tow OPEL ANTARA 2014.5 Instrukcja obsługi (in Polish)

88Wskaźniki i przyrządyLicznik przebiegu
całkowitego Licznik przebiegu całkowitego
znajduje się w środkowej części
zestawu wskaźników.
W dolnym wierszu jest wyświetlany
całkowity przebieg samochodu w kilometrach.
Licznik przebiegu
dziennego W górnym wierszu jest wyświetlana
liczba kilometrów przejechanych od
czasu ostatniego wyzerowania
licznika.
Są dwa niezależne liczniki przebiegu
dziennego. Nacisnąć przycisk
licznika przebiegu dziennego jeden
raz, aby przełączyć między Trip A a
Trip B.
W celu wyzerowania wskazania
nacisnąć i przytrzymać przycisk
licznika przebiegu dziennego przez
kilka sekund przy włączonym
zapłonie.Obrotomierz
Wyświetla prędkość obrotową silnika.
Silnik powinien na każdym biegu
pracować z jak najniższą prędkością
obrotową.
Przestroga
Strzałka obrotomierza nie
powinna nigdy znajdować się w czerwonej strefie oznaczającej
zbyt wysoką prędkość obrotową.
Istnieje wówczas
niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika.

Wskaźniki i przyrządy95Układ ABSLampka u świeci w kolorze żółtym.
Gdy lampka zgaśnie, układ jest
gotowy do działania.
Jeżeli lampka kontrolna nie włącza się po włączeniu zapłonu, pozostaje
zapalona lub świeci w czasie jazdy, w
układzie ABS występuje usterka.
Układ hamulcowy działa nadal, ale
bez regulacji ABS.
Zapalenie się lampki kontrolnej u w
czasie jazdy razem z lampką
kontrolną układu hamulcowego R
sygnalizuje wystąpienie poważnej
awarii w układzie hamulcowym.
Układ należy bezzwłocznie
sprawdzić w warsztacie.
Układ ABS 3 151.
Zmiana biegu na wyższy Lampka [ świeci w kolorze
zielonym.
Zalecane jest włączenie wyższego
biegu w celu obniżenia zużycia
paliwa.Napęd na wszystkie koła
Lampka B świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu. Jeżeli lampka nie
włącza się, należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Lampka miga przez chwilę przy
włączonym silniku
Układ jest chwilowo odłączony.
Lampka miga ciągle przy
włączonym silniku
Awaria układu. Należy niezwłocznie skorzystać z pomocy warsztatu.
Napęd na wszystkie koła 3 148.
System kontroli prędkości
na zjeździe Lampka u świeci w kolorze żółtym i/
lub zielonym.
Obie lampki kontrolne, żółta i zielona,
zapalają się na krótko po włączeniu
zapłonu.Zielony
Lampka świeci, gdy system jest
gotowy do działania.
Lampka miga w czasie jazdy, gdy
system działa, po wciśnięciu
przycisku u.
Żółty Lampka miga w celu wskazania, żesystem nie jest gotowy do działania.
Lampka świeci w celu sygnalizacji
usterki w systemie.
Jeżeli lampka miga lub zapala się w
czasie jazdy, może być konieczne
schłodzenie okładzin ciernych:
należy jechać unikając w miarę
możliwości hamowania.
System kontroli prędkości na zjeździe 3 154.
Wspomaganie układu
kierowniczego
Lampka 2 świeci w kolorze żółtym.
Lampka 2 zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu. Jeżeli lampka nie
włącza się, pozostaje zapalona lub

100Wskaźniki i przyrządyAutomatyczne
poziomowanie reflektorów
Lampka q świeci w kolorze żółtym
Zaświecenie się lampki w czasie
jazdy sygnalizuje wystąpienie usterki, która wymaga niezwłocznego
usunięcia. Należy jak najszybciej
skorzystać z pomocy warsztatu.
Automatyczne poziomowanie
reflektorów 3 118.
Światła przeciwmgielne Lampka > świeci w kolorze
zielonym.
Lampka świeci, gdy włączone są
przednie światła przeciwmgielne
3 120.
Tylne światło
przeciwmgielne
Lampka r świeci w kolorze żółtym.
Lampka świeci, gdy włączone jest
tylne światło przeciwmgielne 3 121.Automatyczna kontrola
prędkości Lampka m świeci w kolorze żółtym
lub zielonym.
Lampka świeci w kolorze żółtym System jest gotowy do działania.
Lampka świeci w kolorze
zielonym Zapisana zostaje określona
prędkość.
Automatyczna kontrola prędkości 3 156.
Ostrzeżenie o prędkości Lampka à świeci w kolorze żółtym.
W przypadku wyposażenia
samochodu w lampkę ostrzegawczą
nadmiernej prędkości, gdy prędkość
samochodu przekroczy 120 km/h
lampka kontrolna à zacznie migać i
jednocześnie rozlegnie się
ostrzeżenie akustyczne w celu
poinformowania kierowcy o
konieczności odpowiedniego
zmniejszenia prędkości.Wskaźnik przyczepy
Lampka á świeci w kolorze
zielonym.
Lampka świeci, gdy do samochodu
jest podłączona przyczepa 3 163.
Otwarta pokrywa silnika
Lampka / świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka świeci się, gdy pokrywa
silnika jest otwarta.
System stop-start 3 137.
Sygnalizator otwartych
drzwi
Lampka ( świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka świeci, gdy drzwi są otwarte
lub niedomknięte.
Tylna klapa otwarta
Lampka 1 świeci w kolorze
czerwonym.

102Wskaźniki i przyrządy
sterowania systemu Infotainment lubza pomocą lewego pokrętła
regulacyjnego na kierownicy.
Pojawienie się na wyświetlaczu
informacyjnym komunikatu
ostrzegawczego układu kontrolnego
spowoduje zablokowanie
pozostałych funkcji na wyświetlaczu.
Potwierdzić komunikat naciskając
przycisk OK lub lewe pokrętło
regulacyjne na kierownicy. W
przypadku większej liczby
komunikatów ostrzegawczych należy
potwierdzić każdy komunikat po kolei.
Układ kontrolny 3 110.Wybieranie pozycji menu za pomocą
przycisków systemu audio-
nawigacyjnego
Żądaną pozycję z menu ustawienia
można wywołać naciskając przycisk
OK . Do zmiany ustawień służą
przyciski strzałek.
Żądaną pozycję z menu BC można
wywołać naciskając przycisk OK.
Przycisk OK umożliwia obsługę
stopera lub wyzerowanie pomiaru/
obliczonej wartości.
Wybieranie pozycji menu za pomocą
lewego pokrętła regulacyjnego na
kierownicy
Z kolei obracając pokrętło, można
wybrać żądaną pozycję.
Nacisnąć pokrętło regulacyjne w celu otwarcia menu BC, a następnie
zaznaczyć wybraną pozycję i
potwierdzić polecenia. Gdy
wyświetlane jest menu BC,
naciśnięcie pokrętła umożliwia
obsługę stopera i wyzerowanie
pomiaru/obliczonej wartości.

Wskaźniki i przyrządy103
Ustawienia ogólne
Nacisnąć przycisk Settings systemu
audio-nawigacyjnego. Spowoduje to wywołanie pozycji Audio w menu.
Następnie wywołać okno System,
naciskając lewy przycisk kierunkowy
i zatwierdzić wybór za pomocą
przycisku OK.
Pierwsza funkcja menu System
zostanie podświetlona. Niektóre
funkcję są prezentowane na
wyświetlaczu w formie skróconej.
Funkcje są wyświetlane w
następującej kolejności:
■ Synchronizacja czasu
■ Czas, ustawienie godziny
■ Czas, ustawienie minut
■ Data, ustawienie dnia
■ Data, ustawienie miesiąca
■ Data, ustawienie roku
■ Sprzężenie z wyłącznikiem zapłonu
■ Wybór języka
■ Wybór jednostek miaryFunkcja automatycznej
synchronizacji zegara
Większość nadajników VHF emituje
sygnał zawierający kody systemu
RDS (Radio Data System),
umożliwiające automatyczne
skorygowanie czasu wskazywanego
przez zegar, co jest sygnalizowane
na wyświetlaczu symbolem }.
Niektóre nadajniki nie nadają
poprawnego sygnału czasowego. W
takich przypadkach należy wyłączyć
automatyczną synchronizację czasu i ustawić czas ręcznie.

Wskaźniki i przyrządy105
Wyświetlacz informacyjny jest
umieszczony w desce rozdzielczej
nad systemem Infotainment.
Na wyświetlaczu informacyjnym
pokazywane są następujące
elementy:
■ czas 3 84
■ temperatura zewnętrzna 3 84
■ data 3 84
■ informacje systemów Infotainment oraz nawigacyjnego - patrz
Instrukcja obsługi systemu
Infotainment
■ ustawienia systemowe
Wyświetlacz informacyjny jest
umieszczony w desce rozdzielczej
nad systemem Infotainment.
Informacje na Graphic-Info-Display
są wyświetlane w kolorze czarno-
białym. Informacje na
Colour-Info-Display są wyświetlane w
gamie kolorów.
Rodzaj wyświetlanych informacji i
sposób ich wyświetlania zależy od wyposażenia samochodu i ustawieńkomputera pokładowego oraz
systemu Infotainment. Niektóre
informacje na wyświetlaczu są
prezentowane w formie skróconej.
F na wyświetlaczu wskazuje na
usterkę. Przyczynę usterki należy
usunąć w warsztacie.
Komputer pokładowy,
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 113.
Wybieranie funkcji Dostęp do funkcji i ustawień systemu Infotainment można uzyskać za
pośrednictwem wyświetlacza
informacyjnego.Funkcje wybiera się i wykonuje w
menu na wyświetlaczu przy użyciu
przycisków kierunkowych oraz
centralnego pokrętła
wielofunkcyjnego na panelu
sterowania systemu Infotainment lub za pomocą lewego pokrętła
regulacyjnego na kierownicy.
Pojawienie się na wyświetlaczu
informacyjnym komunikatu
ostrzegawczego układu kontrolnego
spowoduje zablokowanie
pozostałych funkcji na wyświetlaczu.
Potwierdzić komunikat naciskając
przycisk kierunkowy, pokrętło
wielofunkcyjne lub lewe pokrętło
regulacyjne na kierownicy. W
przypadku większej liczby
komunikatów ostrzegawczych należy
potwierdzić każdy komunikat po kolei.
Układ kontrolny 3 110.

108Wskaźniki i przyrządy
Jeżeli wskazywany czas nie
odpowiada czasowi lokalnemu,
można skorygować ustawienie
ręcznie lub automatycznie odbierając sygnał czasu RDS.
Niektóre nadajniki RDS nie nadają
poprawnego sygnału czasu. W takich przypadkach należy wyłączyć
automatyczną synchronizację czasu i
ustawić czas ręcznie.
W celu ręcznego ustawienia daty i
czasu, wybrać pozycję menu godz.,
data z menu ustawienia . Zostaje
wyświetlone menu. Wybrać żądaną
pozycję menu i dokonać
odpowiednich ustawień.
W celu skorygowania czasu za
pomocą RDS, wybrać pozycję menu
automat. synchroniz. czasu z menu
godz., data . Na automat. synchroniz.
czasu pojawi się okno dialogowe.Wybór języka
W przypadku niektórych funkcji
możliwy jest wybór języka, w jakim
wyświetlane są napisy. Wybrać
pozycję język z menu ustawienia .
Zostaną wyświetlone dostępne
wersje językowe.
Wybrać żądany język. Przed nazwą
aktualnie wybranej pozycji menu jest
wyświetlany symbol 6.
W przypadku zmiany języka
wyświetlacza w samochodzie z
systemem obsługującym komunikaty
głosowe zostanie również
wyświetlony monit o zmianę języka
tych komunikatów – patrz Instrukcja
obsługi systemu Infotainment.

110Wskaźniki i przyrządyKomunikaty
pokazywane na
wyświetlaczu
Ostrzeżenia akustyczne
Rozlegają się podczas
uruchamiania silnika lub w trakcie jazdy w następujących
sytuacjach
Może się włączyć tylko jedno
ostrzeżenie akustyczne na raz.
Ostrzeżenie akustyczne informujące
o niezapięciu pasów bezpieczeństwa
ma pierwszeństwo w stosunku do
wszystkich innych ostrzeżeń tego
typu.
■ pasy bezpieczeństwa nie są zapięte.
■ obsługa sygnałów skrętu lub zmiany pasa jazdy.
■ podczas jazdy z załączonym elektrycznym hamulcem
postojowym 3 151.■ po zwolnieniu elektrycznego
hamulca postojowego bez
wciśnięcia pedału hamulca 3 99.
■ gdy w układzie hamulcowym występuje usterka 3 94.
■ układ ułatwiający parkowanie wykrył przeszkodę 3 158.
■ podczas automatycznego czyszczenia filtra cząstek stałych
3 141.
■ jeżeli samochód jest wyposażony w
ostrzeżenie o nadmiernej
prędkości obrotowej silnika; gdy
prędkość samochodu przekroczy
120 km/h 3 100.
Po zaparkowaniu samochodu
lub otwarciu drzwi kierowcy sygnalizują następującesytuacje ■ W wyłączniku zapłonu pozostawiono kluczyk.
■ Pozostawiono włączone światła zewnętrzne.Ciśnienie powietrza w
oponach
Układ kontrolny
Po wykryciu niskiego ciśnienia
powietrza w oponie w pojazdach z
układem monitorowania ciśnienia w
oponach, na wyświetlaczu
informacyjnym pojawiają się
odpowiednie informacje.
Należy wtedy zmniejszyć prędkość i
przy najbliższej sposobności
sprawdzić wartość ciśnienia
powietrza we wskazanym kole.

Wskaźniki i przyrządy111
Układ monitorowania ciśnienia w
oponach 3 197.
Sprawdzić wartości ciśnienia
powietrza w oponach 3 196, 3 231.
W przypadku wykrycia znacznego
spadku ciśnienia powietrza w jednej z opon, na wyświetlaczu pojawia się
odpowiednia informacja wskazująca
koło, które należy sprawdzić.
Należy możliwie najszybciej zjechać
z drogi, nie powodując zakłócenia ruchu drogowego. Zatrzymać
samochód i sprawdzić opony.
Zamontować koło zapasowe 3 204,
3 207.
Układ monitorowania ciśnienia w
oponach 3 197.Komputer pokładowy
Komputer pokładowy /
wyświetlacz informacyjny Komputer pokładowy umożliwia
dostęp do danych dotyczących jazdy, które są nieustannie gromadzone i
przetwarzane elektronicznie. Dostęp
do danych komputera pokładowego
samochodu można uzyskać po
naciśnięciu przycisku BC na panelu
sterowania systemu Infotainment lub
lewego pokrętła regulacyjnego na
kierownicy.
Niektóre funkcję są prezentowane na
wyświetlaczu w formie skróconej. Po
wybraniu funkcji pojawią się dalsze
informacje danej funkcji komputera
pokładowego.
Funkcje są wyświetlane w
następującej kolejności:
■ Chwilowe zużycie paliwa
■ Średnie zużycie paliwa
■ Zużycie efektywne
■ Średnia prędkość jazdy
■ Przejechany dystans

Oświetlenie117OświetlenieŚwiatła zewnętrzne....................117
Oświetlenie wnętrza ................... 122
Funkcje układu oświetlenia ........125Światła zewnętrzne
Przełącznik świateł
Przełącznik obrotowy świateł:
AUTO=Automatyczne sterowanie
światłami: Reflektory są
włączane i wyłączane
automatycznie w
zależności od
zewnętrznych warunków
oświetleniowych.7=Wyłączenie (lub
dezaktywacja
automatycznego
sterowania światłami).8=Światła pozycyjne9=Reflektory
Lampka kontrolna C 3 99.
Światła tylne Światła tylne zapalają się razem ze
światłami mijania/drogowymi i
światłami pozycyjnymi.
Automatyczne sterowanie
światłami
Gdy funkcja automatycznego
sterowania światłami jest włączona a
silnik pracuje, światła mijania będą