.
Rispondere alle domande del perso‐
nale addetto sulla situazione di emer‐ genza.
9 Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla
centrale operativa.
Funzionamento
Non appena è stata stabilita una
connessione Bluetooth fra il proprio
telefono cellulare e il sistema Infotain‐
ment, è possibile utilizzare numerose
funzioni del telefono cellulare attra‐
verso il sistema Infotainment.
Avviso
Nella modalità viva voce è possibile
continua ad essere possibile l'uti‐
lizzo del telefono, ad esempio per
ricevere una telefonata o regolare il
volume.
Dopo aver stabilito una connessione
fra il telefono cellulare e il sistema
Infotainment i dati del telefono cellu‐
lare vengono trasmessi al sistema
Infotainment. Ciò può richiedere del
tempo a seconda del cellulare e della quantità di dati da trasferire. Durantequesto periodo il funzionamento del
telefono cellulare tramite il sistemaInfotainment è possibile soltanto in
misura limitata.
Avviso
Non tutti i cellulari supportano tutte
le funzioni del portale del telefono.
Pertanto sono possibili funzioni
diverse da quelle descritte di
seguito.
Menu principale telefono
Premere p e poi selezionare 1
nell'angolo alto a sinistra dello
schermo per visualizzare la scher‐
mata della panoramica delle applica‐
zioni.
Selezionare Telefono per visualiz‐
zare il menu principale del telefono.

146Sistema Infotainment
Iniziare una chiamata
Immissione di un numero telefonico
Premere p e poi selezionare 1
nell'angolo alto a sinistra dello schermo per visualizzare la scher‐
mata della panoramica delle applica‐
zioni.
Selezionare Telefono.
Immettere un numero telefonico utiliz‐ zando la tastiera nel menu principale
del telefono.
Per eliminare uno o più caratteri inse‐
riti, toccare o toccare e tenere
premuto {.
Toccare ? sullo schermo per iniziare
a digitare.
Elenco telefonico
Quando si accoppia un telefono cellu‐
lare con il sistema Infotainment
mediante Bluetooth, la rubrica del
telefono cellulare verrà scaricata
automaticamente 3 142.
Premere p e poi selezionare 1
nell'angolo alto a sinistra dello
schermo per visualizzare la scher‐
mata della panoramica delle applica‐
zioni.
Selezionare Telefono.
Azionare ^ nel menu principale del
telefono.
Per avviare una telefonata, selezio‐
nare il contatto desiderato nell'e‐
lenco.
Avviso
Per visualizzare un contatto con
tutte le informazioni disponibili, sele‐ zionare + info accanto al contatto
desiderato.
Suddivisione dei contatti
La rubrica può essere ordinata per
cognome o per nome.
Premere p e poi selezionare 1
nell'angolo alto a sinistra dello
schermo per visualizzare la scher‐
mata della panoramica delle applica‐
zioni.

Sistema Infotainment147Selezionare Impostazioni per visua‐
lizzare il rispettivo menu.
Selezionare Telefono bluetooth , poi
Ordina contatti . Attivate l'opzione
desiderata.
Registro chiamate
Tutte le chiamate ricevute, effettuate
o perse sono registrate.
Premere p e poi selezionare 1
nell'angolo alto a sinistra dello
schermo per visualizzare la scher‐
mata della panoramica delle applica‐
zioni.
Selezionare Telefono. Selezionare
Y nel menu principale del telefono.Le chiamate in uscita sono contras‐
segnate con ], le chiamate in entrata
sono contrassegnate con [ e le chia‐
mate perse sono contrassegnate con
\ .
Selezionare la lista desiderata per
avviare una telefonata.
Preferiti
I preferiti dei contatti possono essere
memorizzati nell'elenco dei preferiti
del telefono.Memorizzazione dei preferiti
Premere p e poi selezionare 1
nell'angolo alto a sinistra dello
schermo per visualizzare la scher‐
mata della panoramica delle applica‐
zioni.
Selezionare Telefono. Selezionare
^ nel menu principale del telefono.
Selezionare t accanto al contatto
che si desidera memorizzare come
preferito. L'icona cambia in s e il
contatto appare nell'elenco dei prefe‐ riti.
Selezionare di nuovo s per cancel‐
lare il contatto dall'elenco dei preferiti.
L'icona cambia in t.Avviso
L'elenco dei preferiti non è sincro‐
nizzato con i preferiti del telefono. I
preferiti devono essere aggiunti
all'elenco dei preferiti del sistema
Infotainment.Recupero dei preferiti
Premere p e poi selezionare 1
nell'angolo alto a sinistra dello
schermo per visualizzare la scher‐
mata della panoramica delle applica‐
zioni.
Selezionare Telefono. Selezionare
< nel menu principale del telefono.
Selezionare il preferito desiderato per avviare una telefonata.
Ricomposizione di un numero
L'ultimo numero telefonico può
essere ricomposto.
Premere p e poi selezionare 1
nell'angolo alto a sinistra dello
schermo per visualizzare la scher‐
mata della panoramica delle applica‐
zioni.
Selezionare Telefono e poi ? sullo
schermo.

148Sistema InfotainmentUtilizzo dei numeri di composizione
rapida
I numeri di composizione rapida
memorizzati sul telefono cellulare
possono essere composti anche
mediante la tastiera del menu princi‐
pale del telefono.
Premere p e poi selezionare 1
nell'angolo alto a sinistra dello
schermo per visualizzare la scher‐
mata della panoramica delle applica‐
zioni.
Selezionare Telefono.
Toccare e mantenere premuta la cifra
rispettiva sul tastierino per iniziare la
chiamata. Per la digitazione rapida
dei numeri a due cifre, selezionare la
prima cifra e poi mantenere premuta
la seconda.
Telefonata in arrivo
Rispondere a una chiamata
Se al momento dell'arrivo di una chia‐
mata è attiva la modalità audio, ad es.
la modalità radio o USB, la fonte
audio viene silenziata fino al termine
della chiamata.Per rispondere alla chiamata, sele‐
zionare v nel messaggio in cima allo
schermo o premere w sul volante.
Z si attiva visualizzando le informa‐
zioni sulla chiamata.
Rifiuto di una chiamata
Per rifiutare la chiamata, selezionare
@ nel messaggio in cima allo
schermo o premere n sul volante.
Impostazioni sulla privacy
Quando arriva una chiamata, sul
Visualizzatore Info viene visualizzato
un messaggio indicante il nome e il
numero della persona che chiama (se disponibile). Se Privacy è attivato,
anche le informazioni sul chiamante
vengono visualizzate nel display del
cruscotto.
Premere p e poi selezionare 1
nell'angolo alto a sinistra dello
schermo per visualizzare la scher‐
mata della panoramica delle applica‐
zioni.
Selezionare Impostazioni , poi
Telefono bluetooth . Attivare/disatti‐
vare Privacy .Funzioni durante una telefonata
Durante una chiamata in corso il
menu principale del telefono è visua‐
lizzato.
Disattivazione temporanea della
modalità vivavoce
Per continuare la conversazione sul
telefono cellulare, attivare m.
Per ritornare alla modalità vivavoce, disattivare m.
Disattivazione temporanea del
microfono
Per escludere il microfono, attivare n.
Per riattivare il microfono, disattivare
n .
Mettere una chiamata in attesa
Durante una chiamata attiva, il
pulsante a schermo t cambia in
Attesa .
Selezionare Attesa per mettere la
chiamata in attesa.
Terminare una chiamata
Selezionare @ per terminare la
chiamata.