ESP OPEL ANTARA 2015 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Servicio y mantenimiento213
Intervalos de servicio para el
mercado internacional
Servicio principal
Su vehículo requiere mantenimiento
cada 15.000 km o 1 año, lo que ocurra
antes, salvo indicación en contrario
de la indicación de servicio.
Los intervalos de servicio internacio‐
nales son aplicables a todos los paí‐
ses no relacionados en los intervalos de servicio para el mercado europeo.
Indicación de servicio 3 86.
Confirmaciones
La confirmación del servicio realizado debe registrarse en el Manual de Ser‐
vicio y Garantía. La indicación de la
fecha y el kilometraje se completa
con el sello y la firma del taller que
efectúa el servicio.
Asegúrese de que el Manual de Ser‐
vicio y Garantía se rellene siempre correctamente como prueba de un
servicio continuado, necesario en
caso de reclamaciones de garantía o
cortesía y beneficioso al vender el ve‐ hículo.Intervalo de servicio con vida útil
restante del aceite del motor
El intervalo de servicio se basa en va‐ rios parámetros, que dependen deluso.
La indicación de servicio le avisa
cuando hay que cambiar el aceite del
motor.
Indicación de servicio 3 86.Piezas, líquidos y
lubricantes
recomendados
Líquidos y lubricantes
recomendados Use sólo productos que cumplan con
las especificaciones recomendadas.
Los daños que resultan del uso de
productos que incumplen con estas especificaciones no están cubiertos
por la garantía.9 Advertencia
Los líquidos, lubricantes y com‐
bustibles son peligrosos y pueden ser tóxicos. Deben manipularse
con cuidado. Preste atención a la
información que figura en los en‐
vases.
Aceite del motor
El aceite de motor se identifica por su calidad y su viscosidad. La calidad es
más importante que la viscosidad a la
hora de seleccionar qué aceite de

214Servicio y mantenimiento
motor se va a usar. La calidad del
aceite garantiza, por ejemplo, la lim‐ pieza del motor, la protección contra
el desgaste y el control del envejeci‐
miento del aceite, mientras que el
grado de viscosidad informa sobre la
fluidez del aceite en función de la
temperatura.
Dexos es la calidad de aceite más re‐ ciente y ofrece una protección óptima
para motores de gasolina y diésel. Si
no está disponible, deben utilizarse
aceites de motor de las otras calida‐
des indicadas. Las recomendaciones para los motores de gasolina también
son válidas para los motores accio‐
nados por etanol (E85).
Seleccione el aceite de motor apro‐
piado basándose en su calidad y en
la temperatura ambiente mínima
3 218.
Reposición del aceite de motor
Se pueden mezclar aceites motor de
diferentes fabricantes y marcas,
siempre que cumplan los requisitos del aceite de motor calidad y viscosi‐
dad.Se prohíbe el uso de aceite de motor con calidad ACEA A1/B1 o A5/B5 so‐
lamente, ya que se pueden ocasionar
daños en el motor a largo plazo en
determinadas condiciones de funcio‐
namiento.
Seleccione el aceite de motor apro‐ piado basándose en su calidad y en
la temperatura ambiente mínima
3 218.
Aditivos adicionales para el aceite de motor
El uso de aditivos para el aceite de motor podría causar daños y anular la garantía.
Viscosidad del aceite de motor
El grado de viscosidad SAE informa
sobre la fluidez del aceite.
El aceite multigrado se identifica me‐
diante dos cifras, por ejemplo
SAE 5W-30. La primera cifra, seguida
por una W, indica la viscosidad a ba‐
jas temperaturas y la segunda cifra
indica la viscosidad a altas tempera‐
turas.Seleccione el grado de viscosidad
apropiado en función de la tempera‐
tura ambiente mínima 3 218.
Todos los grados de viscosidad reco‐
mendados son adecuados para tem‐
peraturas ambiente altas.
Refrigerante y anticongelante
Utilice sólo refrigerante de larga du‐
ración (LLC) sin silicatos. Recurra a
un taller.
El sistema viene de fábrica lleno de
refrigerante diseñado para proteger
contra la corrosión y la congelación
hasta unos -28 °C. En los países del
Norte con temperaturas muy bajas, el
refrigerante de fábrica protege hasta
unos -37 °C. Esta concentración
debe mantenerse durante todo el
año. El uso de aditivos para el refri‐
gerante, destinados a ofrecer protec‐ ción adicional contra la corrosión o a
sellar fugas menores, puede causar
problemas de funcionamiento. El fa‐
bricante no se hace responsable de
las consecuencias del uso de aditivos
para el refrigerante.

Servicio y mantenimiento215
Líquido de frenos y embragueCon el tiempo, el líquido de frenos
absorbe humedad que reduce la efi‐
cacia del sistema de frenos. Por eso
se debe sustituir el líquido de frenos
en el intervalo especificado.

Datos técnicos217Placa de características
La etiqueta de características se en‐
cuentra en el marco de la puerta de‐
lantera izquierda.
Información de la etiqueta de carac‐
terísticas:
1=Fabricante2=Número de homologación de tipo3=Número de identificación del ve‐
hículo4=Peso máximo autorizado en kg5=Peso máximo autorizado con re‐
molque en kg6=Carga máxima autorizada en el
eje delantero en kg7=Carga máxima autorizada en el
eje trasero en kg8=Datos específicos del vehículo o
del país, respectivamenteLa suma de las cargas sobre el eje
delantero y trasero no debe exceder el peso máximo autorizado del ve‐
hículo. Por ejemplo, si el eje delan‐
tero soporta la carga máxima admisi‐ ble, el trasero sólo podrá llevar una
carga igual al peso máximo autori‐
zado menos la carga sobre el eje de‐
lantero.
Los datos técnicos se determinan
conforme a las normas de la Unión
Europea. Queda reservado el dere‐
cho a introducir modificaciones. Las
especificaciones contenidas en la do‐ cumentación del vehículo siempre
tienen prioridad respecto a los datos
facilitados en este manual.
Identificación del motor
Las tablas de datos técnicos mues‐
tran el código de identificación del
motor. Datos del motor 3 221.
Para identificar el motor respectivo,
consulte la potencia del motor en el Certificado de Conformidad de la
CEE que se entrega con el vehículo
u otros documentos nacionales de
matriculación.

Información de clientes229
Incheon, República de Corea, 4 de
abril de 2014Registro de datos del
vehículo y privacidad
Registradores de datos Módulos de almacenamiento de datos en el vehículo
Un gran número de componentes
electrónicos de su vehículo contienen módulos de almacenamiento de da‐
tos que guardan, de forma temporal o
permanente, datos técnicos sobre el
estado del vehículo, eventos y erro‐
res. En general, dicha información
técnica documenta el estado de pie‐
zas, módulos, sistemas o del am‐
biente:
■ Condiciones de funcionamiento de los componentes del sistema
(por ejemplo, niveles de llenado)
■ Mensajes de estado del vehículo y de sus componentes individuales
(por ejemplo, revoluciones de las
ruedas/velocidad de rotación, de‐
saceleración, aceleración lateral)
■ Disfunciones y defectos en compo‐
nentes de sistemas importantes■ Reacciones del vehículo en deter‐ minadas situaciones de conduc‐
ción (por ejemplo, inflado de un air‐
bag, activación del sistema de con‐
trol de estabilidad)
■ Condiciones ambientales (por ejemplo temperatura)
Estos datos son exclusivamente de
carácter técnico y ayudan a identificar
y corregir errores, así como a optimi‐
zar las funciones del vehículo.
Con dichos datos no se pueden crear
perfiles de movimiento que indiquen
las rutas recorridas.
En caso de servicio (por ejemplo, re‐
paraciones, procesos de servicio, ca‐ sos de garantía, control de calidad),
los empleados de la red de servicio
(incluido el fabricante) pueden leer di‐
cha información técnica de los módu‐
los de almacenamiento de datos de
eventos y errores utilizando unos dis‐
positivos de diagnóstico especiales.
Si fuera necesario, recibirá más infor‐ mación en dichos talleres. Una vez
corregido un error, se borrarán los da‐
tos del módulo de almacenamiento
correspondiente o se sobrescribirán.

232Índice alfabéticoAAbatir el respaldo ......................... 40
Accesorios y modificaciones del vehículo .................................. 162
Aceite.......................................... 164
Aceite del motor ........164, 213, 218
Aceite, motor ...................... 213, 218
Acoplamiento de remolque .........157
Airbags y pretensores de cinturones ................................. 90
Aire acondicionado ....................123
Ajuste del asiento eléctrico ...........40
Ajuste de los asientos .............6, 38
Ajuste de los reposacabezas ........8
Ajuste de los retrovisores ..............9
Ajuste del volante ....................9, 78
Ajuste eléctrico ............................ 29
Al salir de viaje ............................ 17
Antideslumbramiento automático 31
Antideslumbramiento manual ......31
Argollas ........................................ 75
Argollas de fijación de los anclajes 59
Arranque con cables .................204
Arranque del motor ....................131
Arranque y manejo .....................131
Asientos delanteros ......................37
Asientos traseros .........................42
Asistente de aparcamiento ........152Asistente de aparcamiento por
ultrasonidos ...................... 93, 152
Asistente de arranque en pendientes ............................. 148
Asistente de estabilidad del remolque ................................ 161
Asistente de frenada .................148
Atenuación automática ................30
Avería ................................ 141, 206
Avería del freno de estacionamiento eléctrico ........92
Aviso de velocidad........................ 98 Avisos acústicos ........................106
B
Bajo nivel de aceite del motor .....96
Bandeja inferior del asiento del acompañante ............................ 62
Bandeja para CD ..........................60
Barra de remolque ......................157
Barra de rótula ............................ 159
Batería .......................................... 90
Batería, arranque con cables .....204
Batería del vehículo ...................168
Bocina .................................... 14, 79
Botiquín ....................................... 75
C
Cadenas para nieve ..................195
Caja de cambios ..........................16

233
Caja de consola............................ 62
Caja de fusibles del compartimento del motor .......180
Caja de fusibles del tablero de instrumentos ........................... 183
Calefacción .................................. 41
Calefacción de asiento .................41
Cambio a una marcha más larga 93
Cambio automático ..............91, 138
Cambio del aceite de motor ........96
Cambio del tamaño de neumáticos y llantas ..............195
Cambio de ruedas .....................199
Cambio de un neumático ...........199
Cambio manual ......................... 142
Capacidades .............................. 226
Capó .......................................... 164
Capó abierto ................................. 98
Características de conducción y recomendaciones para el uso
del remolque .......................... 158
Características de la iluminación 120
Carga en el techo .........................76
Car Pass ...................................... 20
Catalizador ........................... 91, 137
Check-Control............................. 107
Cierre centralizado ......................22
Cinturón de seguridad ...................8Cinturón de seguridad de tres
puntos ...................................... 44
Cinturones .................................... 43
Cinturones de seguridad .............43
Circular con remolque ................158
Climatización ............................... 15
Climatizador automático electrónico .............................. 124
Combustible................................ 154
Combustible para motores de gasolina .................................. 154
Combustible para motores diésel ...................................... 155
Compartimento de carga .......24, 73
Compartimentos portaobjetos ......60
Comprobaciones del vehículo ....163
Conmutador de las luces ...........113
Conservación del aspecto ..........208
Consumo de combustible, emisiones de CO 2...................
157
Control automático de las luces 113
Control del aceite.......................... 96
Control de la iluminación del tablero de instrumentos .........118
Control de la vida útil del aceite ...96
Control del vehículo ...................130
Control electrónico de estabilidad ........................ 94, 148Control electrónico de
estabilidad desactivado ............94
Corte de combustible en régimen de retención .............132
Cuadro de instrumentos ..............85
Cubierta del compartimento de carga ........................................ 73
Cubierta del portaobjetos del maletero ................................... 74
Cuentakilómetros ......................... 85
Cuentakilómetros parcial .............85
Cuentarrevoluciones .................... 86
Cuidado exterior ........................208
Cuidado interior .........................210
D Datos del motor ......................... 221
Datos del vehículo ......................218
Datos específicos del vehículo ......3
Datos técnicos ............................ 221
Declaración de conformidad .......228
Desactivación de los airbags .......52
Desbloqueo del vehículo ...............6
Designaciones de los neumáticos ............................. 189
Dimensiones del vehículo .........224
Dirección asistida ........................93
Dispositivo de remolque ............159

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Todas las indicaciones contenidas en esta publicación corresponden a la fecha de edición indicada más abajo. Adam Opel AG se reserva el derecho a introducir modificaciones en la técnica, el equipamiento y la forma de los vehículos con respecto a las indicaciones e ilustraciones reproducidas en la presente publicación, así como a modificar la propia publicación.
Edición: julio 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Impreso sobre papel blanqueado sin cloro.
07/2014
*KTA-2648/9-ES*
KTA-2648/9-es